Nikon ZoomTouch 500S Instruction Manual page 43

4 . Battery power weakens in extrem ely cold temperatures; use new bat-
teries and keep camera warm. Sudden extreme temperature changes
may ca use internal condensation that cou ld damage the camera.
4. La carga de las pilas disminuye en temperaturas bajas. Utilice pilas
nuevas y mantenga la camara caliente. Cam bios de temperatura
repentin os y extremos pueden causar condensaci6n interna, las cua-
les a su vez pueden dariar la camara.
5. If camera malfunctions, take to
an authorized Nikon dealer or
service center.
5. En caso de que esta camara
faile, Ileveia a un conceSlonafiO
Nikon autoflzado
0
a un centro
de servlclos de la marca.
43