Page 1
Models YS09, YSI3, ES12, ES16 MODELNUMBER in a window will require WIKM window mounting accessory Models YMI8, EM18, EM24 kit, available through your SERIAL NUMBER WIKL Friedrich dealer. Models YL24, EL25,EL36 PURCHASE DATE YQ07 and EQ08 models Other models 920-003-I0 (4-05)
920-003-I0 (4-05) Congratulations! Your TwinTempsounit is designed for dependable cooling and heating. These units are simple to operate and provide max- imum efficiency and quietness. Tableof Contents Before Operating Your Unit ..............................To Start Unit ..................................... Control Panel for models YS09, YS13, YM18, YL24, ES12, ES16, EM18, EM24, EL25 and EL36 ........Function Control ..................................
Page 3
920-003-I0 (4-05) Testthe powercord All Friedrich room air conditioners are shipped from the NOTE: LCDI device is not intended to be used as a factory with a Leakage Current Detection Interrupter (LCDI) switch. equipped power cord. The LCDI de/ice meets the UL and...
920-003-I0 (4-05) How to operate your Friedrichroom air conditioner (All models except Y0,07 and E0,08. For Y0,07 and E0,08, see page 6) To start unit The FAN ONLY setting will circulate air in the room without the compressor coming on. The FAN ONLY If your air conditioner is installed and plugged into a proper setting can also be used with the EXHAUST air setting to...
920-003-I0 (4-05) Removing and cleaning the filter / freshair and exhaustfeature To remove, wash and replace filter and return air grille Open the return air (RA) grille by grasping it at the top outside edges and pulling towards you (See Figure 4). The RA grille will stay open until it is detached or closed (it is easier to completely detatch the grille before closing it).
920-003-I0 (4-05) How to operate your Friedrichroom air conditioner (YR07 and ER08 Models) ModelYO.07 This model has a different control panel (Figure 7) from the Twi emp, larger TwinTemp® units, but it performs equally well. This model is designed for use in warmer climates; therefore it does not have back-up electric heat and will not provide Warmer adequate heating below an outdoor ambient temperature...
920-003-10 (4-05) Troubleshooting t ips Won't cool? Frosting It your air conditioner operates, but won't cool; check to This usually occurs because of insufficient airflow across see if the controls are properly set. Check the filter and the coils, a dirty filter, cool, damp weather, or all of these. clean thoroughly if needed.
LIMITED WARRANTY FIRST YEAR ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner...
Page 9
(EE.UU. s61o). NOTA IMPORTANTE MODEL0/JUEG0 DE ACCESORIOS Para su conveniencia en el futuro, Esta unidad se ha disefiado para WIKQ registre aquf la informaci6n...
Page 10
920-003-I0 (4-05) iFelicitaciones! Su unidad TwinTemp ° se ha disefiado para otorgarle muchos afios de enfriamiento y calefacci6n confiable. Estas unidades son silenciosas, liiciles de operar y dan un rendimiento mfiximo de eficiencia. Indice Antes de hacer funcionar su unidad .............................
Page 11
920-003-I0 (4-05) Prueba del cable de alimentaci6n Todos los sistemas Friedrich de aire acondicionado para Oprima y suelte el bot6n "RESET" (se escucha un habitacidn se embarcan desde la tiibrica con un cable de chasquido; el botdn "Reset" se engancha y mantiene...
920-003-I0 (4-05) Comohacerfuncionar s uunidad deaireacondicionado Friedrich (Todoslosmodelos menosel YO.07y EO.08) Para hacerfuncionarla unidad Colocar el bot6n en FAN ONLY (solamente el ventilador) hari circular el aire end cuarto sin que se encienda el Si su unidad de aire acondicionado se ha instalado compresor.
Page 13
920-003-I0 (4-05) Para extraer,lavary volvera colocarel filtro y la rejillade aire de regreso Comoquitar el filtro Abra la rejilla de aire de regreso (RA) tomfindola por los bordes externos superiores y tirando hacia usted (yea la Figura 4). La rejilla RA se quedar_i abierta hasta que se retire o se cierre (Es mils facil extrear la rejilla primero antes de cerrarla).
