Briggs & Stratton 100000 Series Operator's Manual page 17

Informations g6n6rales
Pour obtenir des pi_ces de rechange ou une assistance technique, reporter ici les
num@os de Mod_le, Type et Code du moteur ainsi que la date d'achat. Ces num@os
sont situ6s sur le moteur (voir la page Caracteristiqueset commandes).
AVERTISSEM ENT
Les gaz d'6chappement de ce moteur contiennent des substances
chimiques pouvant causer des cancers, des malformations fcetales ou
d'autres probl_mes de f6condation.
Date d'achat:
ModUle de moteur:
J J/ M M/AAAA
ModUle: Type: Code:
Informations concernant la puissance th6orique du moteur
La puissance brute pour cheque Modele de moteur & essence est indiqu6e
conform6ment au code J1940 (proc6dure de calcul de la puissance et du couple des
petits moteurs) de la SAE (Society of Automotive Engineers) et les performances
th6oriques ont 6t6 obtenues et corrigees selon SAE J1995 (r6vision 2002-05). Les
valeurs de couple sont calcul6es sur la base de 3060tr/min et celles de puissance sur la
base de 3600tr/min. La puissance brute reelle du moteur peut 6tre plus faible notamment
& cause des conditions de fonctionnement et des variations d'un moteur & I'autre.
Compte tenu de la grande vari6t6 de machines sur lesquelles nos moteurs sent utilis6s
et du nombre de probl_mes environnementaux applicables au fonctionnement des
equipements, il se peut que le moteur & essence ne d6veloppe passa puissance
th6orique une fois qu'il est mont6 sur une machine particuli_re (puissance nette ou r6elle
,,sur site_>). Cette diff@ence s'explique par un grand nombre de facteurs, tels que (liste
non limitative): accessoires (filtre & air, echappement, admission, refroidissement,
carburateur, pompe & essence, etc.), limites d'utilisation, conditions ambiantes
d'utilisation (temp6rature, humidit6, altitude) et variations d'un moteur & I'autre. Pour des
raisons de fabrication et de capacit6 limit6es, Briggs & Stratton est susceptible de
remplacer ce ModUle par un moteur plus puissant.
Se Hte de I!ut iisateur
Pieces en
Incendie mouvement Huile
AVERTISSEM ENT
Briggs & Stratton n'approuve pas et n'autorise pas I'utilisation de
ces moteurs sur les v6hicules tout-terrain & 3 roues, les
motocyclettes, les karts de Ioisir, les a6roplanes ou les v6hicules
destin6s a 6tre utilis6s en competition. Uutilisation de ces moteurs
pour ces applications peut entratner des dommages mat6riels, des
16sions graves (y compris la paralysie) ou la mort.
ATTENTION: ce moteur a et6 livr6 par Briggs & Stratton sans huile. Avant de d6marrer
le moteur, faire le plein d'huile selon les instructions de ce manuel. Si le moteur est
d6marr6 sans huile, il sere endommag6 sans possibilit6 de r6paration et ne sere pas
couvert par la garantie.
AVERTISSEM ENT
L'essence et les vapeurs d'essence sont extr_mement inflammables et
explosives.
Un incendie ou une explosion peut entrainer des blessures tres graves
ou m6me la mort.
Pour faire le plein
Couper le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes event d'ouvrir le
bouchon du r6servoir.
Remplir le r6servoir de carburant a I'ext6rieur ou dens un local extrSmement bien
ventile.
Fast
Arr6ter Explosion
Ne pas trop remplir le r6servoir. Laisser environ 4cm d'espace sous le haut du col
pour permettre la dilatation du carburant.
• Veiller & tenir I'essence, ainsi que les vapeurs qui en 6manent, & I'ecart des
6tincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la chaleur et de toute autre
source d'ignition.
Contr61er que les Durits, le r6servoir, le bouchon et les raccords de carburant ne
toxiques Slow pr6sentent ni fissures ni fuites. Remplacer si necessaire.
Si du carburant a et6 renvers6, attendre son 6vaporation complete event de
d6marrer le moteur.
Pour demarrer le moteur
Choc Essence S'assurer que la bougie, le bouchon du r6servoir de carburant et le filtre & air (le cas
6ch6ant) sent mont6s et solidement fix6s.
Ne pas faire tourner le moteur avec la bougie enlev6e.
Ixl
si le moteur est noy& placer le starter (le cas 6ch6ant)sur OPEN/RUN, amener
Robinet I'acc61_rateur sur FAST et lancer le moteur jusqu'& ce qu'il d_marre.
Starter Marche Arr6t d'essence Retour brutal lunettes
Lots de I'utilisation de I'equipement
• Ne pas faire basculer le moteur ou I'equipement au-del& d'un angle qui provoquerait
_ le renversement de I'essence.
'_l_ll_N_m Ne pas actionner le starter pour arr@er le moteur.
Produits chimiques Surface Ne pas demarrer ou faire fonctionner un moteur sans filtre & air (le cas 6ch6ant) ou
dangereux Lire le manuel tres chaude Gelure avec le filtre & air (le cas 6ch6ant) enlev&
Vidange d'huile
Pour vidanger I'huile par le tube de remplissage, vider le r6servoir d'essence sinon il
,_ risque de fuir et de provoquer un incendie ou une explosion.
Le symbole d'alerte de s6curite est utilise pour identifier des informations sur des
risques qui peuvent entra_ner des blessures. Un mot (DANGER, AVERTISSEMENT, Pour transporter I'equipement
ATTENTION) est utilis6 avec le symbole d'alerte pour indiquer le risque de blessure. En Transporter avec le r&servoir de carburant VIDE et le robinet de carburant en
outre, un signal de danger peut @re utilis6 pour representer le type de risque, position FERMEE.
DANGER
indique un risque qui, s'il n'est pas 61imin& entrainera la mort ou
des blessures tres graves.
Pour stocker de I'essence ou I'equipement avec un reservoir plein
Les ranger loin des chaudi@es, cuisini_res, chauffe-eau ou tout autre appareil
comportant une veilleuse ou une source susceptible de produire une 6tincelle, car ils
pourraient enflammer les vapeurs d'essence.
AVERTISSEMENT
indique un risque qui, s'il n'est pas 61imin6, pourrait
entrainer la mort ou des blessures tres graves.
ATTENTION
indique un risque qui, s'il n'est pas 61imin6, pourrait entrainer
des blessures mineures ou legeres.
ATTENTION,
Iorsqu'il est utilis6 sans le symbole d'alerte, indique une
situation qui pourrait endommager I'appareil.
,_ AVERTISSEMENT
_, Le demarrage du moteur produit des etincelles.
Les etincelles peuvent enflammer les gaz inflammables a proximit&
Ceci pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
S'il y a une fuite de gaz naturel ou de GPL & proximite, ne pas demarrer le moteur.
Ne pas utiliser de liquides de d&marrage sous pression car leurs vapeurs sont
inflammables.
17