Lenovo ThinkCentre M50e Referinţe Rapide Manual page 62

FILIPINE
Limitarea răspunderii: Se înlocuieşte articolul 3 din paragraful cinci cu:
DAUNE SPECIALE (NOMINALE SAU TIPICE), MORALE, ACCIDENTALE
SAU DAUNE INDIRECTE PENTRU ORICE PAGUBĂ DE NATURĂ
ECONOMICĂ PROVOCATĂ DE ACESTEA; SAU
Arbitrare: Se adaugă următoarele sub acest tiltu:
Disputele create de această Declaraţie de garanţie limitată, sau legate de ea, vor fi
rezolvate prin arbitraj în Metro Manila, în concordanţă cu legile în vigoare din Filipine.
Rezultatul arbitrării va fi final şi obligatoriu pentru părţi, fiind consemnat în scris şi
utilizat ca fapt şi concluzie a legii.
Numărul de arbitri va fi de trei, fiecare parte în cauză având dreptul de a numi un arbitru.
Cei doi arbitri desemnaţi de către părţi vor numi un al treilea arbitru, care va prezida
lucrările. Dacă postul preşedintelui devine vacant, va fi ocupat de către preşedintele
Philippine Dispute Resolution Center, Inc. Celelalte locuri vacante vor fi ocupate prin
decizia părţii respective. Lucrările vor continua de la stadiul în care au apărut locurile
libere.
Dacă una din părţi refuză sau nu numeşte un arbitru în 30 de zile de la data la care a fost
numit arbitrul celeilalte părţi, primul arbitru numit va fi singurul arbitru, dacă acest
arbitru a fost numit în mod valid şi corespunzător.
Toate procedurile vor fi, inclusiv toate documentele prezentate în astfel de propceduri, în
limba engleză. Versiunea în limba engleză a acestei Declaraţii de garanţie limitată are
prioritate faţă de orice versiune în altă limbă.
SINGAPORE
Limitarea răspunderii: Se şterg cuvintele "SPECIALE" şi "ECONOMICE" din
articolul 3 al paragrafului cinc.
EUROPA, ORIENTUL MIJLOCIU, AFRICA (EMEA)
URMĂTORII TERMENI SUNT VALABILI PENTRU TOATE ŢĂRILE EMEA:
Termenii acestei Declaraţii de garanţie limitată sunt valabili pentru Maşini cumpărate de
la IBM sau de la un distribuitor IBM.
Cum se obţine service-ul în garanţie:
Dacă achiziţionaţi o Maşină în Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda,
Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania,
Luxemburg, Monaco, Olanda, Norvegia, Portugalia, Spania, San Marino, Suedia, Elveţia,
Marea Britanie sau Vatican, puteţi obţine service în garanţie pentru Maşina respectivă în
oricare dintre aceste ţări, de la (1) un reseller IBM autorizat să efectueze service în
garanţie sau (2) de la IBM, cu condiţia ca Maşina să fi fost anunţată şi făcută disponibilă
de către IBM în ţara în care doriţi să obţineţi service-ul. Dacă achiziţionaţi o Maşină PC
în Albania, Armenia, Bielorusia, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica
Cehă, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Kârghistan, Republica Federală Iugoslavia, Fosta
Republică Iugoslavă Macedonia, Moldova, Polonia, Romania, Rusia, Republica Slovacă,
Slovenia sau Ucraina, puteţi obţine service în garanţie pentru Maşina respectivă în oricare
dintre aceste ţări, de la (1) un reseller IBM autorizat să efectueze service în garanţie sau
(2) de la IBM.
44
Referinţe rapide