Download Print this page

Advertisement

rf_
¢9
BEER
COOLER
Model:
91589
CAUTION:
BEFORE
USE.
PLEASE
READ
AND
FOLLOW
ALL
SAFETY
RULES
AND
OPERATING
INSTRUCTIONS.
Sears Brands Management
Corporation,
ltoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com

Advertisement

   Summary of Contents for Kenmore 91589

  • Page 1

    ¢9 BEER COOLER Model: 91589 CAUTION: BEFORE USE. PLEASE READ FOLLOW SAFETY RULES OPERATING INSTRUCTIONS. Sears Brands Management Corporation, ltoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Do not tamper with the controls. 14. Do not operate this appliance unless all enclosure panels are properly in place. Thank you for purchasing our Kenmore product. This easy-to- Do not operate this appliance when parts are missing or broken.

  • Page 3: Warranty

    Warranty Statement When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair. If this appliance is ever used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of purchase.

  • Page 4: Unpacking And Accessories Inventory

    Risk of child entrapment! Before throwing away your old appliance, remove the door so CO2 gas can be dangerousf CO2 cylinders that children may not easily become trapped contain high-pressure compressed gas, which can inside, be hazardous if not handled properly. Make sure you read and understand all the procedures for the CO2 cylinders before installation.

  • Page 5: Proper Location

    I::1 [e] I[O].! I iTJ ] IiTo I f_'_ | IL! [o',]_l [ o] i[,--"] • To ensure that your beer dispenser works at the maximum efficiency it was designed for, install it in a This appliance must be grounded. In the event of an location where there is proper air circulation,...

  • Page 6: Installing The Beer Tap

    Il ':4llb']ll ill'i IB1L IBlllI Note: Your C02 cylinder is shipped empty to avoid any , e_.-i _ Ih e[onh'T:_ll "_:_:4 i _.l, 1 possible accidents during transportation. When you purchase Follow the steps below to install the beer tap. the first keg of beer, have your C02 cylinder filled by your First, remove the cabinet tap hole cover located on the...

  • Page 7: Important Safety Message For Draft Beer Dispensing

    / i_.1 Ij,] I I[i I _I[:1 :[:_;11 _,:_i|_'_ I i[i I _Y_ L'{:I |vj oI:l -'_| i {;t | 1 It is very important that the black rubber washer installed inside the wing nut before connecting the beer line to the keg coupler. Remove the black rubber protective...

  • Page 8: Beer Serving Tips

    Lll'_I_ [;] I-t _l el, II a[_i _[,] di'*_! i[el,[;-] _i41 a[_I_-"[,]lI el, k't • Bubbling or gurgling sounds and slight vibrations are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils. Follow the energy-saving tips below for optimum efficiency.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    How do I replace an empty CO2tank? Close tank drum valve by turning clockwise. Unscrew adjustment Set Screw (counter-clockwise) as far as it will go and close shut off valve. Remove regulator from empty tank. Remove dust cap from the new full tank. Open and close drum valve quickly to blow of the dust from the outlet.

  • Page 10

    Condition Cause Correction F_at Beer Beer lacks its usual The glass is greasy. • Do not wash beer glasses together with glasses that brewery-fresh flavor. The have contained milk or any other fatty substance. foamy head disappears excessive amount of germicide build-up may also leave quickly.

  • Page 11

    hrz'cr],' ,j Condition Cause Correction General Recommendations for Off-Taste Beer: Beer lines should be flushed after each keg is emptied. Maintain fresh, clean, sanitary conditions around the dispenser. Smoke, cooking odors and disinfectants will harm the taste and flavor of beer. These conditions, as described, may come from an air source or from actual contact with the glass when drawing beer.

  • Page 12

    hrza'r],'L ,j Condition Cause Correction Wi_d Bee_ Beer that is either all Improper drawing of beer into • Open the faucet quickly and completely. foam, or too much foam the glass. • Proper foam should be a tight, creamy head, and the and not enough liquid.

  • Page 13: Warranty

    MASTER PROTECTION AGREEMENTS Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore®product is designed and manufactured for years of dependable opera-tion. But like all products, it may require preventive maintenance orrepair from time to time. That' s when having a Master ProtectionAgreement can save you money and aggravation.

