1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M50e
  6. Kom godt i gang manual

Lenovo ThinkCentre M50e Kom Godt I Gang Manual

(danish) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M50e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Quick Reference Manual
ThinkCentre
Kom godt i gang
Indhold
- Vigtige sikkerhedsforskrifter
- Oplysninger om bl.a. garanti
- Konfiguration af computeren
- Programretablering
- Fejlfinding og problemløsning
- Hjælp og service
- IBM Lotus-programtilbud

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M50e

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M50e

  • Page 1 ThinkCentre Kom godt i gang Indhold - Vigtige sikkerhedsforskrifter - Oplysninger om bl.a. garanti - Konfiguration af computeren - Programretablering - Fejlfinding og problemløsning - Hjælp og service - IBM Lotus-programtilbud...
  • Page 3 ThinkCentre Kom godt i gang...
  • Page 4 Bemærk Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse: v “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v v Tillæg B, “IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002”, på side 37 v Tillæg C, “Bemærkninger”, på side 63 Første udgave (marts 2004) Denne bog er en oversættelse af ThinkCentre Quick Reference (13R9362) Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maski- ner eller programmer), -programmering eller -ydelser, som ikke er introduceret i Dan-...

  • Page 5: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter . Forhold, der kræver øjeblikkelig handling Generelle sikkerhedsforskrifter . . vi Andre sikkerhedsforskrifter . . ix Litiumbatteri . Sikkerhedsforskrifter for modem . xi Sikkerhedsforskrifter for laser . xi Mere hjælp . . xiii Kapitel 1. Indretning af arbejdspladsen . Arbejdsstilling .
  • Page 6 Oplysninger . . 27 Hjælp og service . . 27 Køb af flere serviceydelser . . 31 Tillæg A. IBM Lotus-programtilbud . . 33 Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 . . 37 Del 1 - Standardvilkår . . 37 Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande .

  • Page 7: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Vigtige sikkerhedsforskrifter Vha. disse sikkerhedsforskrifter kan du bruge IBM-computeren på en sikker måde. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med IBM-computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller IBM Ser- vicebevis. Kundesikkerhed er vigtig for IBM. Vores produkter er designet til at være sikre og effektive.

  • Page 8: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    oplysninger om, hvordan du undersøger produktet og evt. får det repareret. Telefonnumrene til IBM Support Center findes i afsnittet “Hjælp og service” i denne bog. Hvis et af nedenstående forhold opstår, eller hvis du ikke er sikker på, om det er sikkert at bruge produktet, skal du holde op med at bruge det, og afmontere det fra stikkontakten og telekommunikationslinjerne, indtil du har talt med IBM Support.

  • Page 9: Netledninger Og Omformere

    dele. Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, før du udskifter delene. Kontakt IBM Support Cen- ter, hvis du har spørgsmål. Netledninger og omformere Brug kun de netledninger og omformere, der leveres af producenten. Rul aldrig netledningen omkring omformeren eller et andet objekt.

  • Page 10: Varme Og Ventilation

    Nogle produkter leveres med et tre-bensstik. Disse stik må kun anvendes sam- men med en stikkontakt med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsforanstalt- ning. Du må ikke ignorere denne sikkerhedsforanstaltning ved at prøve at ind- sætte stikket i en stikkontakt uden jordforbindelse. Hvis du ikke kan indsætte stikket i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker, så...

  • Page 11: Andre Sikkerhedsforskrifter

    v Lad ikke computeren ligge i skødet eller andre steder på kroppen i en læn- gere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades. Com- puteren udsender en del varme under normal drift. Hvis computeren er i berøring med kroppen i længere tid, kan det give ubehag og i sidste ende forbrændinger.

  • Page 12: Litiumbatteri

    v Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet, skal du afmontere de tilsluttede netledninger, telekommunikations- systemer, netværk og modemer, inden du åbner enhedernes dæksler. v Tilslut og afmontér kabler som beskrevet i det følgende ved installation eller flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af pro- duktets eller udstyrets dæksler.

