Requirements For Maximum Output; Extension Cord Usage - Century 80GL Operator's Manual

iNSTALLATiON INSTALACION iNSTALLATiON
REQUIREMENTS FOR MAXIMUM OUTPUT REQUISITOS PARA SALIDA MAXIMA EXIGENCES POUR LA SORTIE MAXIMALE
A line cord with a 15 amp, 125 volt, three-prong plug (NEMA
Type 5-15P) is factory installed on the machine. Connect
this plug to a mating grounded receptacle which is connect-
ed to a 20 amp branch circuit with a nominal voltage rating of
115 volts to 125 volts, 60 hertz, AC only. If connected to a cir-
cuit protected by fuses, use a time delay fuse marked "D'.
With this installation, the machine can be used at an output
of 70 amps, 17 volts, 20% duty cycle (2 minutes of every 10
minutes used for welding).
EXTENSION CORD USAGE
If an extension cord is required, use one that is rated for the
application and is 3 conductor #14 AWG (2.1 mm 2) or larger.
The recommended maximum lengths are 25 ft (7.5 m) if #14
AWG (2.1 mm 2) is used and 50 ft (15 m) if #12 AWG (3.3
mm 2) is used.
Un cable de alimentaci6n con una clavija de contacto de tres
patas de 15 amp. y 125 voltios (NEMA Tipo 5-15P) viene
instalado de fabrica en la maquina. Conecte esta clavija de
contacto en un receptaculo a tierra gemelo que este conec-
tado a un circuito bifurcado de 20 amp con una capacidad de
voltaje nominal de 115 voltios a 125 voltios, 60 hertz y CA
Qnicamente. En caso de estar conectado en un circuito pro-
tegido pot fusibles, utilice un fusible de retardo con la marca
"D". Con esta instalaci6n, lamb, quina puede utilizarse con
una potencia de salida de 70 amps., 17 voltios y ciclo de tra-
bajo del 20% (utilizando 2 minutos de cada 10 para soldar).
USO DEL CABLE DE EXTENS|ON
Si se requiere un cable de extensi6n, utilice uno que tenga la
capacidad nominal para la aplicaci6n y que sea conductor 3
#14 AWG (2.1 mm2) o mayor. Las longitudes mAximas
recomendadas son de 25 pies (7.5 m) si se usa #14 AWG
(2.1 ram2) y 50 pies (15 m) si se usa #12 AWG (3.3 ram2).
La machine est equip6e d'un cordon d'alimentation de 15
amperes, 125 volts, avec une fiche & trois broches (NEMA,
Type 5-15P). Connecter cette fiche & une prise de terre con-
nectee & un circuit terminal de type 2A, 115-125V, 60Hz, b,
courant alternatif seulement. Si rappareil est connecte b, un
circuit protege par des fusibles, utiliser les fusibles & fusion
temporise marques ,, D _. Avec cette installation, la machine
peut 6tre utilisee & un courant de sortie de 70A, 17V, et 20%
de facteur de marche (2 minutes sur 10 sont utilisees pour le
soudage).
UTILISATION D'UN CORDON PROLONGA-
TEUR
Si vous avez besoin d'un cordon prolongateur, veuillez utilis-
er un cordon compatible qui ait trois conducteurs n° 14
AWG(2,1 ram2) ou plus. La Iongueur maximale recom-
mandee est de 25 pi (7,5 m) pour un cordon n° 14 AWG (2,1
ram2) et de 50 pi (15 m) pour un cordon n°12 AWG (3,3
ram2).
A-4