Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
2.0 Amp Oscillating
INST
UCTI
Catalog
Number
BD2001VlT
PLEASE
READ BEFORE
RETURNING
THIS PRODUCT
FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986
from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAI_OL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRAN(_,AIS, VOIR LA COUVERTURE
ARRI#RE.
IN.STRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y
POLIZA DE GARANTiA. ADVERTENCIA: Lf_ASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker BD200MT
Summary of Contents for Black & Decker BD200MT
- Page 1 2.0 Amp Oscillating INST UCTI Catalog Number BD2001VlT PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day. If you can't find the answer or do not have access to the internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
- Page 2 Itis important foryoutoread andunderstand thismanual. The information itcontains relates t oprotecting YOUR SAFETY a ndPREVENTING PROBLEMS. The symbols below areused tohelp yourecognize thisinformation. DANGER:Indicates animminently hazardous situation which, ifnotavoided, will result indeath orserious i njury. /_ WARNING; Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
- Page 3 c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
- Page 4 Always hold the tool firmly with both hands for maximum control. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the tool reach full speed and carefully re-enter the cut.
- Page 5 PERSONAL SAFETY 1. No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is being done until all clean up is completed. 2. A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing.
- Page 6 A.)On/Off switch B.)Variable speed d ial C.)Power cord D.)Tool-Free Release Detail Sanding Sanding in extremely tight areas otherwise difficult to reach and require hand sanding. Select a high oscillating frequency. Sand with continuous motion and light pressure. Applying excessive pressure does not increase material removal but will prematurely wear sanding sheets.
- Page 7 • Slide the accessory between the shaft and the accessory holder making sure the accessory engages all eight pins on the holder and is flush with the shaft (figure 2. • Release the accessory clamp lever. • Some accessories, such as scrapers and blades can be mounted at an angle if required as shown in figure 3.
- Page 8 Switch CAUTION: Be sure switch is fully OFF before plugging in the power cord. CAUTION: Because the BD200MT has a separate speed dial for setting the speed (1-6), the toot will start at the speed where the speed dial is set. •...
- Page 9 •Always e nsure t heworkpiece isfirmly held orclamped toprevent movement. Any movement ofthematerial may affect thequality o fthecutting orsanding f inish. • Donotstart s anding w ithout having t hesandpaper attached tosanding p laten. • Use coarse g ritpaper tosand rough s urfaces, medium gritforsmooth s urfaces and finegritforthefinishing surfaces.
- Page 10 SANDING & REMOVAL ACCESSORIES Recommended IVlaterials Part # Accessory Typica ! Applications BDA1209 Sanding Base / Platen To be used with appropriate sandpaper sheets (see below) BDA1210 Wood Removal Wood Finishing/Detail sanding of wood (60, 120, 240 grit) Sandpaper BDA1211 Paint &...
- Page 11 CUTTING ACCESSORIES Recommended Materials Part # Accessory Ty_pical Applications BDA1212 1" Precision Wood Wood, PVC & plastic, Drywall Aggressive cuts for larger jobs. Flush cutting door Plunge Cut Blade jambs, molding and flooring. BDA1214 1" Wood Plunge Cut Wood, PVC & plastic, Drywall Wood plunge cutting.
- Page 12 AllBlack & Decker Service Centers arestaffed w ith trained p ersonnel toprovide customers with efficient and reliable p ower tool s ervice. Whether youneed t echnical advice, repair, orgenuine factory r eplacement parts, contact theBlack & Decker location nearest you. T ofind your l ocal service l ocation, refer t othe yellow page d irectory under "Tools--Electric"...
- Page 13 Outil oscillant polyvalent de 2,0 A Num6ro de catalogue : BD200MT A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problemes surgissent apres I'achat d'un produit Black & Decker, consulter le site Web WWW.BLACKAN DDECKER.COM/INSTANTANSWERS pour obtenir des reponses instantanement...
- Page 14 I1 estimportant que vouslisiez etcompreniez cemode d'emploi. Lesinformations qu'it contient concernent VOTRE S I_CURITE etvisent a I_VlTER TOUT PROBLI_ME. symboles ci-dessous servent a.vous aider a .reconnaftre cette information. ,/_ DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves blessures.
- Page 15 S'il est impossible d'_viter I'utilisation d'un outil _lectrique dans un endroit humide, brancher I'outil dans une prise ou sur un circuit d'alimentation dot_s d'un disjoncteur de fuite a la terre (GFCl). L'utilisation de ce type de disjoncteur reduit les risques de choc electrique. 3) S_curit_ personnelle a) #tre vigilant,...