  • Page 13: Sikkerhedsforskrifter For Modem

    Sikkerhedsforskrifter for modem Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at undgå brand, elektrisk stød eller skader: v Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr. v Installér aldrig telefonjackstik i fugtige lokaler, medmindre jackstikkene er beregnet til det. v Rør aldrig ved ikke-isolerede telefonledninger eller stik, medmindre telefon- ledningen er taget ud af netværksinterfacet.
  • Page 14 Kom godt i gang...

  • Page 15: Mere Hjælp

    Mere hjælp Kom godt i gang (denne bog) indeholder oplysninger om, hvordan du installerer IBM-computeren og starter styresystemet. Bogen indeholder også hjælp til grundlæggende fejlfinding, fremgangsmåder ved retablering af programmer, oplysninger om hjælp og service samt garantioplysninger. Brugervejledningen til computeren indeholder oplysninger om, hvordan du installerer ekstraudstyr.
  • Page 16 Kom godt i gang...

  • Page 17: Kapitel 1. Indretning Af Arbejdspladsen

    Kapitel 1. Indretning af arbejdspladsen Du får størst udbytte af computeren, hvis du placerer udstyret og indretter arbejdspladsen efter dine behov og det arbejde, du skal udføre. Din arbejdsstil- ling er det vigtigste, men også lyskilder, ventilation og placering af stikkontak- ter kan have betydning for indretningen af arbejdspladsen.
  • Page 18 skærmen vinkelret på vinduer og øvrige lyskilder. Reducér ovenlyset, evt. ved helt at slukke det eller ved at sætte svagere pærer i. Hvis skærmen står tæt ved vinduet, kan du blænde for sollyset vha. gardiner eller persienner. Du skal muligvis også justere skærmens lysstyrke og kontrast i løbet af dagen, efter- hånden som lysforholdene ændres.

  • Page 19: Kapitel 2. Klargøring Af Computeren

    Kapitel 2. Klargøring af computeren Bemærk: Computeren har måske ikke alle de stik, der beskrives i dette kapitel. Brug følgende oplysninger, når du klargør computeren. Se de små ikoner på de følgende sider, og find dem bag på computeren. Hvis computerens kabler og stikpanel har farvekodede stik, passer kablets farve til stikkets farve.
  • Page 20 Bemærk: Hvis din model har to skærmstik, skal du kontrollere, at du bruger stikket på AGP-adapteren (Accelerated Graphics Port). v Hvis du har en DVI-skærm (Digital Video Interface), skal du slutte kab- let til stikket som vist. Bemærk: Der skal være installeret en adapter til DVI-skærm i compute- ren, hvis du skal bruge en DVI-skærm.
  • Page 21 6. Brug følgende fremgangsmåde til at tilslutte lydenheder. Der er flere oplysninger om højtalere i trin 7 and 8. 1 Lydindgang Dette stik modtager lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks. et stereoanlæg. 2 Lydudgang Dette stik sender lydsignaler fra computeren til eksterne enheder, f.eks.
  • Page 22 9. Slut evt. andre enheder til computeren. Computeren har måske ikke alle de stik, der vises. 139 4 13 94 1 USB Brug disse stik til at tilslutte enheder, som har USB-stik (Universal Serial Bus), f.eks. en mus, en scanner, en printer eller en PDA (Per- sonal Digital Assistant).

  • Page 23: Tænd For Systemet

    Bemærk: Der er flere oplysninger om stik i Access IBM på skrivebordet i Win- dows. Tænd for systemet Tænd for skærmen og evt. andre eksterne enheder, inden du tænder for com- puteren. Når POST (Power-On Self-Test) er afsluttet, lukkes vinduet med IBM- logoet.

