Specifications; 规 格; Technische Daten; Caracteristiques - JUKI DDL-9000A Instruction Manual

S : Micro-quantity lubrication / 微量加油 /
Mikromengenschmierung /
Micro-lubrification
M : Semi-dry / 半干式 / Halbtrocken /
Semi-seca
D : Dry / 干式 / Trocken / Sec

SPECIFICATIONS

-SS
Max. sewing speed 5,000 rpm 4,500 rpm
Stitch length 5mm
Presser foot lift 10 mm (standard) 15 mm (max.)
(by knee lifter)
Needle *2 DB×1 DB×1
#9 to #18 #20 to #23
DP×5 DP×5
#65 to #110 #125 to #160
Lubricating oil JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 or JUKI MACHINE OIL #7
Noise Workplace-related noise at sewing speed
n = 5,000 min
Noise measurement according to DIN 45635-48-A-1.
• Sewing speed varies in accordance with the sewing conditions.
Sewing speed at the time of delivery is 4,000 rpm.
* 1 : When stitch length exceeds 4 mm or more, set the max. sewing speed
to 4,000 rpm or less for use. In addition, the amount of reverse feed has
been regulated to 4 mm at the time of delivery. Release the regulation
when using the machine with the amount more than the regulated one.
* 2 : Needle used depends on the destination.
* 3 : MA type is for light-weight materials. When using the machine at a
speed of 4,000 rpm or more, replace the presser adjusting spring,
the thread tension spring, etc. for S type.

TECHNISCHE DATEN

-SS
Max. 5,000
Nähgeschwindigkeit St/min
Stichlänge
Nähfußhub (mit-
tels Knielifter)
Nadel *2 DB×1
#9 bis #18 #20 bis #23
DP×5
#65 bis #110 #125 bis #160
Schmieröl JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 oder JUKI MACHINE OIL #7
Lärm Der arbeitsplatzbezogene Geräuschpegel bei einer
Nähgeschwindigkeit von n = 5.000 min
Geräuschmessung nach DIN 45635-48-A-1.
• D i e N ä h g e s c h w i n d i g k e i t i s t j e n a c h d e n N ä h b e d i n g u n g e n
unterschiedlich. Die werksseitig eingestellte Nähgeschwindigkeit
beträgt 4.000 St/min.
* 1 : Wenn die Stichlänge 4 mm überschreitet, stellen Sie die max.
Nähgeschwindigkeit für den Betrieb auf 4.000 St/min ein. Außerdem
ist der Rückwärtstransportbetrag werksseitig auf 4 mm reguliert
worden. Heben Sie die Regulierung auf, wenn Sie die Maschine
mit einem größeren Betrag als dem regulierten benutzen wollen.
Nähgeschwindigkeit für den Betrieb auf 4.000 St/min ein.
* 2 : Die verwendete Nadel hängt vom Bestimmungsland ab.
* 3 : Der MA-Typ ist für leichte Stoffe vorgesehen. Wenn die Maschine
bei einer Drehzahl von 4.000 St/min oder höher verwendet wird, die
Nähfuß-Einstellfeder und die Fadenspannfeder usw. für den
auswechseln.
DDL-9000A-
-SH -MS -MA *3
5,000 rpm
*1 4mm
DB×1 DB×1SF
#9 to #18 #8 to #11
DP×5 DP×5
#65 to #110 #60 to #75
-1 : Lp 80.5 dB (A)
A
-SH -MS -MA *3
4,500 5,000 St/min
St/min
5mm *1 4mm
10 mm (normal), 15 mm (max.)
DB×1 DB×1 DB×1SF
#9 bis #18 #8 bis #11
DP×5 DP×5 DP×5
#65 bis #110 #60 bis #75
-1 : Lp 80.5 dB (A)
A
规格
-DS
4,000 rpm
最高缝制速度 5,000 rpm 4,500 rpm
5mm *1
最大针脚长度
压脚高度 （膝
DB×1
动提升）
#9 to #18
*2
DP×5 使用机针
#65 to #110
-
#65 〜 #110
使用机油
● 缝制条件不同，使用转速也不同。出货时的转速设定为 4000rpm。
* 1 : 超过 4mm 时， 请将最高转速设定为 4000rpm 以下进行使用。另外，
出货时倒送量限制为 4mm。如果在此以上使用时，请解除限制。
* 2 : 出口地区不同使用机针也有可能不同。
* 3 : MA 规格是薄料规格。如果要使用 4000rpm 以上的转速时，请更换
△ S 规格的压脚调节弹簧和线张力弹簧等。

CARACTERISTIQUES

-DS
4,000 Vitesse maximale de couture
St/min
5mm *1
Longueur des points
Hauteur de relevage du pied
presseur (avec la genouillère)
DB×1
Aiguille *2
#9 bis #18
DP×5
#65 bis #110
-
Huile lubrifiante
Bruit
• La vitesse de couture varie en fonction des conditions de couture.
La vitesse de couture à la sortie d'usine est de 4.000 pts/mn.
* 1 : Lorsque la longueur des points est égale ou supérieure à 4 mm,
régler la vitesse maximale de couture à au maximum 4.000 pts/mn
pour l'utilisation. Le pas d'entraînement arrière est régulé à 4 mm à
la sortie d'usine. Pour utiliser la machine avec un pas d'entraînement
arrière supérieur à la valeur régulée, annuler la régulation.
* 2 : L'aiguille utilisée dépend de la destination.
* 3 : Le type MA est destiné aux matières légères. Lorsqu'on utilise la
machine à une vitesse égale ou supérieure à 4.000 pts/mn, remplacer
le ressort de réglage du presseur, le ressort de tension du fil, etc.
pour le type S.
S-Typ
– 1 –
S : Medium-weight materials / 中厚料 /
Mittelschwere Stoffe / Micro-lubrification
H : Heavy-weight materials / 厚料 /
Schwere Stoffe / Tissus épais
A : Light weight materials / 薄料 /
Leichte Stoffe / Tissus légers
-SS -SH -MS
5,000 rpm
*1
5mm
10mm（标准） 15mm（最大）
DB×1 DB×1 DB×1
#9 〜 #18 #20 〜 #23 #9 〜 #18
DP×5 DP×5 DP×5
#125 〜 #160 #65 〜 #110
JUKI NEW DEFRIX OIL No.1
或 JUKI MACHINE Oil #7
-SS -SH -MS
5,000 4,500 5,000 pts/mn
pts/mn pts/mn
5mm *1
10 mm (standard) 15 mm (maxi)
DB×1 DB×1 DB×1
#9 et #18 #20 et #23 #9 et #18
DP×5 DP×5 DP×5
#65 et #110 #125 et #160 #65 et #110
JUKI NEW DEFRIX OIL Nº 1 ou JUKI MACHINE OIL Nº 7
Niveau Sonore au niveau du poste de tavail avec une vitesse de couture
du n = 5.000 min -1 : Lp
Mesure du bruit effectuée conformément à la norme DIN 45635-48-A-1.
*3
-MA -DS
4,000 rpm
*1
4mm 5mm
DB×1SF DB×1
#8 〜 #11 #9 〜 #18
DP×5 DP×5
#60 〜 #75 #65 〜 #110
-
*3
-MA -DS
4,000
pts/mn
4mm 5mm *1
DB×1SF DB×1
#8 et #11 #9 et #18
DP×5 DP×5
#60 et #75 #65 et #110
-
80.5 dB (A)
A