Available languages

Available languages

Quick Links

No regrese
este proclucto a kl tienckl
Si t_e_÷ ¢_g_
¢o_ es_e prodgcto,
par fervor ¢ont_¢te
el "Centro
_e Servklo
_e H_er"
] =_77=337=3639
solo e_ E°UoA)_
_15_ 60Hz
PA_de i_ Ch_
Hoier A_erico
Hew York, HY ] 0018
part #RF-9999-]] 7


Table of Contents

Summary of Contents for Kenmore Haier HBF05E

  • Page 1 No regrese este proclucto a kl tienckl Si t_e_÷ ¢_g_ prob_em_ ¢o_ es_e prodgcto, par fervor ¢ont_¢te el "Centro _e Servklo Co.sure,dot _e H_er" ] =_77=337=3639 (Vat,do solo e_ E°UoA)_ NECESITA U_A P_UEBA DE COMPPJ_ FEC_ADA PARA EL SE_V_C_Q DE LA GARAhmA _15_ 60Hz PA_de i_ Ch_ What...
  • Page 2 • What World Comes Home To = lis?eH i Bi Model# f_fffu_f_o_W_stdf_ff°o_- Mod61e # Modelo#...
  • Page 3 Read aHof the instructions before using this appJiance° When using this appJiance, aJways exercise basic safe_ precautiens, incJuding the foHewing: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this operation manuaI, 2. This appliance mustbe properly installed in accordancewith the installation instructionsbefore it is used_Seethe installation sectionfor more details.
  • Page 4 Important Safe,/Precautions of ¢02 (Carbon Dioxide) 1. CO2 gas can be dangerous! CO2 cylinders contain high-pressure compressed gas, which can be hazardous if not handled properly. Make sure you read and understand all the procedures for the CO2 cylinders before instdJation.
  • Page 5: Table Of Contents

    PAGE $AFr:YY PRECAUTIONS General Safety CO2 (Carbon Dioxide/Gas Safety ..............2. UNPACKmNG AND ACCESSORmES iNVENTORY ........4 PARTS AND FEAYUR_:$ ................5 PROPI:R LOCATION ................6 ASSI:MBLY JNSTRUCTmON$ 7° 10 Installing the Casters ..................Installing the Beer Tap .................. Installing the GuardraiJ .................. Installing the C02 ReguJator and C02 CyJinder ..........
  • Page 6 U pocki g oHd A essoFies Remove aJJpacking rnateriaJs_This indudes the foam base and aJJadhesive tape holding the accessories both inside and outside. Slide out and remove the plastic or foam guard used to secure the compressor during shipping. hspect and remove any remaining packaging, tape or printed materials before turning on the beer dispensen N@te: Allow the beer dispenser to stand in an upright position for 2 hours before turning on the powen...
  • Page 7: Co2

    iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_@_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ Features © © 1_ Front Casters 7_ Chrome Beer Tap 2. Interior Keg FJoor Support 8. AdjustabJe Thermostat (Located in rean} 3_ Cabinet 9. Drip Tray 4. CO2 Tank 10_ Keg (Not incJudecL Shown for 5. \'Vorktop iJJustrationpurposes onJ,v.} &...
  • Page 8 r@per B@c ti@ To ensure that ),'our beer dispenser works at the maximum efficiency it was designed for, instal[ it in a location where there is proper air circulation, plumbing and electrical connections. Choose a location where the beer dispenser wiJJbe away from heat and wiJJnot be exposed to direct sunlight.
  • Page 9: Installing The Casters

    Assembly str cti@ s ReadcarefulJyand understandaJJinstallationinstructionsbefore installing the beer dispensenHf a fter completingthe processyou are still unsurewhether the beer dispenserhas been properly installed,we recommendthat you contacta qualified installer. installing the Casters Follow the stepsbdow to install thecasters. 1. Emptythe insideof the cabinet completely Jaythe beer dispenserdown sideways.\'Ve recommendthat you place a piece of cardboard or cloth underneaththe cabinet to...
  • Page 10: Installing The Guardraij

