Nikon ZoomTouch 500S Instruction Manual page 11

... 1 ;
If battery indicator
c:.o
appears and blinks in the
LCD panel, battery power is insufficient.
Si el indicador de las pilas
c:.o
aparece y des-
telia en el panel LCD, la carga de las pilas es
insuficiente.
To save power, the LCD display turns off auto-
matically after approx. 3 minutes. To make it re-
appear, lightly press the shutter release button.
Para ahorrar energia, las indicaciones del
panel LCD desaparecen automaticamente al
cabo de aproximadamente 3 minutos. Para
que estas indicaciones aparezcan nuevamente,
oprima ligeramente el bot6n del disparador.
At cold temperatures, batteries become weaker
and the battery indicator may blink. Other ways
to check battery power are with film advance
speed or flash recycling time; if either
becomes noticeably slower, change battery.
En condiciones de temperaturas bajas, la
carga de las pilas disminuye y el indicador
puede destellar. Otras maneras para verificar
la carga de las pilas son la velocidad de
avance de la pelicula
0
el tiempo necesario
para recargar el flash . Si una de estas opera-
ciones requiere mas tiempo que el normal,
cambie las pilas.
11