- Page 16 5) R_paration a) Faire r_parer I'outil _lectrique par un r_parateur professionnel en n'utitisant que des pi_ces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation securitaire de I'outil electrique. Mettre I'outil hors tension avant de I'utiliser pros de ills sous tension ou & un endroit pouvant comprendre...
- Page 17 z_AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de s#curit& Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de s#curit& Utiliser #galement un masque facial ou anti-p.oussi#re si I'operation de d#coupe g#n#re de la poussiere. TOUJOURS PORTER UN EQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUE .
- Page 18 PROTECTION DEL'ENVlRONNEMENT 1.IIfaut e ntever lapeinture demaniere b. produire un minimum de poussiere. 2. It faut scetter la zone de travail a. I'aide de feuilles de plastique d'une epaisseur minimale de 4 mils. 3. It faut poncer de fa_:ona. reduire la propagation de la poussiere hors de la piece de travail. NETTOYAGE ET DECHETS 1.
- Page 19 A.)Interrupteur marche-arr_t B.)Cadran d evitesses variables C.)Cordon d 'alimentation D.)Degagement sans outit Pongage d_taill_ Pongage dans des endroits extr6mement restreints qui seraient autrement difficites a. atteindre et exigeraient un pongage a la main. Selectionner une frequence d'oscitlation elev6e. Effectuer le pongage en imprimant un mouvement continu et en appliquant une legere pression.
- Page 20 •Gtisser I'accessoire entre I'arbre e tle porte-accessoire ens'assurant que I'accessoire entre enprise avec leshuit broches duporte-accessoire etqu'il affteure I'arbre ( figure 2). • Rel&cher lelevier d eserrage d e I'accessoire. •Certains accessoires, telslesractoirs et leslames, peuvent _tre montes selon un certain a ngle sic'est r equis, comme l e montre l afigure installation...
- Page 21 D_tente zL MISE EN GARDE : S'assurer que I'interrupteur est bien regl6 a.ARRC:T avant de brancher te cordon d'alimentation. zL MISE EN GARDE : Du fait que le BD200MT comporte un cadran de vitesses distinct pour le reglage de ta vitesse (1-6), I'outit demarrera a.la vitesse correspondant au reglage du cadran de vitesses.
- Page 22 •Toujours s'assurer quelapiece estbien tenue ouserree pour e viter s ondeplacement. Tout deptacement delapiece peut c ompromettre laquatite decoupe o ulefini d epongage. • Nepascommencer lepon_:age si lepapier abrasif n'est p asfixeauporte-piece de pongage. • Utiliser dupapier a.grains g rossiers pour p oncer lessurfaces rugueuses, dupapier a. grains moyens pour l essurfaces lisses e tdupapier a.grains f inspour l afinition.
- Page 23 Lesaccessoires recommandes pouvant 6tre utilises avec I'outil sont i ndiques auxpages 24et25etsont e nvente aupres dudistributeur local ouducentre d ereparation autorise. Outre l esaccessoires Black & DeckerMD, lesysteme b.degagement sans outit BD200MT est aussi compatible avec les accessoires des outils oscitlants Porter-CableMD et Stanley FatMaxMD.
- Page 24 ACCESSOIRES DE PON(_AGE ET D'ENLEVEMENT Mat_riau× recommand_s N ° de piece Accessoire Applications courantes A utiliser avec les feuilles de pongage appropriees b. crochet et b,boucle (voir ci-apres) BDA1209 Base de pongage BDA1210 Bois Papier abrasif Pongage de finition/travail detailt6 du bois d'entevement du bois (grain n°...
- Page 25 ACCESSOIRES DE COUPE Mat_riau× recommand_s N° depiece Accessoire Applications courantes BDA1212 Lame de precision Bois, PVC et plastique, Coupes profondes pour travaux importants. placopl&tre Coupe a ras de montants de porte, de moulures pour coupe en et de rev6tement de sol. plongee dans le bois de 25,4 mm (1 po) BDA1214...
- Page 26 Multiherramienta oscilante de 2,0 Amperios MANUAL DE INSTRUCCIONES Cat,logo N ° BD2001VIT LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o atgQn inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLACKANDDEC KER.COM/INSTANTANSWERS para obtener respuestas instant&neas las 24 horas det dia. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, Ilame al 1-800-544-6986 de lunes a viernes de 8 a.m.
- Page 27 Esimportante queteaycomprenda este manual. Lainformacion quecontiene se relaciona conlaproteccion deSUSEGURIDAD y laPREVENCION DEPROBLEMAS. Lossimbolos quesiguen s eutilizan p ara ayudarlo a reconocer estainformacion. z_PEUlGRO" indica unasituacion depeligro i nminente que, s i noseevita, provocara la muerte olesiones graves. /_ ADVERTENClA: indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, provocara la muerte o lesiones graves.
