Advertisement
_
These symbols may appear on your machine or in the
literature supplied with the product. Learn and understand
their meaning.
_
Diese Symbolo
Maschine oder in
finden Sie auf Ihrer
Untedagen,
die mit dem Produkt ausgeh_ndigt wurden.
Bitte machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.
(_
Ces symboles peuvent se montrer sur votre machine ou
clans les publications foumies avec le produit. Apprenez et
comprenez la signification des symboles.
_Deze
symbolen kunnen op uw machine of in de bij het
produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Leer en
begrijp hum botekenis.
_
Estos
pueden apareier
su
o en la
sfmbolos
sobre
unidad
literatura
propomionada
con el producto.
Aprenda
y
comprenda sus significados.
Q
Simboli
utilizzati
sull'apparato
faciante
o nella
documantzione
fomita
con il prodotto.
E' importante
cononsceme bene il sign'd'P,,ato.
Dessa symboler kan fOrekomma p_ anheten eller i den
dokumentation som levererats tillsammans med produkten.
l__r k&nna dem och deras innebSrd.
®
Disse symbolene har eventueit blitt inkludert p& din enhet
eller i bruksanvisningene
som leveres med produktet.
Symboleneb_r I_eres slik at du kanforst& hva de betyr.
_
Disse symboler kan findes p& din pl_eneklipper eller i de
instruktioner der leveres med den. Deter vigtigt at I_ere og
forst& deres betydning.
(_
N&m& symbolit voivat esiinty_ laitteessasi tai tuotteen
mukana seuraavassa kirjallisuudessa. Opi ymm&rt&m&&n
niiden merkitys.
F
N
R
TILLING
FORWARD
NEUTRAL
REVERSE
GODENFRASEN
VORW_RTSGANG
LEERLAUF
RIDCKW_ITSGANG
FRAISAGE
MARCHE
EN AVANT
POINT MORT
MARCHE
ARRIffRE
VOORWAARTS
VOORUIT
VRIJLOOP
ACH'IERUIT
LABOREO
MARCHA
HACIA
NEUTRO
REVI_S
ARATURA
DELANTE
FOL.LE
RETROMARCIA
FRASN_NG
MARCIA
NEU1RAL
BACK
DYRIONG
FRAM_T
FRI
REVERS
FR/ESNING
FRAMOVER
FRIGEAR
BAKGEAR
JYRSINTA
FREMAD
VAPAAVAIHDE
PERUUTUS
ETEENPAIN
KEEP BYSTANDERS
AWAY
ZUSCJ'IAUER
FERNHALTEN
GAROEZ
LES SPECTATEURS
LOIN DE YOUS
OMSTANOERS
UIT DE
BUURT HOUDEN
GU_RDESE
LEJOS
DE GENRE
TENERE
LONTANI
I PASSANTI
SE "I1LL All" _SK_ARE
BEFINNER
SIG P_ BEH6RIGT
AVST/mD
UVEDKOMMENDE
PERSONER
B_R HOLDES
BORTE
HOLD TILSTEDEVA=.RENDE
PA AFSTAND
PIDA OHIKULKIJAT
POIS
I._-IETTYVlLT_
READ OWNERS
MANUAL
BETIRIEBSANLEITUNG
LESEN
LISEZ lIE MANUEL
DU
PROPRIE'TAIRE
GEBRUIKE
RSHANDLEIDtNG
LE,_N
LEA EL MANUAL
DE DUEllO
LEGGERE
IL MANUALE
DELL'OPERATORE
I._
ANV_NOARHANDBOKF..N
LES BRUKSARVISNINGENE
L4ES BETJENINGSVEJtJEDNINGEN
LUE OMISTAJAN
OHJEKIRJA
FAST
SLOW
SCHNELL
LANGSAM
RAPIOE
LENTE
SNEL
LANGZAAM
I_.PlaO
LENTO
VELOCE
LENTO
SNABB
UINRSAM
HURTiQ
LANGSOM
HURT_
LANGSOM
NOPEA
HIDAS
EUROPEAN
MACHINERY
DIRECTIVE
FOR SAFETY
EUROP_ISCHE
VERORDNUNG
FOR MASCHINE_NERHEIT
OISEC'I1NE POUR LA SI_CHRI_
OE MACHINE
EUROPIEEN
VEILIGHEID_RICHTLIJN
VOOR
EUROPESE
MACHINES
DIRECTNO
DE MAQUINARIA
EUROPEO
pAPA LA SEGURIDAD
NORMA1WE
AN'_NFOR'rU_HE
EUROPEE
PER MACCHINARI
EUROPEISK
STANDARD
F_R
MASKINS_SERHET
EUROPEISKE
MASKINSIKKERNETSREGLER
EU'S MASKINDIREK'I'IV
FOR SIIQ4ERHED
EUROOPPALAINEN
KONETURVADIREKTIIVI
®
ENGINE OFF
MOTOR AUS
MOTIEUR ARR_11_
MOTOR UIT
MOTOR
APAGADO
MOTORE
SPENTO
MOTORN
AV
MOTORN
AV
MOTOR
STANDSET
MOOI"rORI
PalS
P._LLTA
WARNING
WARNUNG
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
A'nENCI6N
AVVERllENZA
VARNING
ADVARSEL
ADVARSEL
VAROITUS
HANO PLACEMENT
HAND FLIER AUFLEGEN
PLACEMENT
DE MAIN
PLAATSING
VAN DE HANDEN
POSICIK_N
DE LA MANO
POSIZIONE
MANI
HANOm.ASEE_Na
S_DAN
HOLDER
MAN P_
REDSKABET
KASEN ASENTO
#
I\1
&
CHOKE
FUEL
CAUTION
WARNING
STARTKLAPPE
KRAFTSTOFF
VORSICHT
WARNUNG
STARTER
ESSENCE
A'n'ENTION
AVERTISSEMENT
CHOKE
BRANDSTOF
OPGELET
WAARSCHUWlNG
F..STRANGULACK_N
coMBUSTIBLE
PRECAUCI6N
ATENC_N
STARTER
CARBURANII1E
ATTIENZIONE
AVVERTENZA
CHOKE
BR_NSLE
VIKlliGT
VARNING
CHOKE
BRENSEL
FORSiKTIG
ADVARSEL
CHOKER
BR_NDSTOF
FORSIGTIG
ADVARSEL
RINASllN
POLI"rOAINE
VARO
VAROITUS
CLUTCH CON1ROLS
KUPPLUNGSBEDIENUNG
COMMADE
D'EMBRAYAGE
KOPPEUBEDIENING
CONllROL
DEL EMBRAGUE
COMANDO
FRIZIONE
CLUTCH
KONIlROLL
KOBINGSGREB
KYTKINVIPU
6
Advertisement
