Table of Contents
Advertisement
@
@
@
@
®
ASSEMBLING
Handle
Pull up the handle in direction
of the arrow.
With the
handle in up-turned
position, tighten the wing-nuts.
MONTAGE
Grill
Griff in Pfeilrichtung
hochklappen.
gelmuttern
anziehen.
AnschlieBend
FIQ-
MONTAGE
Manche
Deployez le manche dans la direction de la fleche.
Une
fois le manche deploy6, serrez les ecrous A oreilles.
MONTAJE
EmpuSadura
Levantar le empu&duraen
el sentido de la flecha. Cuando
la empu&dura
este levantada,
apretar las palomillas.
MONTAGE
Hendel
Klapdehendelom,inderichtingvandepijI.Wanneerde
hen-
del omgeklapt is, worden de veugelmoeren
aangedraaid.
MONTAGGiO
impugnatura
Sollevare I'impugnatura
nel senso dell afreccia. Quando
Hmpugnatura
6 sollevato, stringere i galletti.
Install
Starter Rope (T-knob)
• Loosen T-knob.
• Hold brake yoke down to upper handle and slowly
Ull out the starter rope until the rope will slip into
op of the rope guide.
• Tighten T-knob.
Starterseil installieren
(T=Knauf)
L6sen Sie den T-Knauf.
• Den Bedienungshebel
nach unten zum oberen Holm
halten und langsam das Startseil herausziehen,
bis
es in die Schleife der FQhrungs6se
rutscht.
• Ziehen Sie den T-Knauf fest.
®
installation
du C_ble de D6marreur
(Bouton
en T)
• Desserrer le bouton en T.
• Baisser lacommande
de manoeuvre contre la poignee
su pe[,ieu re et tirer doucement sur laficelle de d&marreur
j usqu &cequecelle-ciglissedansl
ouverturedel
oeillet.
• Serrez le bouton en T.
instale la Cuerda
de Arranque
(Perilla
en T)
• Afloje la perilla en T.
• Sujetar la horquilla del freno abajo al manillarsuperior
_ lentamente
tire hacia afuera el cord6n de arranque
asta que se deslice en el circulo del c&ncamo de guia.
• Apriete la perilla en T.
Startkoord
installeren
(T=Knop)
• Draai de T-knop los.
• Houd de bedieningshendel
op het bovenste gedeelte
van het stuur neer en trek het startkoord langzaam uit
totat het koord in de lus van de stuuroogbout
glijdt.
• Draai de T-knop weer vast.
( i_
Installazione
Della Cordicella
di Avviamento
(Manopola
a T)
• Allentare la manopola
a T.
• Abbassare
il blocco
comandi
del motore contro
il
manubrio
superiore.
Tirare lentamente
la cordicella
di,avviamento,
fino a quando
quest'ultima
si trova
all intemo dell anello di guida.
• Serrate la manopola
a T.
13
Advertisement
Table of Contents