920-003-I0 (4-05) Comohacerfuncionarsuunidadde aireacondicionado F riedrich YO.07y EO.08 El modeloYO.07 (wiitempo Este modelo tiene un panel de control distinto (Figura 7) al de su hermano el TwinTemp®, pero trabaja y rinde igual de bien. Este modelo est,fi disefiado para el uso en climas Warmer m,fismoderados;...
920-003-10 (4-05) Lasunidades de bombade calorsondistintasen la forma como funcionan Si su unidad es un modelo de unidad de bombeo de calor Si la temperatura de los serpentines exteriores cae por "Y:' hay varias cosas que usted debe tener en cuenta. debajo de 20°F (-7°C), su unidad de bombeo de calor automfiticamente encenderfi el calor de la resistencia...
FRIEDRICH con su unidad de aire acondicionado falla, debido a un defecto de manufactura o del material, dentro de los 60 meses siguientes a la fecha original de compra, FRIEDRICH pagara una asignaci6n para mano de obra y las partes necessarias para arreglar el sistema refrigerante sellado, el sistema refrigerante sellado.
Page 17
Moddles YS09, YS13, ESI2, ESI6 dans une t%nOtreexige l'utilisation d'un kit accessorie d'installation WIKM MODELNUMBER Moddles YM18, EM18, EM24 dans une fenOtre, disponible chez un distributeur Friedrich. WIKL SERIAL NUMBER Moddles YL24, EL25, EL36 PURCHASE DATE MODELS YQ07 et EQ08 AUTRES...
Page 18
920-003-I0 (4-05) F licitations! Uappareil TwinTemp soest congu pour un refroidissement et chauffement s_r. Ces appareils sont faciles _ opdrer, silencieux et consomment trbs peu d ener_le. Tabledesmatibres Avant de mettre l'appareil en marche ............................ Mise en marche de l'appareil ..............................Panneaux de commande pour les modbles YS09, YS12, YM18, YL24, ES12, ES16, EM18, EM24, EL25 et EL36 ....
Page 19
Testez la corde d'alimentation _. leur sortie de l'usine, tousles climatiseurs individuels (RESET) (lorsque vous entendez un ddclic, le bouton de reddmarrage se vermuille et reste _ l'intdrieur). Friedrich poss_dent une corde d'alimentation dquipde La corde d'alimentation est opdrationnelle. d'un interrupteur ddtecteur de courant de fuite (LCDI).
Page 20
920-003-I0 (4-05) Utilisation du climatiseurFriedrich (Tous les modules sauf YO.07 et ER08, consulter la page 22) Mise en marche de I'appareil La position FAN ONLY (ventilateur seulement) fait circuler Fair dans la piece sans mettre le compresseur en marche. Le climatiseur est pr_t fi l'utilisation s'il est install( II est aussi possible d'utiliser la position FAN ONLY en...
Page 21
920-003-I0 (4-05) Utilisationdu climatiseur Friedrich(suite) D_montage, lavage et remplacement du filtre et de la grille de reprise d'air Ouvrez la grille de reprise d'air en la saisissant par ses rebords d'extrdmitd supdrieurs et en la tirant vers vous (Figure 4). La grille de reprise d'air restera ouverte jusqu'_...
Page 22
920-003-I0 (4-05) Utilisationdu climatiseur FriedrichYQ07 et EO.08 Modble YO.07 Ce module a un panneau de commande diffdrent (Figure Twi empo 7) de son compagnon plus grand, TwinTemp ®, mais il fonctionne tout aussi bien. Cet mo&le est dessind pour l'usage darts les climats plus moddrds; donc n'a pas du chauffage par rdsistance dlectrique...
Page 23
920-003-10 (4-05) Lespompesde chaleurfonctionnent d'unefa§ondiff rente Si l'appareil ale symbole << Y _>, i ndication d'un mo&le h Si la tempdrature extdrieure tombe au-dessous de 20 pompe de chaleur, il timt connaitre certains faits. °F (-7 °C), la rdsistance dlectrique de la pompe de chaleur se met automatiquement en marche.
Page 24
GARANTIE LIMITI_E - PREMII_RE ANNI_E TOUTES LES PI#CES - Si, dans les 12 mois suivant la date d'achat initial, une piece fournie par FRIEDRICH est d6fectueuse a cause d'un defaut de main d'oeuvre ou de mat6riel, FRIEDRICH r6parera le produit gratuitement,...
Need help?
Do you have a question about the Twintemp YQ07 and is the answer not in the manual?
Questions and answers