Lenovo ThinkCentre M50e Brze Upute Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M50e
  6. Brze upute manual
Lenovo ThinkCentre M50e Brze Upute Manual

Lenovo ThinkCentre M50e Brze Upute Manual

(croatian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M50e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Quick Reference Manual
™
ThinkCentre
Brze upute
Unutra
- Važne sigurnosne informacije
- Jamstvo i druge napomene
- Postavljanje računala
- Obnavljanje softvera
- Otkrivanje i rješavanje problema i
dijagnostika
- IBM pomoć i servis
- Ponuda IBM Lotus softvera

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M50e

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M50e

  • Page 1 ™ ThinkCentre Brze upute Unutra - Važne sigurnosne informacije - Jamstvo i druge napomene - Postavljanje računala - Obnavljanje softvera - Otkrivanje i rješavanje problema i dijagnostika - IBM pomoć i servis - Ponuda IBM Lotus softvera...
  • Page 3 ™ ThinkCentre Brze upute...
  • Page 4 Napomena Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda na koje se one odnose, svakako pročitajte sljedeće: v “Važne sigurnosne informacije” na stranici v v Dodatak B, “IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002”, na stranici 35 v Dodatak C, “Napomene”, na stranici 59 Prvo izdanje (ožujak, 2004) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Sadržaj Važne sigurnosne informacije . Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . Općenite sigurnosne upute . vi Dodatne sigurnosne informacije . . ix Napomena za litijum bateriju . Sigurnosne informacije za modem . . xi Izjava o laserskoj sukladnosti . xii Dodatna pomoć...
  • Page 6 Dobivanje informacija . 27 Dobivanje pomoći i servisa . . 27 Kupovina dodatnih usluga . . 30 Dodatak A. Ponuda za IBM Lotus softver . . 31 Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002 Dio 1 - Opći uvjeti . .

  • Page 7: Važne Sigurnosne Informacije

    Važne sigurnosne informacije ® Ove informacije vam mogu pomoći da sigurno koristite vaše IBM osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim IBM računalom. Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg kupoprodajnog ugovora ili IBM Izjave o ograničenom jamstvu. Sigurnost korisnika je važna za IBM.

  • Page 8: Općenite Sigurnosne Upute

    U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od dolje popisanih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s IBM Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute . Telefonski brojevi za lokaciju vašeg IBM Centra za podršku se nalaze u poglavlju “Pomoć...
  • Page 9 Nikad ne omatajte naponsku žicu oko naponskog adaptora ili nekog drugog objekta. To može uzrokovati pucanje ili oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik. Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.
  • Page 10 posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova. Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe.

  • Page 11: Dodatne Sigurnosne Informacije

    se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih, ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne zatvarajte te ure aje. Sigurnost CD i DVD pogona CD i DVD pogoni vrte diskove pri velikim brzinama. Ako je CD ili DVD puknut ili na drugi način oštećen, može se desiti da se disk raspadne i razleti naokolo kad je CD pogon u upotrebi.

  • Page 12: Napomena Za Litijum Bateriju

    DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...

  • Page 13: Sigurnosne Informacije Za Modem

    Kod zamjene baterije koristite samo IBM Broj dijela 33F8354 ili ekvivalentni tip baterije koji preporuča proizvo ač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava. Nemojte: v Bacati i uranjati u vodu v Zagrijavati na više od 100°C (212°F) v Popravljati i rastavljati bateriju Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima.

  • Page 14: Izjava O Laserskoj Sukladnosti

    Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres blessures : v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage. v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides, excepté...
  • Page 15 DANGER: Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à...
  • Page 16 Brze upute...

  • Page 17: Dodatna Pomoć

    Dodatna pomoć ® Ove Brze upute sadrže informacije za instaliranje vašeg IBM računala i za pokretanje operativnog sistema. Ova publikacija tako er uključuje osnovne informacije za otkrivanje i rješavanje problema, procedure za obnavljanje softvera, informacije za pomoć i za servis i informacije o jamstvu. Vodič...
  • Page 18 Brze upute...

  • Page 19: Poglavlje 1. Ure Ivanje Radnog Prostora

    Poglavlje 1. Ure ivanje radnog prostora Ako želite iz računala izvući maksimum, rasporedite opremu koju koristite i radno područje tako da odgovaraju vašim potrebama i vrsti posla kojeg obavljate. Ugodan osjećaj u radu je od najveće važnosti, ali i izvori svjetla, cirkulacija zraka i položaj strujnih utičnica tako er mogu utjecati na to kako ćete rasporediti radni prostor.

  • Page 20: Cirkulacija Zraka

    osvjetljenje odozgora, ako treba, tako da ugasite svjetla ili koristite slabije žarulje. Ako postavljate monitor blizu prozora, koristite zavjese ili rolete kao prepreku sunčevoj svjetlosti. Možda ćete trebati podesiti svjetlost i kontrast na monitoru, ovisno o tomu kako se osvjetljenje u prostoru mijenja za vrijeme dana. Tamo gdje nije moguće izbjeći refleksije ili podesiti osvjetljenje, postavite na ekran zaštitni filter protiv blještanja.