  • Page 14

    Your Home ..iiiiiiiiiiiiiiiiiii: ..":(iiiiiiiiiiiii@ii iiiiiiiiiiiiiiiiiii For troubleshooting, product manuals and home solutions advice: iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii a ag÷ iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii www.managemyhome.com iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii For repair- in your home-of all major brand appliances, iiiiiiiiiiiiiiiiiii lawn and garden equipment, or heating and cooling...

  • Page 15

    ENFRIADOR DE CERVEZA Modelo: 91589 PRECAUCI(')N: ANTES DE SU USO, POR FAVOR LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES OPERA('ION Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU. www.sears.com...

  • Page 16

    Esta disefiado para la instalaci6n independiente solamente Gracias por adquirir nuestros productos Kenmore. Este practico No utilice el aparato en la presencia de vapores manual Io orientara en una mejor utilizaci6n de su dispensador de explosives. cerveza. Recuerde registrar el modelo y nQmero de serie. Estos se No altere los controles.

  • Page 17

    iRiesgo de trampa infantil! Antes de desechar su viejo artefacto, quite la puerta para que los nifios no queden facilmente atrapados en su interior. iEI CO2 puede ser peligroso! Los cilindros de CO2 poseen gas comprimido de alta presi6n, que pueden peligrosos si no se manipulan adecuadamente.

  • Page 18

    descarga • Para asegurarse deque sudispensador decerveza Instrucciones a tierra • Este artefacto debe estar conectado a tierra. En el caso funcione enlamaxima eficiencia para laque fue dise_ado, instalelo enunlugar d onde h aya de un cortocircuito electrico, la tierra reduce el riesgo de circulaci6n deaire adecuada,...

  • Page 19

    Aviso: El cilindro de CO2 se envia vacio para evitar posibles accidentes durante el transporte. Cuando adquiere el primer Siga los siguientes pasos para instalar la grifo. barril de cerveza, haga que su proveedor local de gas En primer lugar, quitar la tapa del agujero de la grifo del comprimido...

  • Page 20

    3- Es muy importante que la arandela blanca siga siendo instalada en el acople del barril antes de conectar la linea de cerveza al acople del barril de cerveza. Atornille la tuerca en la parte inferior de la manguera transparente en el acople del barril de cerveza.

  • Page 21

    [llol ill i] i[;t iI-1 _olili l'_Jl l ;.[,-Ilol ili _I-'11i[tol i[;t _[ll [ol in i[o] i ii!';.] t • Sonidos de burbujeo o ebullici6n Y leves vibraciones son el resultado de la circulaci6n del refrigerante pop las serpentinas refrigeraci6n. Observe los siguientes consejos para el ahorro de energia para una mayor eficiencia.

  • Page 22

    8C6mo puedo reemplazar un tanque de CO2 vacio? 1. Cierre la valvula del tambor del tanque girando en sentido horario. 2. Desenrosque el tornillo de fijaci6n (hacia la izquierda) y cierre la valvula de cierre. 3. Retire el regulador del tanque vacio.

  • Page 23

    Causa Correcci6n Condici6n CeFveza sin espu_a La cerveza no posee su La copa est_ engrasada. • No lave las copas de cerveza junto con copas que han sabor fresco habitual de contenido leche u otras sustancias grasas. Una cantidad cerveza reci_n tirada. excesiva de acumulaci6n de germicida tambi_n...

  • Page 24

    Condici6n Causa Correcci6n Recomendaciones generales para cerveza sin sabor: Las lineas de cerveza se deben enjuagar despues de vaciar cada barril. Mantenga condiciones frescas, limpias y sanitarias alrededor del dispensador. El humo, los olores de la cocina y desinfectantes pueden dafiar el sabor de la cerveza. Estas condiciones, seg_n se describen, pueden provenir de una fuente de aire o del contacto real con la copa al verter la cerveza.

  • Page 25

    Condici6n Causa Correcci6n CeFveza sa_vaie Vertido inadecuado de la Cerveza que es todo • abra la canilla r_pido y por completo. cerveza en la copa. • La espuma correcta debe set una cabeza cremosa y espuma o que posee demasiada espuma y no espesa y el cuello en la copa promedio...

  • Page 26

    temperatura inferior durante todo el a_o. ACUERDO MARCO DE PROTECC1ON Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmorc :R_ha sido disefiado y fabricado para afios de operacidn confiable. Pero como todos los productos, puede requerir ocasionalmente mantenimiento preventivo o reparaciones.