  • Page 24: Opdatering Af Styresystemet

    kan bruge værktøjet Enhanced Diagnostics, hvis du ikke kan starte pro- duktretableringsprogrammet. Læs afsnittet “Opret en IBM Enhanced Diagnostics-diskette” på side 22. v Notér computerens maskintype, model- og serienummer. Hvis du får brug for service eller teknisk support, skal du opgive disse oplysninger. Se afsnit- tet “Registrering af oplysninger om computeren”...

  • Page 25: Start Af Programmet Ibm Setup Utility

    Start af programmet IBM Setup Utility Vha. programmet IBM Setup Utility kan du få vist, angive eller ændre BIOS- konfigurationsindstillinger og -kodeord. 1. Afslut styresystemet, og sluk for computeren. 2. Tryk på F1, og hold tasten nede, mens du tænder for computeren. Slip F1, når du hører en række bip.

  • Page 26: Registrering Af Oplysninger Om Computeren

    Registrering af oplysninger om computeren Det er en fordel at have oplysningerne om computeren klar, hvis du får brug for service. Serviceteknikeren skal sikkert bruge disse oplysninger. Computerens maskintype, -model og serienummer findes på en mærkat på computeren. Brug skemaet nedenfor til at registrere oplysningerne: Produktnavn ______________________________________________ Maskintype og -model...

  • Page 27: Kapitel 3. Retablering Af Programmer

    Kapitel 3. Retablering af programmer Programmet IBM Rescue and Recovery with Rapid Restore (herefter kaldt Rescue and Recovery-programmet) stiller en række retableringsløsninger til rådighed, der dækker næsten enhver situation. En del af IBM Rescue and Recovery-programmet findes sammen med dine andre Windows-programmer, mens en anden del findes i et separat, skjult område på...

  • Page 28: Sikkerhedskopiering Og Retablering

    Bemærk: Din Microsoft Windows-licens tillader kun, at du opretter ét sæt pro- duktretableringsdiske. Derfor er det vigtigt, at du gemmer diskene et sikkert sted, når du har oprettet dem. Gør følgende for at oprette produktretableringsdiskene: 1. Klik på Start på Windows-skrivebordet, og klik herefter på Programmer (Alle programmer i Windows XP), Access IBM og Opret produktretable- ringsdiske.

  • Page 29: Brug Af Rescue And Recovery-Arbejdsområdet

    Når du har sikkerhedskopieret harddisken, kan du retablere hele indholdet af harddisken eller vælge kun at retablere udvalgte filer. Gør følgende for at udføre en sikkerhedskopiering: 1. Klik på Start på Windows-skrivebordet, og klik herefter på Programmer (Alle programmer i Windows XP), Access IBM og IBM Rapid Restore Ultra 4.0.
  • Page 30 v Retablér harddisken fra en Rapid Restore Ultra-sikkerhedskopi: Når du udfører en sikkerhedskopiering vha. programmet IBM Rapid Restore Ultra, kan du udføre retableringer fra Rescue and Recovery-arbejdsområdet, selv om du ikke kan starte Windows. v Retablér harddisken til det oprindelige indhold: Vha. Rescue and Reco- very-arbejdsområdet kan du retablere hele harddiskens oprindelige indhold.

  • Page 31: Løsning Af Retableringsproblemer

    Efter retablering Bemærkninger: 1. Når du har retableret harddisken til det oprindelige indhold, skal du muligvis geninstallere styreprogrammerne til visse enheder. Læs “Retable- ring eller installation af styreprogrammer” på side 17. 2. Visse computere leveres med Microsoft Office eller Microsoft Works for- udinstalleret.

  • Page 32: Oprettelse Og Brug Af Genopretningsmedier

    Oprettelse og brug af genopretningsmedier Ved hjælp af genopretningsmedier kan du starte Rescue and Recovery-pro- grammet fra en cd eller dvd eller fra en eksternt tilsluttet USB-harddisk. Gen- opretningsmedier er meget vigtige, hvis du ikke kan starte Rescue and Reco- very-programmet ved at trykke på...

  • Page 33: Retablering Eller Installation Af Styreprogrammer

    3. Tænd for computeren, og følg vejledningen på skærmen. Hvis reparationen afsluttes uden fejl, kan du få adgang til IBM Rescue and Recovery-arbejdsområdet ved at trykke på Enter eller F11, mens du genstarter computeren. Hvis der vises en fejlmeddelelse under reparationen, og reparationen ikke kan afsluttes, er der måske problemer med det afsnit, der indeholder IBM Rescue and Recovery-programmet.

  • Page 34: Angivelse Af En Genopretningsenhed I Startsekvensen

    v Hvis underfolderen indeholder en fil med filtypen .INF, kan du bruge programmet Tilføj ny hardware i Kontrolpanel til at geninstallere styre- programmet. Ikke alle styreprogrammer kan geninstalleres vha. dette program. Klik på knappen Har diskette/cd og Gennemse i programmet Tilføj ny hardware, når du bliver bedt om at angive det styreprogram, du vil installere.

  • Page 35: Kapitel 4. Fejlfinding Og Problemløsning

    Kapitel 4. Fejlfinding og problemløsning Dette kapitel beskriver grundlæggende fejlfinding og fejlfindingsværktøjer. Hvis problemet ikke beskrives her, kan du bruge Access IBM for at få flere fejl- findingsoplysninger. Grundlæggende fejlfinding Problemets karakter Gør følgende Computeren starter ikke, Kontrollér, at: når jeg trykker på v der er sluttet en netledning til computeren og til en stik- afbryderknappen.

  • Page 36: Fejlfinding Vha. Lamper

    Problemets karakter Gør følgende IBM Enhanced Kontrollér, at: Performance USB-tasta- v computeren er tændt. tur fungerer ikke. v tastaturet er korrekt tilsluttet et USB-stik på bagsiden af computeren. v ingen af tasterne sidder fast. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. Musen virker ikke.

  • Page 37: Ibm Enhanced Diagnostics

    Grøn Tændt-lampe lampe Gul lampe Diagnose Slukket Slukket Slukket Kontrollér først følgende: v Er netledningen tilsluttet? v Er multistikdåsen tændt? Strømforsyningen fungerer ikke. Slukket (når Tændt Slukket Systemkortet fungerer ikke. du har tændt computeren) Tændt Tændt Tændt Strømforsyningen fungerer ikke. Tændt Tændt Slukket...

  • Page 38: Fejlkoder

    3. Vælg Fejlfind hardware på hovedmenuen. 4. Følg instruktionerne på skærmen. 5. Genstart computeren. Opret en IBM Enhanced Diagnostics-diskette Gør følgende for at oprette en IBM Enhanced Diagnostics-diskette: 1. Afslut styresystemet, og sluk for computeren. 2. Tænd for computeren, og tryk herefter på Enter, når du bliver bedt om det, for at starte programmet IBM Rescue and Recovery.
  • Page 39 v Hvis en fejlkode ikke findes i tabellen nedenfor, skal du udføre en grundi- gere fejlsøgning. – Hvis styresystemet starter, når du tænder for computeren, skal du læse afsnittet “IBM Enhanced Diagnostics” på side 21 for at udføre fejlfinding. Access IBM indeholder også flere oplysninger om problemløsning. –...
  • Page 40 Kode Beskrivelse Gør følgende Konfigurationen er ændret. Der er installeret eller fjernet et diskettedrev. v Retablér den oprindelige hardware. Eller v Acceptér den nye konfiguration vha. programmet IBM Setup Uti- lity. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. 1762 Konfigurationen er ændret.

  • Page 41: Post-Bipkoder

    POST-bipkoder POST kan udsende bip for at gøre dig opmærksom på fejl. Et bipmønster repræsenterer en talværdi og giver flere oplysninger om grunden til et muligt problem. Nedenfor vises de mest almindelige POST-bipkoder, som du måske hører, når du starter computeren. Bipmønster Beskrivelse Gør følgende...
  • Page 42 Kom godt i gang...