- Page 28 3) Seguridad personal a) Permanezca alerta, controle Io que est_ haciendo y utilice el sentido comQn cuando emplee una herramienta el_ctrica, No utilice una herramienta electrica si esta cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta electrica puede provocar lesiones personales graves.
- Page 29 5) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta el_ctrica y utilice piezas de repuesto id_nticas solamente. Esto garantizara la seguridad de la herramienta electrica. Desconecte la alimentacibn antes de utilizar la herramienta cerca de cables con corriente el_ctrica o en lugares donde pueda haber cables el_ctricos...
- Page 30 zLADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice tambien mascaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: .Proteccion para los ojos segDn la norma ANSI Z87. 1 (CAN/CSA 794.3) .Proteccion auditiva segDn la norma ANSI $12.6 ($3.
- Page 31 SEGURIDAD AIVIBIENTAL 1.Lapintura d ebe removerse detalmanera que seminimice lacantidad generada de potvo. 2.Sedeben s ellar t as&reas en que se remueve pintura con I&minas de pl&stico de 4 mils. de espesor. 3. El lijado debe hacerse en tal forma que se reduzca et desalojo de pintura fuera de la zona de trabajo.
- Page 32 A.)Interruptor de encendido/apagado B.)Dial d evetocidad variable C.)Cable dealimentacion D.)Liberacion sin herramientas Lijado de detalles finos Lijado en b.reas extremadamente estrechas o que son dificites de alcanzar y requieren lijado a mano. Seteccione una alta frecuencia de oscitaciones. L!je con un movimiento continuo y una presion leve.
- Page 33 • Deslice etaccesorio entre etejey et sujetador deaccesorios asegurandose dequeetaccesorio seacople c onlas ocho ctavijas detsujetador yestealras coneteje(Figura 2 ). •Suette l apalanca d esujecion de accesorios. •Siserequiere, algunos accesorios, como rascadores y hojas, sepueden montar a undeterminado &ngulo c omo semuestra enlaFigura 3.
- Page 34 Interruptor /K PRECAUCION: AsegQrese que el interruptor este completamente I!_,t,lP apagado antes de enchufar et cable de alimentacion. Z_ PRECAUClON: Debido a que la herramienta BD200MT posee un dial de velocidad separado para ajustar la vetocidad (1-6-), la herramienta se pondr&...
- Page 35 •Siempre asegOrese dequelapieza detrabajo e ste firmemente sostenida o sujeta para evitar m ovimientos. Cuatquier movimiento detmaterial puede afectar lacalidad delacabado detcorte o lijado. •Nocomience a lijar sintener e lpapel delijainstalado enlaplatina d elijado. •Utilice papet degrano g rueso p ara lijar superficies b.speras, grano medio para superficies suaves y grano fino para las superficies de acabado.
- Page 36 ACCESORIOS PARA L[JADO Y ELllVlINAC[ON N. ° de pieza Accesorio Materiales recomendados Aplicaciones tipicas BDA1209 Base para lijado Para uso con hojas de lijado adecuadas tipo velcro (consulte a continuacion) Madera Lijado en madera (grano 60, 120, 240) eliminacion de madera acabado!detatles BDA1210 Lija para...
- Page 37 ACCESORIOS DE CORTE Materiales recomendados N.° de pieza Accesorio Aplicaciones tipicas BDA1212 Hoja de corte penetrante lvladera, PVC y pl,_stico, Cortes energicos para trabajos m&s de precision para panel de yeso grandes. Corte a ras de marcos de madera de 25,4 mm (1") puertas, molduras y pisos.
- Page 38 Los accesorios que serecomiendan para usoconlaherramienta seenumeran enlas pa.ginas 36y37yestan disponibles ensudistribuidor local o enetcentro de mantenimiento autorizado. Adema.s delosaccesorios Black & Decker@, elsistema de liberaci6n sinherramientas BD200MT tambien escompatible conaccesorios herramientas oscitantes Porter Cable@ y Stanley FatMax®. Sinecesita ayuda c on zespecto alosaccesorios, Ilame a t: 1-800-544-6986.
- Page 39 • GARANT{A BLACK & DECKER • BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name. Sello firma del distribuidor Date of purchase. Fecha de compra /nvoice No. • No. de factura PRODUCT JNFOMATION • /DENT/F/CAC/ON DEL PRODUCTO Cat.
- Page 40 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Coton 2915 Ote. Cot. Francisco I. Madero SOper Manzana 69 MZ.01 Lore 30 Monterrey, Nvo. Leon (Av. Torcasita) Col. Puerto Ju&rez Tel. 01 81 83 54 60 06 CancQn, Quintana Roo Htas.