    InstaJJing the GuardraiJ Follow the stepsbdow to install theguardraiJon theworktoF 1. Placethe guardraiJon top of the cabinet. 2. Align aJJ holesof the guardrd with the hales of the cabinet. 3. Secure the guardraiJ to the cabinet with eight smdJ Phillips-Head screws. Installing the ¢02 Regulator and ¢O2 Cylinder...
  • Page 11: Tapping The Beer Keg (Single-Valve Type Barrel)

    iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii @ i i i i i i i i i i i i i i i i i i Tapping the Beer Keg (SingieoVdve Type Barrel) Your beer" dispensercomeswith an American SankeyTap made by the Banner EquipmentCompany This brand name is the mostwiddy used in the United States. Beforepurchasinga keg, checkwith your beer distributor to make surethat a SankeyTapcan be used.
  • Page 12: Important Safety Message For Draft Beer Dispensing

    5. Carefully tilt the beer keg and rest the edge on the stainless steel keg floor support on the bottom of the interior cabineL Slide the beer keg in slowly, ensuring that it is properly Iocated.(see fig. 5} Lift Upright BeerKeg important ,Safety Message...
  • Page 13: Understanding Beer Temperature

    iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!@@!!_i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii! Understanding Beer Temperature ® The recommended temperature for serving chiJJed beer is between 34 ° and 38°E To maintain this temperature in average room conditions of 70°F, set the thermostat to _NormaJ/_ Note: During the summertime when temperatures are warmeB we recommend that you adiust the controJ to a coder setting accordingJy.
  • Page 14 Understanding Nor_aJ Operating Sounds ® BubbJingor gurgJingsoundsand dight vibrations are the resuJt o f the refrigerant circuJatingthrough the coding coiJs. SizzJingor popping soundsoccur during the automatic defrostcycJe. ® Dripping soundsoccur as ice meJts from the evaporator and flows into the water coJJection t ray during the automatic defrostcycJe_ Cracking or popping soundsare causedby the expanding and/or contracting of the coding coiJsduring theautomatic defrost cycJe.
  • Page 15 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUi _i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i_ Tips for ¢Jeaning Beer GJc_sses For the freshestflavor, it is important to serve beer in clean glasses.For your convenience,the following tips explain how to properly dean beer glassesbefore serving beer: Do not wash beer glassestogetherwith glassesthat havecontained milk or any other fatty"substance.
  • Page 16 Disconnect the air line fl_m the C02 cylinden Remove the C02 cylinder from the cabinet. 7_ Remove the beer tower from the cabinet by grasping the center of the towen Turn counterclockwise and Jifl_ PuI[ the beer line through the top of the cabinet, 9_ hstaJJ the cabinet plug on the worktop_ 10_ Lay the unit down sideways_ We recommend that you place a piece of cardboard or cloth underneath the cabinet to avoid dents or scratches to the...
  • Page 17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUi _i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i_ In,taJJing the CJeaning Readand understandthe following instructionsbefore installing the cleaning kit. 1. Mix one gallon of warm water and one ounce (one tablespoon) of cleaner in a bucket. Note: Do not use lye, soap or water. Remove the cleaner cap. Fill the jar and replace the cap. Leave the remaining solution in the bucket.
  • Page 18 €meaning and Generam Maintenance General hterior and Exterior" Cabinet Cleaning 1_ Prepare a cleaning soJution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm w'ater_Use a sponge or soft cloth dampened with the cieaning solution to wipe dow'n the interior and exterior surfaces of the cabineL 2.
