Nikon ZoomTouch 500S Instruction Manual page 39

e The Zoom·Touch SOOs/Zoom·Touch SODs QUARTZ
DATE's ability to convey the selected image size
depends on the subject's distance and size. Actual
image size wi ll always be as close as possible
to selected size, and wi ll always correspond to
viewfinder image size at the moment you take
your picture.
e La capacidad de la Zoom· Touch SODs/Zoom · Touch
SODs QUARTZ DATE para tomar las fotografias
segun las dimensiones seleccionadas de esta
manera depende de la distancia y del tamalio del
sujeto. Las dimensiones reales de la fotografia en
todo caso seran pr6ximas a las seleccionadas y
correspond en en todo caso a la imagen vista a tra-
ves del visor en el momento de tomar la fotografia.
39