Advertisement
@
®
®
@
@
@
ASSEMBLING
Handle
Pullupthehandle indirection ofthe arrow.Wtththehandle inup-
turnedposition, tighten thewing-nuts,
MONTAGE
Grlff
GriffinPfeildchtung h ochklappen. Anschlle_end Fl_gelmuttern
anziehen.
MONTAGE
Manche
Ddployez le manche darts la direction de la flacha. Une foisio
manche ddpioya, s errezlee dcrous _ oreilles,
MONTAJE
EmpuSadura
Levantar io empu_idura e n et sentido de la ftecha. Cuandola
empuSdum est6 levanteda, a pretarlas paiomillas,
MONTAGE
Handel
Klapde hendel o m,inderichtingvande pijl. Wenneerde hendel
omgeklaptis,worden de veugelmoerenaengedraaid.
MONTAGGIO
Impugnatura
Sonevare rimpugnaturanel senso dell afreccia. Quando
I'impugnaturat_sollevato, stringere i galletti.
@
®
®
@
@
®
Adjustment
The mowercan beset todifferentcuttinglevels. Adjusttodesired
cuttinglevel by meansof the lever at eachwheel. Movethe lever
towards the wheel and set the cuttinglevel AUwheels must be
in the same heightpositions. Otherwiseuneven cuttingwiltresult.
Einstellung
Der Mi!ther ist in verschtedenen SchneidhShen einatellbar.
Erw0nschte SchneidhOhe mit dem Hebel am jeweiligen Rad
elnstellen. Hebel gegen das Rad drlJcken und SchneidhOhe
regeln. Alle R_lder m0ssen auf gleicher H_he montiert sein;
andernfalls ergibtsich elne ungleichmSI3igeSchnittht3he.
Reglage
La tondeuse pout 8tre raglee pour des hauteurs de coupe
diffarentes, Choislssez la hauteur de coupe ddsirae au moyen
du levierdechaque roue,Appuyezle levlercontrela roueet rdglez
la heuteur de coupe, Toutes les roues doivent 6tre r_gldes
Identiquement, sinon la coupe sara Indgale,
Ajuste
El cortacasped puede ser ajustado a cinco altures de corte
distintas, Ajdstesea laalturade cortequa se desea conla palanca
situadaJunto a cada rueda. Presidnesela paianca contrala rueda
y regdlese la alture de corte. Las ruedastienen qua estar todas
ajustadas a la misma altura, pues si no el corte es desigual,
Het instellen
De maalmachine kan op verschlllende maaihoogtes worden
Ingesteld. Stel de gewenste maalhoogte In d.m.v, de hendel bij
het respectieveliJke wiel. Druk de handel tegen het wlel en regel
de maalhoogte, Alia wielen moeten opdezelfde hoogte ingesteld
ziJn,anders maait de machine ongelijkmatig.
Regolazione
II tosaerba pub essere regolato su diverse altezze dt taglio.
Scegliere raltezza dl tegliovolutaagendo sullalava in prossimit_
della routa.Premere la lava verso la ruota • selezionare I'altezza
voluta.Tutte io ruotedevonoessere aliastessa altezza, altdmenti
il taglio non _ unlforme,
11
Advertisement