  • Page 19 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUi _i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i__i_ Tr@ub es @@ti g Guide When dispensing beer into the glass, if you find that the beer is Cloudy, Flat, Bubbly, Off-Taste, Sour, Wild or Tail-End Beer, refer to some of the following hints. Beer Condition: Cloudy Beer Thebeer in the glassappears hazy, and not clear.
  • Page 20 Cause 2 improper drawing of beer into the glass. Correction ® Open the faucet quickly and completely_ Proper foam shouldbe a tight creamy head. The collar on the average glass shouldbe 3/4" to 1" high. Beerdrawn without head hasthe appearanceof being flat.
  • Page 21 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!@@!!_i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii! C_USe Improper type of air line Correction ® A rubber hose wiJJabsorb and retain odors. Try using a plastic or copper hose instead. General Recommendations f or Off-TasteBeer: Beer linesshould be flushedafter each keg is empfied_Maintain fresh,clean, sanitary conditionsaround the dispenser.Smoke,cooking odors and disinfectants wiJJharm the tasteand flavor of beer.Theseconditions,as described,may come from an air sourceor fl_m actual contactwith the glass when drawing beer.
  • Page 22 COUSe The beer was stored in an area that is not cdd enough and has thus become warm_ Correction ® Keep kegs of beer refrigerated at aJJtimes at 40°F aJJyear round[ Cause 4 Toomuch air pressure. Correction ® First,check the sourceof pressureto make sure it is working Thenadiust the pressureto suit a properly baJancedsystem_ Thecorrect beer flow shouJdfiJJ a 10oz.
  • Page 23 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!@@!!_i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii! Beer ¢onditlon: TailoEnd Beer Beer draws well at the beginning of the keg. Towards the bottom, it becomes flat. This is more likely to occur when beer turnover is slow. Cause 1 Where air is used as a pressure source, air replaces the CO2 in beer, causing flat beer.
  • Page 24 Jn°Ho_e Service remaining warranty. Labor is not provided and must be paid by the What is covered and for how customer, _ong? 3. Contact your nearest authorized This warranty cover's all in work- defects service center. For the name of the manship or materials for a period oft nearest service center please visit our website at wwwHaierAmerica,com...
  • Page 25 ], Ufihsez cet & quipement uniquement pour I 'usage auquel il est d esfin& comme indiqu& d uns c emanuek Cet &quipement install& correctement et conform&ment instructions d'installafion ufiJisafion. Consultez la section hnstdJafion pour de pJus amples d&taiJs. Cet &quipement doit &tre branch&...
  • Page 26 ] 2. Ne faites pas fonctionner cet &quipement en pr&sence de vapeurs explosives. ] 3, Ne iouez pas avec Jescommandes, 14. N'ufilisez pas cet &quipement 6 moins que toutes Jescldsons soient bien en place. 15_ N_utilisez pas J'6quipement Iorsque des pi@cess_av@rent d @fectueuses. 16.
  • Page 27 8.V6rifiez t oujours ladate _ laqueJJe Ja bouteille a 6t_ test_e par D.OT (Minist_re des transports am_ricain) figurant sur le col de la bouteiJle avant J'installation. Si cette date est ant6rieure _ 5 ans, n'utilisez pas la bouteiJle. Ramenez la bouteille 6 votre fournisseur. 9.
  • Page 28 CHOJSmR UN BON EMPBACEMENY............7 JNSYRUCTJON$ DE MONYAGE 8ol 1 Montage des roulettes ..............Montage du robinet de bi@e ............Montage de Ja barre c_es_curit_ Montage du r6guJateur et de Ja bouteiJJede CO2 .......... Mise en perce du f0t de hi&re (bariJ @valve unique} ........Consigne de s&curit_ importante pour Jefirage de Ja hi&re ......
  • Page 29 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil ¸ i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii iiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiil ©6bd_ege et _ve_t_ire Accessei_°es Retirez tous Jesmat6riaux ?embaJJage y compris Jesode en mousse et Je ruban adh6sif retenant Jesaccessdres _ J'int_rieur et B J_ext_rieunSortez J_6quipement en JegJissant et retirez Je pJastique ou Jamousse de protection prot6geant Je compresseur Jors du transport.
