Pioneer PDR-L77 Manuals

3

Français

• • 3

    Table of Contents

• 5

  Sommaire

  • 5

    Avant Le Démarrage

    • 5

      Vérification Du Contenu De La Boîte
    • 5

      Insertion Des Piles Dans La Télécommande
    • 6

      Hints On Installation
    • 6

      Conseils Pour L'installation
    • 7

      Maintaining Your CD Recorder
    • 7

      Entretien De L'enregistreur CD
    • 8

      About CD, CD-R and CD-RW Discs
    • 8

      A Propos Des Disques CD, CD-R Et CD-RW
      • 9

        Recording and Finalizing Discs
      • 9

        Enregistrement Et Finalisation Des Disques
      • 10

        Handling Discs
      • 10

        Manipulation Des Disques
      • 10

        Storing Discs
      • 10

        Rangement Des Disques
      • 11

        Discs to Avoid

• 5

  Contents

  • 5

    Before You Start

    • 5

      Checking What's in the Box
    • 5

      Putting the Batteries in the Remote

  • 12

    Connecting Up

    • 12

      Connecting to the Rest of Your System

  • 12

    Raccordements

    • 12

      Raccordement Au Reste De Votre Chaîne

  • 16

    Controls and Displays

    • 16

      Front Panel

  • 16

    Contrôle Et Afficheur

    • 16

      Panneau Avant
    • 17

      Remote Control
    • 17

      Télécommande
    • 19

      Display
    • 19

      Afficheur

  • 20

    Démarrage

    • 20

      Mise Sous Tension, Lecture D'un Disque
    • 23

      Selecting Tracks Directly
    • 23

      Programming a Playlist
    • 23

      Sélection Direction De Plage
    • 23

      Programmation D'une Liste De Lecture
      • 24

        Start Playback
      • 24

        Clearing the Playlist
      • 24

        Clearing a Track From the Playlist
    • 25

      Using the Repeat Modes
    • 25

      Utilisation Des Modes De Répétition
    • 26

      Using the Random Mode
    • 26

      Showing Disc Information
    • 26

      Utilisation Du Mode Aléatoire
    • 26

      Affichage Des Informations Sur Le Disque
    • 28

      Fading in and Fading Out
    • 28

      Fondu À L'entrée Et En Sortie
    • 29

      Recording Cds
    • 29

      Enregistrement De CD
      • 30

        Digital Recording From Dat
      • 30

        Digital Signal Interruptions
      • 31

        Power Interruptions
      • 31

        Miscellaneous Information
      • 31

        Informations Diverses
    • 32

      Recording One Track From a Digital Source
    • 32

      Enregistrement Sur Une Piste À Partir D'une Source Numérique
    • 34

      Recording All Tracks From a Digital Source
    • 34

      Enregistrement De Toutes Les Plages D'une Source Numérique
    • 36

      Automatically Recording and Finalizing a Disc
    • 36

      Enregistrement Et Finalisation Automatiques D'un Disque
    • 38

      Manually Recording a Digital Source
    • 38

      Enregistrement Manuel À Partir D'une Source Numérique
    • 40

      Setting the Digital Recording Level
    • 40

      Réglage Du Niveau D'enregistrement Numérique
    • 41

      Recording an Analog Source
    • 41

      Enregistrement D'une Source Analogique
    • 43

      Using the Thru Input Mode
    • 43

      Utilisation Du Mode D'entrée En Boucle

  • 20

    Getting Started

    • 20

      Switching On, Playing a Disc

  • 44

    More Recording Features

    • 44

      Numbering Tracks
    • 44

      Fonctions D'enregistrements Complémentaires
      • 44

        Numérotation Des Plages
      • 45

        Recording Fade Ins and Fade Outs
      • 45

        Enregistrement De Fondus À L'entrée Et En Sortie
