Routine And Periodic Maintenance; Before Each Use - Century 80GL Operator's Manual

MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN
SAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MESURES DE SECURITE
ELECTRIC SHOCK can kill.
* Disconnect input power by remov=
ing pJug from receptacJe before
working inside the welder. Use only
grounded receptacJe. Do not touch
electricalJy "hot" parts inside the
weJder.
* Have qualified personnel do the
maintenance and trouble shooting
work.
ITEMS REQUIRING NO MAINTENANCE
• Drive Motor and Gearbox - Lifetime lubrication
. Wire Reel Spindle - Do NOT lubricate shaft
ROUTINE AND PERIODIC MAINTENANCE
BEFORE EACH USE
Check over machine and accessories for any obvious con-
dition that may prevent safe performance or operation.
Repair or replace items as necessary to correct any abnor-
mal condition.
AFTER 5 MINUTES OF WELDING
or when spatter accumulates on the contact tip:
Clean the contact tip. Hint: Anti-stick spray or gel available
from a welding supply supplier may reduce buildup and aid
in spatter removal.
LA DESCARGA ELECTRICA puede
causar la muerte.
* Desconecte Jaenergia de entrada
quitando el enchufe de recept_cuJo
antes de trabajar dentro deJ soJ=
dador. Utilice unicamente un
enchufe aterrizado. No toque el_c=
tricamente Jas partes "caiientes"
dentro del soldador.
* S61o personal calificado deber_ dar
mantenimiento y realizar el trabajo
de Iocalizaci6n de avedas.
PARTES QUE NO REQUIEREN MANTEN=
IMIENTO
• Motor Impulsor y Caja de Engranajes - Lubricaci6n de
pot vida
, Eje del Carrete de Alambre -NO lubricar el eje
MANTENIMIENTO DE RUTINA Y PERIODICO
ANTES DE CADA USO
• Verifique la maquina y los accesorios por cualquier condi-
ci6n obvia que pueda evitar el rendimiento u operaci6n
seguros. Repare o reemplace las partes que sean nece-
sarias para corregir cualquier condici6n anormal.
DESPU¢:S DE 5 MINUTOS DE SOLDADURA
o cuando se acumulen salpicadurasen el contacto tip:
, Limpie la punta de contacto. Consejo: Spray anti-adher-
ente o gel, disponible con su distribuidor de consumibles
de soldadura, el caul puede reducir la acumulaci6n y ayu-
dar en la remoci6n de salpicaduras.
LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent
6tre mortels.
, D_branchez la puissance d'entr_e
en enlevant la prise du r_ceptacle
avant de travailler a I'int_rieur de la
soudeuse. N'utiliser qu'une prise
avec mise a la terre. Ne touchez pas
_lectriquement les parties
"chaudes" a I'int_rieur de la
soudeuse.
* Confier les travaux d'entretien et de
d_pannage a un personnel qualifi&
PARTIES N'AYANT PAS BESOIN D'ENTRE-
TEN
Moteur d'entrafnement et bofte de vitesse - Lubrification
b,vie
, Moyeu de la bobine de fil - Ne pas lubrifier raxe
ENTRETIEN DE ROUTINE ET PCRIODIQUE
AVANT CHAQUE UTlUSATION
Examiner la machine et les accessoires afin de s'assurer
qu'il n'y ait aucun el6ment evident pouvant emp6cher le
fonctionnement normal de la machine. R@arer ou rem-
placer les pieces necessaires au bon fonctionnement de
la machine.
APRES 5 MINUTES DE SOUDAGE
ou quand les eclaboussures se sont accumulees sur le con-
tact tip:
Nettoyer le tube de contact et la buse. Un conseil : utiliser
un spray ou un gel anti-collant, disponible chez n'importe
quel distributeur de mat@iel pour le soudage, afin de
reduire la surepaisseur et d'aider b, retirer les projections
de soudage.
D-]