Wire Threading Depth - Century 80GL Operator's Manual

OPERATION OPERACION FONCTIONNEIVlENT
3. Slide the spring onto the spool, then press on the spool 3. Deslice el resorte dentro de la bobina, luego presione el 3. Glisser le ressort sur la bobine, puis appuyer sur la fet-
lock, turning it clockwise to lock the spool assembly onto seguro de la bobina, gir_.ndolo hacia la derecha para meture de la bobine en la tournant dans le sens des
the spindle, asegurar el ensamble de la bobina en el eje. aiguilles d'une montre afin de bloquer la bobine sur le
moyeu.
FIGURE B.2
Figura B.2 Figure B.2
= "_% . ./- SPOOL
sP,,OLEJ
/ r sPOOL
sPOOL-/ / LOCK
SPRING-/" _3
EJE
BOBINA
ESPACIADOR
DE LA BOBINA
_SEGURO
._ _ DE LA
RESORTE _ BOBINA
MOYEU
BOBINE
RESSORT
CALE D'E-
SPACEMENT
LA
BOBINE
/-FERME-
TURE
DE LA
BIBINE
FIGURE B.3 - WIRE THREADING DETAILS
Spring Loaded Thumb Screw _
Ingoing Guide Tube_ \
Wlre Feed J L/
Lower Drive Roll
Refer to Figure B.3.
4. Release the spring loaded thumb screw and rotate the
idle roll arm away from the wire feed drive roll. Ensure
that the visible, stenciled size on the drive roll side facing
you matches the wire size being used.
5. Carefully detach the end of the wire from the spool.
Maintain tension on the wire to prevent the spool from
unwinding and do not release the wire until after step 5.
6. Cut the bent portion of wire off and straighten the first 4"
(100 ram).
7. Thread the wire through the incoming guide tube, over
the drive roll, and into the gun liner.
8. Close the idle roll arm and turn down the thumbscrew
until the idle roller presses down firmly on the wire. (Now
you may release the welding wire). Make sure the wire is
positioned in the groove of the lower drive roll.
FIGURA B.3 - DETALLES DEL ENROSQUE DEL CABLE
TORNILLO MARIPOSA CON
RESORTE
TUBO GUIA ENTRANTE
ALIMENTAClON DE ALAMBRE
Yea la Figura B.3.
4. Libere el tornillo mariposa con resorte y gire el braze volante del
cilindro lejos del rodillo impulsor de alimentacion de alambre.
Aseg0rese de que este marcado y se yea el tarnaho en el rodillo
impulsor al frente a fin de que corresponda con el calibre de
alambre que se esta utilizando.
5. Separe cuidadosamente el extremo del alambre de la bobina.
Mantenga tension en el alambre para evitar que la bobina se
desenrolle y no libere el alambre hasta despues del paso 5.
6. Corte la parte curvada del alambre per complete y enderece las
primeras 4" (100 ram).
7. Enrosque el alambre en el tubo gufa entrante, sobre el rodillo
impulsor yen la gufa de la pistola.
8. Cierre el braze del rodillo de presi6n y gire hacia abajo el tornillo
mariposa hasta que el rodillo presione hacia abajo con firmeza
sobre el alambre. (Ahora puede soltar el alambre de soldadura).
Aseg0rese de que el alambre se encuentre colocado en la ranura
del rodillo de presi6n mb,s bajo.
FIGURE B.3 - DETAILS DE L'INSTALLATION
DU FIL
_iuioi ddlSSglirilggl
][i't] cjess°rt 7
<,); .........
_ Galot d'entra[nement
inferieur
Voir Figure B.3
4. Rel&cher la vis & ressort et toumer le bras de rouleau
mobile en I'eloignant du galet d'entrainement du ill. Verifiez
que la grandeur indiquee au stencil sur le c6te du galet
d'entra_nement qui vous fait face corresponde & la grandeur
de fil utilisee.
5. Separer avec soin I'extremite du fil de la bobine. Maintenez
le fil tendu afin d'emp@cher que la bobine ne s'enroule et ne
le rel&cher qu'une fois que le point 8 est termine.
6. Couper la pattie du fil qui est pliee et redresser les premiers
4 po (100 ram) du ill.
7. Passer le fil b, travers le tube de guidage du ill, au-dessus
du galet d'entrainement et dans la gaine de la torche.
8. Fermer le bras de rouleau mobile et baisser la vis & desser-
rage manuel jusqu'& ce que le galet-guide appuie ferme-
ment sur le ill. (Maintenant vous pouvez rel&cher le fil &
souder). Verifier que le fil se trouve sur le chanfrein du galet
d'entrafnement inferieur.
B-4