  • Page 27

    ® REFROIDISSEUR DE BII_RE Guide d'utilisation et d'entretien ModUle : 91589 ATTENTION : AVANT L UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER TOUTES CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 I_tats-Unis. www.sears.com...

  • Page 28

    I'achat de cet appareil Cet equipement a ete con_,u pour etre utilise a I'interieur et ne Kenmore. Ce manuel facile a utiliser vous aidera & utiliser au dolt en aucun cas etre utilise a I'exterieur. Afin de reduire...

  • Page 29

    Risque de piegeage pour les enfants! Avant de jeter votre ancien equipement, retirez la Le gaz carbonique ou dioxyde de carbone peut _tre porte afin que les enfants ne puissent pas dangereux! Les bouteilles de CO2 contiennent du gaz sous _tre facilement emprisonnes h I'interieur.

  • Page 30

    • Afin de vous assurer que votre refroidisseur de biere l [,-'-} | d![_ ii[o]l [,-"][i [ :]1ii ! [-"[:-]ll.J _"1 i(,_d fonctionne a son rendement maximum, installez-le dans un emplacement oQ il y a une bonne circulation d'air, des points Cet equipement dolt etre mis a la terre.

  • Page 31

    Remarque : Votre bouteille est expedi6e vide afin d'eviter tout risque d'accident Iors du transport. Lorsque vous achetez Suivez les etapes ci-dessous pour installer le robinet de biere. premier barillet de biere, demandez a ce votre fournisseur de remplir Tout d'abord, retirez le bouchon de I'armoire...

  • Page 32

    II est tres important que la rondelle blanche soit installee sur le coupleur du barillet avant de raccorder la conduite de bi_re au coupleur du barillet. Vissez I'ecrou au bas du boyau transparent sur le coupleur du barillet. Serrez fermement a la main.

  • Page 33

    To] il iT':.l'i ( i[:-] [:-],.-]1 i] ii ! I ii_ rl _Ji i[o] i(o,i( [o] il i[:-] ii[:-] iTo] il ii_l _o] i_ I [-._ i[o] l I il _-'] I i[4i [:-._,.._o] i[o] i I ! [:-._,.._i il_ •...

  • Page 34

    Comment dois-je m'y prendre pour remplacer un reservoir de CO2 vide? Fermez la valve du tambour du reservoir en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Devissez la vis de pression de I'ajustement (darts le sens contraire des aiguilles d'une montre) aussi loin que permis et fermez...

  • Page 35

    I_tat Cause Mesure corrective Bi_re Iouche La bi_re manque de clarte, Des temperatures excessivement • Assurez-vous que les lignes sont compl_tement de transparence. basses peuvent causer de la bi6re nettoyees puis augmentez legerement la temperature. brumeuse ou nuageuse, particulier Iorsque la biere reste dans le serpentin froid pendant...

  • Page 36

    I_tat Cause Mesure corrective Bi_re plate (suite) Pas suffisamment de pression Si la blare coule trop lentement, augmentez la pression. Un debit adequat devrait remplir un verre de 10 onces en 5 secondes. Verifiez la source de pression afin de determiner s'il y a des obstructions dans la ligne d'air.

  • Page 37

    _,I_ r_,It,_.,,,,_._, i, I=tat Cause Mesure corrective Recommandations gen6rales pour la biere avec une arriere-goOt : Des lignes de biere devraient etre rincees apres que chaque barillet soit vide. Maintenez des conditions frafches, propres et sanitaires autour du distributeur. La fumee, les odeurs de cuisson les desinfectants...

  • Page 38

    _,I_ r_,It,_.,,,,_._, i, I_tat Cause Mesure corrective Blare incontrSlable La biere est soit constituee La biere a ete mal tiree dans le Ouvrez le robinet rapidement et completement. verre. exclusivement de mousse, La mousse devrait etre fine, compacte et le col de soit presque uniquement de mousse devrait...

  • Page 39

    CONTRATS DE PROTECTION PRINClPAUX F61icitations! Vous avez fait un bon achat, Votre nouvel appareil Kenmore® est congu et fabriqu6 dans le but de vous offrir plusieurs ann6es d'utilisation sans tracas, Cependant, comme tout appareil, il peut n6cessiter un entretien pr6ventif...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: