Advertisement
3
Q7.
Serrure de contact
La cl6 de contactpeut 8tre _.troispositions:
OFF
ON
START
_7.
Ignition lock
Therearethreedifferent posi_ons forthe ignition k ey:.
OFF
ON
START
All electric current broken.
Electric current connected.
Start motor connected.
OFF
ON
START
Le courant dlectdque est coup6
Le courant 61ectrique est braoch6
Le ddrnarmur est en circuit
AVERTISSEMENT!
Ne Iolsserjamaisla cl6 de contactdanela serrureIorsquele
machinen'sstpas survalll6e,
_7.
Cerradura de encendldo
La navede encendidopuedehallarseen tree posiciones
diferentas:
OFF:
ON:
START:
Cordentaeldctdcacortada
Corrientealdctrica eonectada
Motorde arranqueacoplado
ADVERTENCIA!
Si ebandonala mdquinasinvigilancia, n o de_enuncala llave
en la cerradura.
WARNINGI
Never leave the key in the ignition lockwhen leavingthe
machineon itsown.
(_
7. ZttndschloB
Der Z0ndschl0sselhat drei Rasten:
OFF
Strataausgeechaltat
ON
Strom alngescholtet
START
Anlassereingeschaltet
WARNUNGI
Niemals den Z0ndschl0ssol im Z0ndschloB lessen, wenn die
Maschine unbeaufsichtigt vedassen wird.
G7.
Chlave dl accensione
La chiaveha ire posizioni:
OFF
ON
START
I circuiti elettdci sono interrotti
Attivazione del cisrcuito elaltrico
Inserimento dal motorino di avviamento.
ATTENZIONEI
Primadi lasciarela macchina,toglieresemprela chiave.
(_7.
Stuurslot/contact
De sleutelvoorhet stourslot/contact kan in drie standen
wordengezet:
OFF
ON
START
Alle elektdsche stroom uitgeschakeld
De elektdsche stroom ingeschakeld
Startmotor ingeschakeid
LET OP!
L.aatnooitde sleutslin het contactzittan,wanneer de machine
zondertoezichtwordtachtergelaten.
@
®
8.
Parking
brake
Coglnect the parking brake in the following way:
1. Press down the brake pedal to bottom position.
2. Move the parking brake lever upwards and hold in this
position.
3. Release the brake pedal.
To release the parking brake all that is necessary is to push
down the brake pedal.
8. Feststellbremse
Die Feststallbremse wie fctgt ansalzen:
t. Sremspedal ganz durchtreten.
2. Feststellbremshebsl nach oben f,',hren und in dieser Stoltung
halten.
3. Bremspedal Iostassen.
Die Feststellbremse wird dutch einfache BetStigung des
Bremspedals wieder gek3st.
Advertisement
