Friedrich Twintemp YQ07 Operating Manual page 24

m m m IIF
rf#cll
Friedrich Air Conditioning Company
P.O. Box 1540
San Antonio, TX 78295
210.357.4400
www.friedrich.com
Garantie limitee -Climatiseurs Friedrich
GARANTIE LIMITI_E - PREMII_RE ANNI_E
TOUTES LES PI#CES - Si, dans les 12 mois suivant la date d'achat initial, une piece fournie par FRIEDRICH est d6fectueuse a cause d'un
defaut de main d'oeuvre ou de mat6riel, FRIEDRICH r6parera le produit gratuitement, pourvu qu'il soit raisonnablement facile d'obtenir acc6s
aa climatiseur pour le r6parer. Toute main d'oeuvre n6cessaire pour d6poser des appareils d'acc6s difficile et/ou les frais de deplacement (kilo-
metrage) par le centre de r6paration, aa dela de 25 miles (40km) dans une seule direction, sont la responsabilit6 do propri6taire. Ce remede est
express6ment accept6 comme le seul remede dans les 12 mois suivant la date d'achat initial.
GARANTIE LIMITI_E - DEUXlI_ME ,ik ClNQUlI_ME ANNI_E
SYSTEME DE RleFRIGleRATION leTANCHE - Si le syst6me de r6frig6ration 6tanche (dans le cadre de cette garantie, defini comme le compres-
seur, le serpentin de condenseur, le serpentin d'6vaporateur, la vanne d'inversion, le clapet de non-retour, le tube capillaire, le filtre-d6shydrateur
et tous leurs tubes de raccordement) faisant partie du climatiseur FRIEDRICH est d6fectueux a cause d'un d6faut de main d'oeuvre ou de
mat6riau dans les 60 mois a compter de la date d'achat initial, FRIEDRICH paiera une allocation pour les frais de main d'oeuvre et les pieces
n6cessaires pour r6parer le syst6me de r6frig@ation 6tanche. FRIEDRICH ne paiera pas pour les frais de diagnostic du probl6me, de d6pose,
de transport du climatiseur jusqu'au centre de r6paration et de retour ni les frais de repose associ6s a la r6paration du syst6me de r6frig@ation
6tanche. Tous ces frais sont a la charge du propri6taire. Ce remede est express6ment accept6 comme le seul rem6de dans les 80 mois suivant
la date d'achat initial.
CONDITIONS D'APPLICATION ET LIMITATIONS - Cette garantie s'applique & tous les appareils vendus au d6tail aux Etats-Unis, darts le District
de Colombia et au Canada, Cette garantie ne s'applique pas :
1. aux filtres/_ air ni aux fusibles ;
2. aux produits dont le numero de mod61e et le num@o de s6rie ont 6t6 enlev6s ;
3. aux produits dont les defauts ou d6g_ts ont 6t6 caus6s par une mauvaise installation, un mauvais c_blage, I'alimentation avec une mauvaise
tension ou par un mauvais entretien ; ni caus6s par un accident, une mauvaise utilisation ou des abus, un incendie, des inondations, des
modifications et/ou une mauvaise application du produit et/ou des appareils installes dans une atmosph@e corrosive, probl6mes ou d61ais
de r6paration caus6s par actes de guerre, des restrictions ou limitations par le gouvernement, des gr6ves, des manquements de mat@iel
en dehors du contr61e de FRIEDRICH ou par des cas de force majeure,
OBTENTION DE RI_PARATION SOUS GARANTIE - Le service sera fourni par un distributeur agr66 par FRIEDRICH ou un centre de r6paration
dans la r6gion. IIs sont indiques dans les Pages Jaunes. S'il faut de I'assistance pour obtenir des r6parations sous garantie, 6crire a Room Air
Conditioner Service Manager, Friedrich Air Conditioning Co., P.O. Box 1540, San Antonio, Texas 78295-1540.
LIMITATIONS - CETTE GARANTIE A leTle DONNleE EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE. Independamment de cette ga-
rantie, TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE D'APPLICATION POUR UN BUT PARTICULIER ET/OU DE VENDABILITle EST LIMITleE .ik
LA DURleE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LE FABRICANT SPleClFIQUEMENT DleCLINE ET REFUSE TOUTE RESPONSABILITle POUR
LES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES POUR INEXleCUTION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU SOUS-ENTENDUE.
REMARQUE - Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur la Iongueur de la garantie sous-entendue ou ne permettent pas la
limitation ni I'exclusion des dommages indirects ou secondaires, il est donc possible que ces exclusions et limitations ne s'appliquent pas a un
cas sp6cifique.
AUTRE - Cette garantie donne des droits sp6cifiques et il est possible que le propri6taire ait d'autres droits qui varient d'une province a I'autre.
PREUVE D'ACHAT - Le propri6taire doit fournir la preave d'achat pour pouvoir recevoir des services sous garantie.
Tousles appels pour expliquer le fonctionnement de ce produit sont a la charge du consommateur.
Toute r6paration sous garantie doit 6tre faite par un agent de r6paration agr66 par FRIEDRICH, sauf en cas d'autorisation pr6alable par
FRIEDRICH.
En cas de question concernant les clauses de cette garantie, la version en anglais a priorit&
Revised 10-04
920-003-I0
(4-05)