  • Page 43: Kapitel 5. Oplysninger, Hjælp Og Service

    Kapitel 5. Oplysninger, hjælp og service Hvis du har brug for hjælp, service, teknisk assistance eller bare vil have nogle flere oplysninger om IBM’s produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra IBM. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan få flere oplysninger om IBM og IBM’s produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår problemer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.
  • Page 44 De fleste IBM-computere og -servere leveres med fejlfindingsprogrammer, som du kan bruge til at identificere hardwareproblemer. Læs fejlfindingsoplysnin- gerne i computerens dokumentation for at få oplysninger om, hvordan du bru- ger disse fejlfindingsprogrammer. Fejlfindingsoplysningerne eller fejlfindingsprogrammerne angiver muligvis, at du skal installere flere eller opdaterede styreprogrammer eller andre program- mer.
  • Page 45 v Maskintype og model v Serienumre på IBM-hardwareprodukterne v Beskrivelse af problemet v Nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser v Oplysninger om systemets hardware- og softwarekonfiguration Telefonnumre Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Du finder de aktuelle tele- fonnumre ved at åbne http://www.ibm.com/pc/support/ og klikke på Sup- port Phone List.

  • Page 46: Andre Serviceydelser

    Andre serviceydelser IBM Update Connector er et eksternt kommunikationsværktøj, du kan bruge sammen med visse IBM-computere til at kommunikere med supportcenteret. Med Update Connector kan du hente opdateringer til nogle af de programmer, der findes på computeren. Hvis du rejser med computeren eller flytter den til et land, hvor din ThinkCen- tre-maskintype sælges, kan din computer være berettiget til Teknisk garanti og service, hvilket automatisk berettiger dig til at få...

  • Page 47: Køb Af Flere Serviceydelser

    Køb af flere serviceydelser Både i garantiperioden og efter dens udløb kan du købe ekstra serviceydelser, f.eks. hjælp til både IBM-udstyr og ikke-IBM-udstyr, styresystemer og program- mer, netværkstilpasning og -konfiguration, udvidet hardwareservice samt skræddersyede installationer. Både servicetilbudene og navnene på de enkelte ydelser kan variere fra land til land og fra region til region.
  • Page 48 Kom godt i gang...

  • Page 49: Tillæg A. Ibm Lotus-Programtilbud

    Tillæg A. IBM Lotus-programtilbud Tilbud: Som kvalificeret IBM-pc-kunde modtager du en licens til Lotus Notes Standalone-klienten og programmet Lotus SmartSuite. Licensen giver dig ret til at installere og bruge disse programmer på en ny IBM-pc på en af følgende måder: v Medie til dette program er ikke inkluderet i dette tilbud.
  • Page 50 Kvittering for produktet: Kvitteringen for den kvalificerende IBM-pc samt dette tilbud, skal gemmes som kvittering for produktet. Køb af opgraderinger, ekstra licens og teknisk support Programopgraderinger og teknisk support er tilgængelig mod betaling af et gebyr via IBM’s Passport Advantage-program. Du kan finde oplysninger om køb af ekstra licenser til Notes, SmartSuite eller andre Lotus-produkter på...
  • Page 51 v I asiatiske og stillehavslande: – Via internettet: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Spørgsmål vedr. en ordre kan sendes til: Smartsuiteapac@modusmedia.com Tillæg A.
  • Page 52 Kom godt i gang...

  • Page 53: Tillæg B. Ibm Servicebevis Z125-4753-07 11/2002

    Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Standardvilkår Dette Servicebevis omfatter Del 1 - Standardvilkår, Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande og Del 3 - Garantioplysninger. Vilkårene i Del 2 erstatter eller ændrer vilkårene i Del 1. Servicebeviset gælder kun for Maskiner, De har anskaffet til eget brug og ikke med henblik på...
  • Page 54 ydre omstændigheder, uautoriseret ændring, uegnet fysisk miljø eller drifts- miljø eller mangelfuld vedligeholdelse fra Deres side. v fejl forårsaget af et produkt, som IBM ikke er ansvarlig for, og v eventuelle ikke-IBM-produkter, inklusive dem, som IBM måtte købe og levere sammen med eller indbygge i en IBM-Maskine på Deres anmodning. Garantien bortfalder, hvis kunden fjerner eller ændrer Maskinens eller delenes identifikationsmærkater.
  • Page 55 Udskiftning af en Maskine eller del Når service i garantiperioden indebærer udskiftning af en Maskine eller en maskindel, bliver denne IBM’s eller forhandlerens ejendom, og den Maskine eller del, der installeres i stedet, bliver Deres ejendom. De indestår for, at alle fjernede dele er originale og uændrede.
  • Page 56 ansvarspådragende forhold er berettiget til at få tilkendt erstatning fra IBM. I sådanne tilfælde er IBM’s erstatningsansvar, uanset ansvarsgrundlaget, herun- der uagtsomhed, dog bortset fra ansvar, der ikke kan fraskrives eller begrænses ifølge ufravigelige lovbestemmelser, begrænset til: 1. personskade (inklusive død) samt skade på fast ejendom og løsøre. 2.

  • Page 57: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande SYDAMERIKA ARGENTINA Gældende lov: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende ved Ordinary Commercial Court i byen Buenos Aires. BRASILIEN Gældende lov: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå...
  • Page 58 Ansvarsbegrænsning:Følgende føjes til i dette afsnit: Hvis IBM er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden lignende lovgivning, er IBM’s ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en til- svarende vare.
  • Page 59 INDIEN Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter punkt 1 og 2 i dette afsnit: 1. erstatningsansvar for personskade (herunder død) samt skade på fast ejen- dom og løsøre er begrænset til den faktiske skade forvoldt ved IBM’s for- sømmelser, og 2. anden form for faktisk skade som følge af IBM’s manglende opfyldelse i henhold til eller på...
  • Page 60 Ansvarsbegrænsning: Følgende føjes til dette afsnit: Hvis en Maskine ikke er anskaffet i forretningsøjemed som defineret i ″Consu- mer Guarantees Act 1993″, er begrænsningerne i dette Afsnit underlagt begrænsningerne i ovennævnte lov. DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK Gældende lov: Følgende erstatter ″den gældende lovgivning i det land, hvor De har anskaffet Maskinen″...
  • Page 61 Litauen, Luxemburg, Monaco, Norge, Portugal, San Marino, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Vatikanstaten eller Østrig, kan De få service i garantiperioden til Maskinen i et hvilket som helst af disse lande fra enten (1) en IBM-forhandler, der er godkendt til at yde service i garantiperioden, eller (2) fra IBM, forudsat at IBM har lanceret Maskinen i det land, hvor De ønsker at få...
  • Page 62 Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Oman, Paki- stan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, Somalia, Tan- zania, Uganda, Forenede Arabiske Emirater, Storbritannien, Vestbredden/Gaza, Yemen, Zambia og Zimbabwe og 5) lovgivningen i Syd- afrika, når Maskinen er anskaffet i Sydafrika, Namibia, Lesotho og Swazi- land.
  • Page 63 Voldgift: Følgende tilføjes under overskriften: I Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Bosnien/Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Georgien, Ungarn, Kasakhstan, Kirgisistan, Den Tidli- gere Jugoslaviske Republik Makedonien, Moldova, Polen, Rumænien, Rus- land, Slovakiet, Slovenien, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan og Forbundsrepublikken Jugoslavien skal alle uenigheder, der måtte opstå som følge af dette Servicebevis eller på...
  • Page 64 1. IBM’s erstatningsansvar for krav og tab, der måtte opstå som følge af, at IBM ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til eller i forbindelse med dette Servicebevis, eller pga. andre årsager i forbindelse med Servicebeviset, er begrænset til en erstatning udelukkende for de krav og tab, der kan påvises at være opstået som umiddelbar og direkte følge af IBM’s mang- lende opfyldelse af sådanne forpligtelser (hvis det skyldes fejl fra IBM’s side) eller som umiddelbar og direkte følge af sådanne andre årsager.
  • Page 65 brug, og at Maskinen er i overensstemmelse med Specifikationerne. Følgende føjes til dette afsnit: Garantiperioden for Maskiner er 12 måneder fra leveringsdatoen. Forældelses- fristen for en forbrugers krav i forbindelse med brud på garantien er mindst den lovbestemte periode. Hvis IBM eller forhandleren ikke er i stand til at reparere en IBM-Maskine, kan De som alternativ anmode om at få...
  • Page 66 grund af den ikke-reparerede Maskines værdiforringelse, eller om annullering af den pågældende aftale vedrørende en sådan Maskine, og få det beløb, De har betalt, refunderet. Anden sætning gælder ikke. IBM’s handlinger i forbindelse med problemløsning: Følgende føjes til dette afsnit: I garantiperioden dækker IBM omkostninger til transport af den defekte Maskine.
  • Page 67 2. Med forbehold for afsnittet Forhold, som IBM er uden ansvar for neden- for, har IBM det fulde ansvar for fysisk skade på fast ejendom som følge af IBM’s forsømmelighed. 3. Bortset fra som angivet i punkt 1 og 2 ovenfor kan IBM’s samlede ansvar for faktiske skader i forbindelse med en hvilken som helst Misligholdelse under ingen omstændigheder overstige det største af følgende beløb: 1) EUR 125.000 eller 2) 125 % af det beløb, De har betalt for den Maskine, som...

  • Page 68: Del 3 - Garantioplysninger

    2. IBM har det fulde ansvar, med forbehold for afsnittet Forhold, som IBM er uden ansvar for nedenfor, for fysisk skade på fast ejendom som følge af IBM’s forsømmelighed. 3. IBM’s samlede ansvar for faktiske skader i forbindelse med enhver Mislig- holdelse kan under ingen omstændigheder, bortset fra som angivet i punkt 1 og 2 ovenfor, overstige det største af følgende beløb: 1) GBP 75.000 eller 2) 125 % af den samlede købspris, der er betalt, eller betalingen for den...
  • Page 69 Servicetype i Maskin- Land eller område, garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8085 USA og Canada Dele og arbejdskraft - 1 og 2 1 år EMEA (Europa, Mellemøsten og Dele og arbejdskraft - 1 og 2 Afrika) 3 år Latinamerika og Argentina Dele og arbejdskraft - 1 og 4...
  • Page 70 Servicetype i Maskin- Land eller område, garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8145 8146 Alle lande og områder Dele og arbejdskraft - 1 og 2 4 år 8147 USA og Canada Dele og arbejdskraft - 1 og 2 3 år 8148 Dele og arbejdskraft -...
  • Page 71 Servicetype i Maskin- Land eller område, garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8175 Kina Dele - 3 år Udskiftning af dele Arbejdskraft - 1 år 1 og 4 Australien, Korea og New Zealand Dele og arbejdskraft - 1 og 2 1 år Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Dele - 3 år...
  • Page 72 Servicetype i Maskin- Land eller område, garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8420 EMEA (Europa, Mellemøsten, Dele og arbejdskraft - 1 og 7 Afrika) og Kina 3 år Bangladesh, Brunei, Canada, Filip- Dele - 3 år Udskiftning pinerne, Hong Kong S.A.R., Indo- af dele nesien, Indien, Malaysia, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thai-...
  • Page 73 Servicetype i Maskin- Land eller område, garanti- type hvor Maskinen er købt Garantiperiode perioden 8424 EMEA (Europa, Mellemøsten, Dele og arbejdskraft - 1 og 7 Afrika) og Kina 3 år Bangladesh, Brunei, Canada, Filip- Dele - 3 år Udskiftning pinerne, Hong Kong S.A.R., Indien, af dele Indonesien, Malaysia, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Taiwan, USA...
  • Page 74 1. CRU-service IBM sender CRU-dele til Dem, som De selv udskifter. Hvis IBM beder Dem returnere den udskiftede del, er det Deres ansvar at returnere den til IBM i overensstemmelse med IBM’s vejledning. Hvis De ikke returnerer den defekte CRU-del, som IBM har bedt Dem gøre det, senest 30 dage efter at De har modtaget erstatningsdelen, kan IBM kræve betaling for erstatnings- delen.
  • Page 75 for at levere Maskinen tilbage til Dem. Installation og funktionskontrol er Deres ansvar. Denne type service kaldes ThinkPad EasyServ eller EasyServ i visse lande. 7. Begrænset indleveringsservice eller indsendelsesservice for udvalgte CRU’er Hvis IBM-Maskinens strømforsyning, mikroprocessor, køleplade eller systemkort ikke fungerer, leverer eller sender De (transport forudbetalt, medmindre IBM angiver andet) den defekte Maskine forsvarligt emballeret til en af IBM nærmere angivet adresse.
  • Page 76 Supportcentertelefonnumre Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Land eller område Argentina 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800 Australien 1300-130-426 Mexico 001-866-434-2080 Belgien Hollandsk 02-210 New Zealand 0800-446-149 9820 Fransk 02-210 9800 Bolivia 0800-0189 Norge 66 81 11 00 Brasilien 55-11-3889-8986 Peru 0-800-50-866 Canada 1-800-565-3344 Portugal...

