Advertisement
@
6, Rieerca
guasti,
6, Schema
voor her zoeken
van fouten
II motore
non parte o ha difficolta
di avviamen=
to
Manca i/carburante
Rifornire
Coamndo de/gas
real poeizionato
Portare il comando su "FAST" (veloce)
Motore ingolfato, errore di choke
Peortare le chocke su "RUN" e il cemando del gas su
"FAST" (veloce) e tirare la cordicella di awiamento diverse
volte per pulire il motore.
Serbatoio
del carburante
oetruito
Smontare e pulire
Filtro deft'aria eporco
Smontare e pulire o sostituire
Candela sporca o distanza deft'elettrodo
irregolare
Pulire, regolare o sostituire
Caw lenti
Controllare il cave e la candela
Acqua
nefta benzina
o benzina
vecchia
Svuotare
il seratoio
eil carburatore,
usare benzina
nuova
e sostituire
la candela
Difetto di registrazione
de/carburatore
Effettuare gli interventi necessari
@
START
NIET
OF START
MOEILIJK
Geen
benzine
in de brandstoftank
Vul de tank met benzine
Gaehendel
niet good afgeeteld
Zet de gashendel
in de "FAST"
-positie
(snel)
Slecht
choken,
motor
verzopen
Zet de gashendel
in de "RUN" - positie ofzetde
gashendel
in de "FAST"
- positie
(snel) en treck
een paar keer aan
de starter
om de gassen
te verwijderen.
Veretopte
brandetoftank
Demonteer
en reinig
Luchtfilter
vuil
Demonteer
en reinig of vervang
Vuile
bougie
of verkeerde
afetand
Reinig,
regel de afstand
of vervang
Slecht
contact
Controleer
de kabels
en beugie
Water in de benzine
of oude
benzine
Tap de brandstoftank
en de carburator
af, vul met verse
benzine
en vervang
de bougie
Carburator
elecht
afgesteld
Stel af
II motore
perde potenza
Motore sooto eforzo
Intervenire sul regolatore di profondit& e sulle ruote per
diminuire la profondit& di lavorazione
Serbatoio
del carburante
oetruito
Smotare e pulire
Depuratore
d'aria parzialmente
oetruito
Somontare e puiire o sostituire
Difetto di registrazione
de/carburatore
Effettuare gli interventi necessari
Prose d'aria eporche
Pulire
Candela eporca o non adeguata, o distanza
deft'elettrodo irregolare
Pulire, regolare o sostituire
Poca compressione
Revisione completa del motore
Ofto nefta benzina
Pulire e rifornire serbatoio e carburatore
II motore
surriscalda
Prose d'aria sporche
Pulire
Manca ofto nel motore
Aggiungere o cambiare completamente
Marmitta
parzialmente
oetruita
Somntare e pulire la marmitta
Motore eporco
Puiire presa d'aria e alette di raffreddamento,
marmitta
Difetto di registrazione
de/carburatore
Effettuare gli interventi necessari
II terreno
non si rompe
bene
Troppo bagnato
Attendere condizioni piQ favorevoli
De motor
hapert
of heeft
te
weinig
vermogen
De motor
is overbelast
Stel
de dieptestaak
en de wielen
in veer
minder
diep
graven
Veretopte
benzine
tank
Dementeer
en reinig
Luchtfilter
gedeeltelijk
veretopt
Dementeer
en reinig of vervang
Carburator
elecht
afgesteld
Stel af
Vuft /uchtscherm
Reinig
het luchtscherm
Bougie
vuil,
verkeerde
afetand
of verkeerd
type
Vervang
de bougie
en regel de afstand
Slechte
compreseie
Grote
revisie van de motor
Ofte #7 de benzine
Tap
de brandstoftank
en
de
carburator
af en vul
opnieuw
Motor
oververhit
Luchtecherm
vufl
Reinig het luchtscherm
Oliepefl te laag of ofte vufl
Vul elie bij of ververs de olie
Motor vuft
Reinig de koelribben, het luchtscherm en de knaldem-
per
Knaldemper
gedeelteftjk
verstopt
Dementeer en reinig
Carburator
slecht afgesteld
Stel af
De aarde
vormt
balletjes
of kluiten
De aarde is te nat
Wacht tot ze droger is
57
Advertisement
