Particularités - Pioneer PD-R555RW Operating Instructions Manual

PARTICULARITÉS
Cet appareil autorise l'enregistrement de disques CD-R (CD
enregistrables) ou de disques CD-RW (ré-enregistrables).
Une fois qu'il a été enregistré, un disque CD-R ne peut plus
être effacé. Cependant, un disque CD-RW reste toujours
effaçable et peut donc être enregistré à nouveau.
Les disques CD-R et CD-RW procurent des sons de haute
qualité et une excellente durabilité, deux prérogatives des CD
pré-enregistrés ordinaires (les disques compacts).
Lecture de CD-R, de CD-RW et de CD
Cet enregistreur peut servir pour la lecture de disques CD-R ou
CD-RW partiellement enregistrés, de disques CD-R ou CD-RW
achevés et de disques CD pré-enregistrés ordinaires.
Création de disques CD compatibles
Un disque CD-R peut être reproduit sur tout lecteur CD exacte-
ment comme n'importe quel CD pré-enregistré ordinaire,
pourvu qu'il ait été "achevé" (par enregistrement de la Table
des Matières) à la fin de l'enregistrement.*
En revanche, les disques CD-RW ne peuvent être reproduits
que sur un lecteur spécialement conçu pour accepter les
disques CD-RW.
Conversion de la fréquence d'échantillon-
nage
Si la fréquence d'échantillonnage employée par la source de
signaux numériques est égale à 32 kHz ou 48 kHz, ce qui est le
cas des émissions diffusées par satellite et des
enregistrements sur cassette DAT ou DCC, l'enregistreur sur
disque compact convertit automatiquement cette fréquence
de façon qu'elle soit égale à la fréquence utilisée pour les CD
ordinaire, à savoir 44,1 kHz.
Toutefois, le signal numérique de contrôle qui est fourni par cet
appareil au moment de l'enregistrement, a pour fréquence
d'échantillonnage la même fréquence que celle employée par
la source.
Enregistrement synchronisé d'une source
numérique
L'enregistrement sur cet appareil du signal fourni par une
source numérique telle qu'un lecteur de CD, DAT, MD ou DCC,
peut être synchrone de la lecture du signal de la source.
Etant donné qu'il est possible de n'enregistrer de cette
manière qu'une seule plage musicale, la réalisation de
montages sonores ne présente aucune difficulté de principe.
Système "Legato-linked conversion"
Le système "Legato-Linked conversion" a été mis au point
pour permettre une restitution plus naturelle de la musique. Le
format du signal enregistré sur le disque exclut par principe
toute fréquence supérieure à 20 kHz. Les sons que produisent
les instruments de musique contiennent, toutefois, des
composantes de valeur plus élevée, ce qui signifie que
l'enregistrement sur le disque n'est pas une image fidèle de
l'onde sonore d'origine. Pour résoudre ce problème, le
système "Legato-linked conversion" détermine, à partir des
signaux numériques enregistrés, des signaux plus proches de
ceux émis par l'instrument musical.
Convertisseur NA multi-niveau ∆Σ (Delta-
Sigma) incorporé
Le Convertisseur Numérique-Analogique multi-niveau parvient
à une définition supérieure à celle d'un convertisseur NA Delta-
Sigma conventionnel. Il atteint ainsi une haute précision de
conversion, même si des interférences sont présentes dans le
cadenceur du système.
Conversion A/N à 1 bit
La conversion analogique-numérique effectuée par cet appareil
est réalisée au moyen d'un dispositif à un bit qui présente sur
les systèmes précédents les avantages suivants:
÷ Le principe même de la conversion élimine toute distorsion
de passage à l'origine.
÷ La distorsion de non-linéarité et absente sur l'ensemble de
la gamme des fréquences audibles.
÷ La précision obtenue peut être très grande sans qu'il soit
nécessaire de procéder à aucun réglage.
Ces avantages assurent une grande fidélité du signal musical, y
compris lorsque l'amplitude de ce signal est faible.
Nouveau capteur à 3 faisceaux et push-pull
différentiel
Le nouveau capteur à 3 faisceaux laser et push-pull différentiel
garantit un fonctionnement stable et une reproduction très
riche des registres grave et médium.
Cheminement direct du signal et modules
séparés pour l'analogique et le numérique
Le cheminement direct du signal vise à supprimer les
brouillages mutuels par une transmission irréprochable du
signal. Il permet également de reproduire le signal musical
avec un degré de pureté inégalée car il diminue la distorsion et
accroît la séparation entre les voies et la linéarité. Ces
améliorations ne sont pas sensibles pour une seule fréquence
du spectre audible, mais pour son ensemble.
* Pour que la lecture d'un CD-R soit possible à l'aide d'un
lecteur de CD ordinaire, il faut que le disque ait été "finalisé"
(une opération qui "valide" le contenu du disque et
empêche son effacement). En principe, vous ne devez pas
rencontrer de difficulté avec la très grande majorité des
lecteurs de CD; toutefois, si le capteur est sale (par
exemple, en raison d'une exposition prolongée à la fumée
du tabac), la lecture de certains CD-R peut être impossible.
9
<PRE1269>
Ge/It Fr