  • Page 30 Pig_es e_ C_s_c_6sistiq_es 1. RouJettesavant 6. Barre 7. Robinet de bi@e en chrome 2. Support int@ieur du soJpour for de bi@e & Thermostat r_gJabJe (situ6 _ l'arri_re} 3. HabiJJageicaisson 4. Boutei[[e cJe602 9. Ramasse-gouttes 5. Surface de travaiJ 10. FOtde hi,re (non fourni. Montr6 ici titre d'iJJustration uniquement.)
  • Page 31 CB@isir uH b@H Emp ¢emeH Afin 8'@re certain que votre fontaine a hi,re foncfionne a son rendement maximum, montez-Ja dans un empJacement pr6sentant une bonne circuJafion d'air, des points de raccorcJement ad&quats pour Ja pJomberie et J'_Jectricit_. Choisissez J'empJacement o0 vous comptez monter Ja fontaine 6 bi_re en vdJJant qu'iJ salt Join de toute source de chaJeur et qu'iJ ne soit pas en pJein soJeiJ.
  • Page 32 HStr Cti@HS de M@H g÷ VeuiJlez Jire attentivement et comprendre routes les instructions cJ'instaJlafion cJeJa fontdne a hi&re. Si apr&s avoir termin_ Jemontage, vous n'&tes pas certain que Ja fontaine a hi,re a _t_ correctement instdl6e, nous vous recommancJons de contader un installateur qualifi6.
  • Page 33 Montage de Ja Barre de $&¢urit& Suivez Jes & tapes ci-dessous afind'instaJler barre de s&curit& sur Ja surface de travaik 1_ Posifionnez Ja barre sur Jedessus du caissom 2. AJignez tous les trous de la barre sur ceux du dessus du caisson. 3_ Fixez la barre sur le caisson en utiJisant huit petites vis cruciforme Phillips.
  • Page 34 Mise en perce du for de bier÷ (barim a vane unique) Votre fontaine a hi&re est fournie avec un robinet American Sankey Tap fabriqu6 par Banner Equipment Company. Cette marque est la pJus utilis_e aux Etats-Unis. Avant 8'acheter un f0t de hi@e, v&rifiez la fontaine a bi@e afin de vous assurer qu'dJe peut accueillir un robinet Sankey Tap.
  • Page 35 5. En faisant preuve d'une grande precaution, penchez Jef0t de bi@e afin que Je bord du f0t repose sur Je support en acier inoxydabJe du fond du caisson. GJissez Jef0t Jentementen pJace, en veiJJant@Je correctemenL (voir figure 5) Sou;evez le F_ F_t de Biere fig.
  • Page 36 5. Tenez 6 un angle de 45°. Lorsque le verre est pJein aux 2/3, commencez le verre redresser Jeverre. La mousse devrait &tre fine et compacte et Jecd de mousse devrait mesurer 1,9 cm @2,5 cm d'&paisseun Rel_arqu÷: HIest normaJ de voir apparattre de Ja mousse de condensation sur la surface ext&rieure du robinet.
  • Page 37 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil ¸ i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii iiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiil Coterie@re Jes Bruits de Fortctiortr_e_ent Nor_au× Les bruits de gargouiJJis comme de l'eau qui bout ainsi que les 16g_resvibrations sonores peuvent se faire entendre Jorsque JeJiquide r_frigerant circuJe dans Jes serpentins de refroidissemenk Des diquetis et bruits de gr@siHementsJors du cycJede d@givrage.
  • Page 38 ConseHs pour Nettoyer Jes Verres de Bi_re Pour une fra_cheur optirnde, iJ est important de servir la biare dans cJesverres propres. Pour faciliter Jeschoses, les conseils suivants vous expJiquent comment nettoyer corr_ctement Jesverres avant de servir la biare. ® Ne lavez pas Jesverres de biare en m_me temps que Jesverres at, ant contenu du Jait ou toute autre substance grasse.
  • Page 39 4. Retirez caisson. [e for de hi&re D6branchez la conduite cJ'air de la bouteille c_eC02. & Retirez Ja bouteiJJede C02 du caisson. Refirez [a co[anne cJehi,re cJucaisson en saisissant [e centre de [a co[anne. Tournez clans [e sens des aigui[[es d'une montre et sou[evez. Tirez sur Ja conduite de hi&re afin cJe[a faire passer par le dessus cJucaisson.