  • Page 77: Garantitillæg For Mexico

    Garantitillæg for Mexico Dette tillæg er en del af IBM Servicebevis og gælder udelukkende for produk- ter, der sælges og markedsføres i Mexico. Hvis der opstår tvister, gælder vilkå- rene i dette tillæg. Alle softwareprogrammer, der er forudinstalleret på udstyret, har en garanti på kun tredive (30) dage for installationsfejl fra købsdatoen.
  • Page 78 Kom godt i gang...

  • Page 79: Tillæg C. Bemærkninger

    Tillæg C. Bemærkninger Henvisninger til ikke-IBM websteder er kun til orientering og fungerer på ingen måde som en godkendelse af disse websteder. Materialet på disse web- steder er ikke en del af materialet til dette IBM-produkt, og eventuel brug af disse websteder sker på...

  • Page 80: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 81 Erklæring vedrørende EU-krav Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU-direktiv 89/336/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lov- givning vedrørende elektromagnetiske apparater. IBM er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskravene, der skyldes en ikke anbefalet ændring af produktet, herunder montering af ikke-IBM-kort. Dette produkt er testet og overholder grænseværdierne for klasse B-IT-udstyr i henhold til CISPR 22/European Standard EN 55022.
  • Page 82 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized resel- ler, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-426-7378. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. You may be required to present proof of purchase. The telephone company may ask you to disconnect the device from the net- work until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning.

  • Page 83: Netledninger

    consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Netledninger Undgå elektrisk stød: Af hensyn til sikkerheden leveres computeren med en trepolet netledning. Sæt altid netledningen i en korrekt jordforbundet stikkon- takt.

  • Page 84: Bemærkning Vedr. Pvc-Kabel Og -Ledning

    Partnummer Bruges i følgende lande 14F0015 Bangladesh, Lesotho, Macao, Maldiverne, Namibia, Nepal, Paki- stan, Samoa, Sydafrika, Sri Lanka, Swaziland, Uganda 14F0033 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Kanaløerne, Cypern, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hong Kong, Irak, Irland, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malaysia, Malta, Myanmar (Burma), Nigeria, Oman, Qatar, Saint Kitts &...
  • Page 86 Partnummer: 13R9371 (1P) P/N: 13R9371...

Table of Contents