Wire Stickout - Century 80GL Operator's Manual

OPERATION OPERACION FONCTIONNEMENT
9. The spring loaded thumbscrew on the idle roll arm 9. El tornillo de mariposa con resorte del rodillo de presi6n 9. Lavis & ressort qui se trouve sur le bras du rouleau mobile
adjusts the pressure on the wire. Adjust pressure by turn-
ing the thumbscrew to prevent spool overrun, but still
allow smooth and easy wire feeding. Start with the pres-
sure set to an intermediate value. Readjust, if necessary.
If the drive roll slips while feeding wire, the pressure
should be increased until the wire feeds properly.
,, When feeding the welding wire through the gun, the
drive roll, the gun connector block and the gun contact
tip are always energized relative to work and ground.
FIGURE B.4- WIRE STICKOUT
CONTACT
TiP
w,RE " T,p
[ 1
lO. Remove the contact tip and nozzle from the gun.
11. Turn the machine ON ("1").
12. Straighten the gun cable assembly.
13. Depress the gun trigger switch and feed welding wire
through the gun and cable. (Point the gun away from
yourself and others while feeding wire). Release the gun
trigger after wire appears at the end of the gun.
14. Turn off the machine.
15. Replace the nozzle and contact tip. Refer to Figure B-4.
Cut the wire off so that 3/8" to 5/8" (10 - 15 ram) pro-
trudes from the end of the tip.
16. Turn on the machine. The machine is now ready to weld.
ajusta la presi6n en el alambre. Ajuste la presi6n dando
vuelta al tornillo mariposa para evitar que la bobina se recor-
ra, pero permita que haya una alimentaci6n del alambre
suave y fAcil. Comience con la presi6n establecida a un
valor intermedio. Reajuste de ser necesario. Si el cilindro de
manejo se suelta durante la alimentaci6n del alambre,
debera incrementarse la presi6n hasta obtener la ali-
mentaci6n adecuada del mismo.
, AI alimentar el alambre de soldadura a tray,s de la pis-
tola, el rodillo impulsor, el bloque conector de la pisto-
lay la punta de contacto de la pistola siempre se acti-
van relatives al trabajo y tierra.
FIGURE B.4 - PUNTA ELECTRIZADA DE ALAMBRE
permet de regler la pression sur le ill. Regler la pression
en tournant la vJs afin d'emp6cher un deroulement trop
rapide de la bobine, tout en permettant un entrafnement
du fil facile et sans accrocs. Commencer par regler la
pression & un stade intermediaJre. Puis ajuster si cela est
necessaire. Si le devidoir glisse pendant I'entrafnement du
ill, augmenter la pression jusqu'a ce que I'entrafnement du
fil se fasse sans problemes.
* Au moment d'installer le fil a souder a travers la torche, le
devidoir, le heftier de connexion de la torche et le tube
contact de la torche sent toujours relies a la piece de tra-
vail eta la terre.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
PUNTA
----
DE
N
tacto para trabajar dlstancla
CONTACTO 3/8 a 5/8 Extremldad del con
ELECTRODO TUBULAR
[ 1
Quite la extremidad del contacto e inyector del gun._,
Endenda la maquina en ON ('T').
Enderece el ensamble del cable de la pistola.
Oprima el gatillo de la pistola y alimente el alambre de
soldadura a traves de la pistola y el cable. (Apunte la
pistola lejos de usted y otros mientras alimenta el alam-
bre). Suelte el gatillo de la pistola despues de que
aparezca el alambre en el extremo de la pistol&
Apague la maquina.
Substituya la extremidad y el inyector del contacto. Vea
la Figura B-4. Corte el alambre por completo, de man-
era que sobresalgan de 3/8"a 5/8" (10 - 15 mm) del
extremo de la punta.
Encienda la mb,quina. Lamb, quina ahora esta lista para
soldar.
FIGURE B.4 - SORTIE DU FIL
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
TUBE CONTACT_
FIL FOURRE....._ I
iC_ _ii_ n_c°_U r POavB_lutrde
I J
Enlevez le bout et le bec de contact du gun.
Enclencher la machine en mettant I'interrupteur sur ,,
ON ,, (-I,,).
Tendre le c&ble de la torche.
Appuyer sur I'interrupteur de la g&chette de la torche et
entrafner le fil b, souder b, travers la torche et le c&ble.
(Maintenir la torche le plus loin possible de vous-m6me
et des autres pendant que vous introduisez le ill).
Eteindre la machine.
Remplacez le bout et le bec de contact. Voir Figure B.4.
Couper le fil de maniere ace que le fil depasse I'ex-
tremite de la torche sur une Iongueur de 3/8 a 5/8 po (1 -
15 ram).
Allumer la machine. La machine est a present pr6te
pour souder.
B-5