  • Page 40 £ tretie et MeIey%ge de le Ie I i e @ Bi@re Mentage du kit de netteyage Veuillez Jire et comprenclre Jesinstructions suivantes avant cl'instdJer Jekit de nettoyage. 1. M_Jangez un gallon (3,78 litres) cl'eau chaude et une cuiJJ_re6 soupe de nettoyant clans un seau. RemcH'que: N'utiJisezpas de lessivede quaJit6 inf@ieure,de savon ni d'eau chaude, Refirez la capuchon clu nettoyanL Remplissez Jeflacon et...
  • Page 41 bJettoyage et Entretien G_n_raJ Nettoyage de J_habiJlageint_rieur et ext@ieur 1_ Pr@arez une solution de 3 6 4 cuiH@esde bicarbonate de soude avec de J_eau ti_de_ Utilisez une 6ponge ou un chiffon humidifi_ de solution afin d_essuyer les surfaces int@ieures et ext_rieures du caisson. 2.
  • Page 42 @ ide Lorsque vous tirez Ja hi&re dans un verre, si vous trouvez que la hi&re est trouble, plate, aigre, incontr6Jable, p&tille ou a un faux-go0t, reportez-vous aux conseils suivants. Etat de Ja blare: Ja blare est trouble La bi&re dans Jeverre parait trouble, eJJen'est pas claire. Cause no.
  • Page 43 Cause noo2 La bi@e n'a pas &t& tir@ecorrectement dans Jeverre. Mesure Corrective ® Ouvrez rapidement et compl&tement JerobineL ® La mousse devrait &tre fine et compacte et le col de mousse devrait mesurer ] ,9 cm 6 2,5 cm d'&paisseur: Une hi&re tir&e sans chapeau de mousse donne J'impression que cette derni&re est plate.
  • Page 44 Cause no.2 La conc_uite?dr est contamin6e. Mesure Corrective ® La conduite ?air c_dt _tre examinee. Si ale est contarnin&e, die ddt 6tre imp&r_tivement remplac&e. C_USe nO.3 La conc_uited'dr est d'un type erron&. Mesure Corrective ® Un tuyau en caoutchouc absorbera et conservera les odeurs. Ufilisez un tuyau en pJastique ou en cuivre.
  • Page 45 Cause no.2 bouch6 Le robinet est par des r&siclus de levure ce qui est souvent dO au fait que robinet n_estpas r6frig@6_ Les pi_ces cJurobinet et les rondelles sont us_es. Mesure Corrective ® Assurez-vous que Jesconduites allant cJuf0t c_ehi&re au r_binet ne sont pas pli&es ni endommag6es et rempJacez-Jessi n6cessaire.
  • Page 46 ¢_us÷ r,o.7 Vous venez d'ufiJiser un vieux for de bi@'e qui n'a pas _t6 stock_ dune temp6rature suffisamment froide. Mesure Corrective Si vous avez laiss& la hi,re reposer trop Iongtemps dans un local d une temp&rature sup&rieure d 45°F (7°C}, la bi@e risque de fermenter d nouveau. Conservez les fOts de hi&re dans un Iocd r&frig&r6 d 40% (4.4°C} toute I'ann&e.
  • Page 47 Darts Je Service de Maison pi&ces seront couvertes par Ja dur6e restante de la ga,rantie. La Elements sous garantie et dur_e main-d ceuvre nest pas pourvue et de ta garantie: est 6 Ja charge du client. Cette qarantie couvre tous Jesd6fauts de 3.
  • Page 48 Lea todas Jas instruc¢iones antes de utiJizar este productoo Si÷_pre tenga en cuenta Jas precau¢iones basicas seguridad cuando utiJice eJ dispenser, induyendo Jas siguientes: "1_ UtiJice _ste producto s6Jo para su uso entendido como se describe este manuak Este arfefacto debe estar correctamente instaldo de acuerdo alas instrucciones provistas por este manual antes de ufiJizarse.
  • Page 49 ]6. Noufilice p ara usa comercial. 7_ Este artefacto est6 cJiseBacJo para uso inferno soJamente y no cJebeope_arse aJ aire Jibre. ] 8_ Para reducir el riesgo a lesiones no permita que los chicos iueguen con este artefado, Se necesita cJeextrema supervisi6n cuando Ja unidacJ se ufiliza cerca de los ni_os.
  • Page 50 Siempre chequee el test DOT (departamento de transporte) y la fecha en el ciJindro antes de la instaJaci6n. Si la fecha fuera mayor a 5 a_os atr6s no utiJice ese ciJindro. Devu_lvalo a su proveedor cJegas. Nunca conecte el contenecJor cJeJ prducto a menos que haya m_nimo dos mecanismos de seguridacJ en el sistema cJepresi6n, uno en el reguJdor cJeJ...
  • Page 51 PAGE PRECAUCmONES DE SEGURIDAD Precaudones generales 1°2 Di6xido de carbono .................. 2°3 JNVENTARJO DE A¢CESOR_OS .............. 5 PAR]rESY ¢ARACT_:RJSTJCAS ..............6 UB_¢ACmON APROPJADA ..............7 JNSTRU¢CJONES DE ENSAMBLAJE .......... 8-1 1 Instalando ias ruec_as Instalaci6n c_eJ grifo Instalaci6n c_eJa guia InstaJaci6n deJ regulador de CO2 y el dJindro ..........
