Advertisement
®
@
Mow the lawn twice weekly dudng the most active periods of
growth. Never cut more than 1/3 of the length of the grass,
especially during dry periods. Mow with a high cutting height
settingthe firat time. Examine the resultandlower the mower to
the desired setting. Mow slowlyor mow the grasstwiceIf ttis very
long.
M_hen Sie das Gms bei starkemWachstumzweimal wt_chentlich.
M_henSie nlemalsmehrals 113 derG raslSnge.Diesgiltbesonders
for trockenePedoden. M_henSie danachdas Resultatundstellen
Sie dann die erwuunschte
Schnltth_,he ein.
Ist des Gras
bssonders hoch, fahren Sis langsammltdemRasenm_her.M_hen
Sie gegebenenfalts zweimal.
Au cours de las p6riode de croissanceintensive, couper I'herbe
au molns deux fols par semaine. Ne jamais couperplus de 1/3
de lahauteurdeI'herbe,particullSrement enp6dodede sdcheresse.
Tondre la premiere lois avec la tondeuse rdgl_esurune position
hautede coups. V6rltlarler6sultatet abelsserensulte 8la hauteur
souhaitde.
Si rherbe est tr_s haute, passer la tondeuse
lentement, dventuellement, la passer deux fois.
Cuando la hierba crece rdptdamenteesnecesado cortaretcdsped
doa veces por semana. No es convenlente cortada en m&s de
una tercera parte de su largo, sobretodo en peffodossecos. El
primercortese haceconelco rtacdspeden unadesus poslciones
mdsaltas y,despu6s de obsdrvarel resultado,seajusta ala altura
deseada. Si la hierba estd muy alta se recomienda pasar el
cortacdsped a poca velocidad o cortar el c6sped dos veces
seguldas.
Maai hergazon twee maal perweek in de grootstegroelperiode.
N(N(N(N(N_
Nietmeerdanll3vandetotalalengtemaelan,
vooralnlatlneen
droge pedode. Indian het gras erg lang Is, eerst In de hoogste
mealstandmaalen,daama oopdegewenstemaaihoogteInstellen.
Eventueel twee maal maalen.
Q
Falclare I'erba 2 volte la settlmana nel pedodo della masslma
crescita. Non tagllare real pl0 di 1/3 della lunghezza delrerba,
speclalmente nei pedodi di sce_.
La prima volta, faclare con II
tosaerba regolato ad una della maggiorialtezze. Controllare il
dsultato e portara quindi il tosaerba all'altezza desiderata. Se
I'erba _ molto alta, falclara lentamente, eventualmente faclare 2
volte.
16
Advertisement