      • 46

        Checking What's at the End of a Disc
      • 46

        Contrôle De La Fin Du Disque
      • 47

        Recording Blank Sections
      • 47

        Enregistrement De Sections Vierges
      • 48

        Skipping Unwanted Tracks
      • 48

        Saut Des Plages Inutiles
      • 49

        Play Mode
      • 50

        Playing a Disc with Skip Ids
      • 50

        Lecture D'un Disque Avec Des Codes De Saut

  • 51

    Finalisation Et Effacement

    • 51

      Finalisation D'un Disque
    • 52

      Erasing a CD-RW Disc
    • 52

      Effacement D'un CD-RW

  • 51

    Finalizing and Erasing

    • 51

      Finalizing a Disc

  • 55

    Additional Information

    • 55

      Understanding Display Messages

  • 56

    Informations Complémentaires

    • 56

      Compréhension Des Messages Affichés
    • 57

      Troubleshooting
    • 58

      Digital Synchro Recording Troubleshooting
    • 59

      Dépannage
    • 61

      Specifications

63

Deutsch

• 64

  Altre Informazioni
• 64

  Comandi E Display
• 65

  1 Vor Der Inbetriebnahme
  • 65

    Einlegen Der Batterien in Die Fernbedienung
  • 65

    Überprüfung Des Lieferumfangs Auf Vollständigkeit
  • 66

    Tips Zur Aufstellung
  • 67

    Pflege Und Wartung Des CD-Recoders
  • 68

    Umgang Mit CD-, CD-R- Und CD-Rw-Discs

  • 72

    2 Anschlüsse

    • 72

      Anschluß an Das Übrige System

  • 76

    3 Bedienteile Und Displays

    • 76

      Frontplatte
    • 77

      Fernbedienung
    • 79

      Display

  • 80

    4 Inbetriebnahme

    • 80

      Einschalten Und Abspielen Von Discs
    • 80

      Riproduzione DI Dischi
    • 83

      Direkte Titelwahl
    • 83

      Zusammenstellung Eines Programms
    • 85

      Nutzung Der Wiederholfunktion
    • 86

      Nutzung Der Zufallswiedergabe
    • 86

      Anzeige Der Disc-Informationen
    • 86

      Riproduzione in Ordine Casuale
    • 88

      Aufblenden Und Ausblenden
    • 89

      Überspielen Auf CD
    • 92

      Überspielen Eines Titels Von Einer Digitalen Signalquelle
    • 94

      Überspielen Aller Titel Von Einer Digitalen Signalquelle
    • 96

      Automatisches Bespielen
    • 96

      Und Finalisieren Von Discs
    • 98

      Manuelles Überspielen Von Einer Digitalen Signalquelle
    • 100

      Einstellen Der Digitalen Aufnahmelautstärke
    • 101

      Überspielen Einer Analogen Signalquelle
    • 103

      Nutzung Des Durchschleifmodus

  • 104

    5 Weitere Aufnahmefunktionen

    • 104

      Numerierung Von Titeln
    • 105

      Aufnahme Mit Auf- Und Ausblendung
    • 106

      Überprüfung Des Discende-Inhalts
    • 107

      Aufzeichnung Von Leerstellen
    • 108

      Überspringen Unerwünschter Titel
    • 110

      Abspielen Von Discs Mit Übersprungmarken
    • 110

      Riproduzione DI Un Disco

  • 111

    6 Finalisierung Und Löschen

    • 111

      Finalisierung Von Discs
    • 112

      Löschen Von CD-Rw-Discs
      • 121

        Technische Daten
      • 121

        Dati Tecnici
      • 122

        Demo Mode

• 1

  Table of Contents

2

1 Safety Information

4

2 Exploded Views and Parts List

10

3 Block Diagram and Schematic Diagram

• 14

  Overall Wiring Diagram

35

4 Pcb Connection Diagram

46

5 Pcb Parts List

51

6 Adjustment

57

7 General Information

• 57

  Diagnosis
  • 57

    Power On Sequence
  • 59

    Error Code
  • 61

    Disassembly
• 63

  Parts
  • 65

    Block Diagram
  • 68

    Display

70

8 Panel Facilities and Specifications

• 71

  Remote Control
• 73

  Specifications