  • Page 52 ©ese_peq_e e _ve_t_ri@ Acceserios 1. Retire todos Josmaferides c_elembaJaie. Esb incJuye Ja base de telgopor o goma espurna )/bdas las dntas ac_hesivas contienen Jos accesorios fuera por dentro. Deslice y retire Jaguarda pJ_stica utiJizada para asegurar eJ transporte. compresor durante eJ enqbarque 2.
  • Page 53 _tes V C_r_¢_eristi¢_s © © 1. Ruditas frontales 6. Guia de cromo 7. Canilla de cerveza cromada 2. Piso sopore de[ barriJ o tone[ 3. Cabina 8. Termostato ajustab[e 4. CiJindro cJeCO2 9. Bandeja de goteo 5. Superficie de trabaio 10.
  • Page 54 Adec @d 'P Para asegurar que su dispenser de cerveza opere al maximo de eficiencia instale el mismo en un lugar donde haya circulad6n de aire, instdaci6n de tuberias y conexiones d&ctricas. EJiia una ubicaci6n donde el dispenser est6 leios dd cdory no est&...
  • Page 55 strucdeHes Lea cuidadosamente y trate de comprender todas Jas instrucciones antes de comenzar con JainstaJaci6n deJ dispensen Si Juego de terminado usted no estuviese seguro de haber instaJado correctamente eJdispenser, nosotros recomendamos que contacte a un t6cnico especiaJizado. JnstaJe Jas Rueditas La nuez Siga Jossiguientespasos.
  • Page 56 Instala¢i6n de la Gui= Siga lossiguientes pasos_ 1_Coloque laguiaen Iasuperficie de lacabina coma se muestra cliBuio. en eI 2. AJinee Josaguieros de Jagu_a con Josde Ja superficie. 3. Aiuste con 8 torniJJos pequeBos phiJJJips, Instaiaci6n reguJador de CO2 y eJ ¢iJindr@ de CO2 Siga Jossiguientes pasos, UstecJdebe entender tdas Jasinstrucdones antes cJe...
  • Page 57 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i! i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!ili ¢oJocando ÷J barriJ o tanqu÷ de cerveza Su dispenser de cerveza viene con un grifo arnericano de marca reconocida en los EstacJosUnicJos.Antes cJecomprar el tanque o barril controle y verifique con el 8istribuidor que el grifo provisto puecJa ufilizarse. Nota: Para Ja cerveza cJegiro de europeo, un Sankey europeo se requiere.
  • Page 58 [_portante Mensaie de Precau¢i6n Si se utiJiza C02 cuando se tira cerveza de barriJ d sistema estar de_e adecuadamenfe proteg@o en contra de una excesiva concentraci6n de presi6m Esto puede ser [ogrado a trav6s de [a instdad6n de por [o menos dos mecanismos de seguridad con un adecuado sistema de descanso.
  • Page 59 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiU!{! i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i!!i!i!iii Te_peratura de Ja Cerveza ® La temperatura para servir tiracla es entre los 34 ° )/ 38' F recoraencJada cerveza Para mantener esta temperatura en un ambiente con promedio 70°F sdeccione Ja opci6n "Normd" del termostato_ Nora: Durante @ocas c_everano cuando hace mucho cdor recomendamos que ajuste el termostato a un nivel mas alto, Sdeccione Y mantenga la temperatura correcta dentro cJeJ gabinete.
  • Page 60 Entendiendo Jos $onidos de Ja Operatorio Nor_aJ * Sonido de burbujeo y leves vibraciones son comunes a la circdaci6n de la refrigeraci6m ® Soniclo de chisporroteo o pequer'ios gripes ocurren durante el cido de descongeldo_ o Sonido de goteo es atribuible d agua que cae en Ja bandeia de 9oteo durante el per_do de descongelado.
  • Page 61 ¢onseios pare Li_piar Jos Vasos de Cerveza Para que el sabor no tenga alteraciones Io mas conveniente es servir la cerveza en vasos Jimpios. Los siguientes conseios Jeservir6n para Jimpiar decuadamente vasos y servir Ja cerveza. No Jave los vasos para la cerveza conjuntamente con otros que contengan leche u otra sustancia grasosa.
  • Page 62 Desconecte el tubo de aire de CO2 dd cilindro. Reti_ e[ ciJindro de[ gabinete Jde cJeJamanguera cJecerveza cJesdearriba cJe[gabinete. hstaJe el cane y enchufe en Ja superficie de trabaio. Recueste [a unidacJ, uti[izancJo un par'_oo pieza de cart6n para no rayar eJ piso, para poder retirar [as rueditas.
  • Page 63 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUi i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i!!i!!i C_id_d@ y M_e_i_ie_t@ Dispe_ser Instdando eJ Kit de Ji_pieza Lea las siguientes instrucciones antes de comenzar con la instdaci6n dd kit de Jimpieza. Mezde un 9d6n de agua tibia con una cucharada c_e Jimpiador en un bdcJe. Not_:Donotuse I>'e, soap o_hot w ater'. Retire Ja tapa, Ilene Ja iarra con Jasduci6n anterior Y tape nuevamente.
  • Page 64 Bi_pieza y Manteni_i÷nto GeneraJ Limpieza general interna y externa deJ gabinete 1_ Prepare una soJuci6n de aproximadamente 3 o 4 cucharadas de bicarbonato de sosa mezcJadas con agua tibia. UtiJice una esponia o un paBo suave para repasar eJ interior y J a parte externa dd gabinete. 2.
  • Page 65 r@b em s Frecue s En caso de que est6 sirviendo cerveza y 6sta e4uviese turbia, o de color apagado, con burbujas, sin gu4o, o agria, refi6rase a algunos de los siguientes puntos. ¢orldi¢i6n de cerveza: Turbia La cerveza en el vaso fiene un color nublado, pareciera no limpia. ¢ausa] Excesivas temperaturasbaias puden causar estoseFectos a la cerveza, espeddmenfe si Jacerveza permanecieraen Jacadena de frio pot un periodo.
  • Page 66 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Condici6n de cerveza: Pasada_ de co,or a_ado La cerveza C]eSUfrescura y sabot original. La capa c_eespuma cJesaparece carece r6pic_amente. Causa El vaso presenta suciecJac]o grasa. Correction No lave el vaso iunto a afros que haTan contenido Jeche u otra sustancia grasa. Es preferiNe esterilizar los vasos cuanc_o sea necesario ®...
  • Page 67 ¢ausa [a cerveza no se sirve de modo adecuac_o. ¢errec¢ien ® Abra la caniJJa r6pidamente y de forma completa, La espuma de Jacerveza debe ser una capa espesa de aproximdamente 3/4"a 1"de espeson La cerveza tirada sin espuma da Ja apariencia cJeestar pasada, C_US_ No hay demasida...
  • Page 68 Condici6n de _a cerveza: Sabot malo Generalmente cuando e4_ amarga, a vec÷s )/frescura. Puede ca_ce de sabot tenet dor extraBo o grasoso, Io que le confiere un gusto no pJacentero. Causa ] Limpiezainadecuada deJgrifo. Coffee€ion CepiJJe y JaveeJgrifo y caniJJa adecuadamente.EsnecesarioutiJizardetergentey Juegoenjuagar con agua Jimpia.
  • Page 69 ¢ondi¢i6n de _a cerveza: La cerveza hueJey sabe extremocJamente o JevacJuray a humecJocL ¢ausa Transporte indecudo c_eJ barril o tanque de cerveza. La cerveza que fuese entregada en un cami6n abierto cJurante dias cJedtas temperaturas pude comenzar en un proceso cJefermentaci6n secundaria. Correccion ®...
  • Page 70 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _orre¢¢ion Mantenga la cerveza refrigerada a una temperatura de 40°F cJurante todo el a_o. Causa 4 DemasiacJa presi6n del aire. Correccion * Primero controle que Ia fuente de presi6n este trabaiancJo correctamente. Luego aiuste la presi6n a un nivel baJanceacJocJeseacJo. C on la corriente normal cJe cerveza a Ja temperatura adecuada c_ebepoder Ilenarse un vaso de 10oz.
  • Page 71 ¢_usa Se utiliz6 un tanque o barril viejo que no ha sido guardado en Jas de cerveza condiciones correctas_ Correction * Si [a cerveza estuvo en [ugares donde [a temperatura es mayor a 45°F par un largo periodo de tiempo pude que se haya producido una fermentaci6n secundaria, Condi¢i6n de [a Cerveza:...
  • Page 72 Servido en su casa 3. Contacte e! Centro cJeservico autorizado m6s cercano Para Qu_ ¢ubre y pot cuanto tie_po? conocer eJ centro m4_scercano visite website wwwHaierAmerica com. Esta garantia cubre trios los defectos Jame d 1-877-337-3639 para en eJfuncionamiento y Josmaterides mayor informaci6n_ pot un periodo de tiempo de: ESYA GARANTJA...

This manual is also suitable for:

Brewmaster hbf05e

Table of Contents