  • Page 21: Poglavlje 2. Podešavanje Vašeg Računala

    Poglavlje 2. Podešavanje vašeg računala Bilješka: Vaše računalo možda neće imati sve konektore koji su opisani u ovom poglavlju. Koristite sljedeće upute kod podešavanja vašeg računala. Potražite male ikone na stražnjoj strani vašeg računala. Ako kablovi vašeg računala i panel konektora imaju konektore šifrirane s bojom, uparite boju na kraju kabla s bojom konektora.
  • Page 22 Bilješka: Ako vaš model ima dva konektora za monitor, pazite da upotrebite konektor na accelerated graphics port (AGP) adaptoru. v Ako imate digital video interface (DVI) monitor, spojite kabel na konektor kako je pokazano. Bilješka: Vaše računalo mora imati instaliran adaptor koji podržava DVI monitor.
  • Page 23 6. Ako imate audio ure aje, spojite ih sljedeći ove upute. Za više informacija o zvučnicima, pogledajte korake 7 i 8. 1 Audio line-in Ovaj konektor prima audio signale iz nekog eksternog audio ure aja, kao što je stereo sistem. 2 Audio line-out Ovaj konektor šalje audio signale iz računala na eksterne ure aje, kao što su napajani stereo zvučnici.
  • Page 24 9. Priključite dodatne ure aje koje imate. Vaše računalo možda nema sve pokazane konektore. 139 4 13 94 1 USB Upotrebite ove konektore da spojite ure aj koji zahtijeva Universal Serial Bus (USB) povezivanje, kao što su miš, skener, pisač ili osobni digitalni asistent (PDA).

  • Page 25: Uključivanje Napajanja

    Bilješka: Za više informacija o konektorima, pogledajte Pristup IBM-u na vašem desktopu. Uključivanje napajanja Najprije uključite monitor i druge vanjske ure aje, a zatim uključite računalo. Kad se završi samo-testiranje (POST), zatvorit će se prozor s IBM logom. Ako vaše računalo ima predinstalirani softver, pokrenut će se program za instalaciju softvera.

  • Page 26: Ažuriranje Vašeg Operativnog Sistema

    Čuvajte ove Brze upute na sigurnom mjestu. To je jedina publikacija koja ima važne informacije o reinstaliranju tvornički instaliranog softvera. Poglavlje 3, “Obnavljanje softvera”, na stranici 11 sadrži informacije o obnavljanju tvornički instaliranog softvera. Ažuriranje vašeg operativnog sistema ® Microsoft osigurava nadogradnje za različite operativne sisteme preko Microsoft Windows Update Web stranice.

  • Page 27: Zatvaranje Računala

    Zatvaranje računala Kad ste spremni isključiti računalo, uvijek slijedite postupak zatvaranja za vaš operativni sistem. To sprečava gubitak nespremljenih podataka ili štetu na vašim softverskim ® programima. Da zatvorite Microsoft Windows operativni sistem izaberite Shut down ili Turn off computer. Zapisivanje podataka o vašem računalu Zapisivanje podataka o vašem računalu može biti od pomoći ako vam zatreba servisiranje računala.
  • Page 28 Tip stroja, model i serijski broj su na naljepnici na vašem računalu. Upotrebite sljedeću tablicu da zapišete te podatke. Ime proizvoda ______________________________________________ Tip stroja i model ______________________________________________ Serijski broj (S/N) ______________________________________________ Datum kupovine ______________________________________________ Registrirajte vaše računalo preko Interneta kad prvi puta posjetite IBM Web stranicu. Kad registirate vaše računalo kod IBM-a, dobit ćete sljedeće pogodnosti: v Brži servis kad nazovete IBM radi pomoći v Automatsko obavještavanje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim...

  • Page 29: Poglavlje 3. Obnavljanje Softvera

    Poglavlje 3. Obnavljanje softvera IBM Rescue and Recovery s Rapid Restoreprogramom (ovdje nazvan Rescue and Recovery program) sadrži više rješenja za obnavljanje koja odgovaraju većini situacija. Dijelovi IBM Rescue and Recovery programa se nalaze zajedno s ostalim Windows programima, a neki dijelovi se nalaze u posebnom, skrivenom području vašeg tvrdog diska, koje je posebno oblikovano za obnavljanje.

  • Page 30: Sigurnosno Kopiranje I Obnavljanje

    Da kreirate diskove za Obnavljanje proizvoda napravite sljedeće: 1. Iz Windows desktopa, kliknite Start, kliknite Programs (ako koristite Windows XP kliknite All Programs), kliknite Pristup IBM-u, tada kliknite Kreiranje diskova za Obnavljanje proizvoda. 2. Slijedite upute na ekranu. Da bi koristili diskove za Obnavljanje proizvoda napravite sljedeće: Upozorenje: Kad vraćate tvornički sadržaj s diskova za Obnavljanje proizvoda, sve datoteke koje se nalaze na čvrstom disku će biti obrisane i zamijenjene s originalnim tvorničkim sadržajem.

  • Page 31: Upotreba Rescue And Recovery Radnog Područja

    1. Na Windows desktopu kliknite Start, kliknite Programs (ako koristite Windows XP kliknite All Programs), kliknite Pristup IBM-u, tada kliknite IBM Rapid Restore Ultra 4.0. IBM Rapid Restore Ultra program se pokreće. 2. Na traci izbornika kliknite Backup; tada kliknite Back up now. 3.
  • Page 32 ostanu netaknute. Zbog toga što Rescue and Recovery radno područje radi nezavisno od Windows operativnog sistema, možete vratiti tvornički sadržaj čak i ako ne možete pokrenuti Windowse. Upozorenje: Ako vraćate čvrsti disk iz Rapid Restore Ultra backupa ili vraćate čvrsti disk na tvornički sadržaj, sve datoteke na primarnoj particiji diska (obično C disk) će biti obrisane u procesu obnavljanja.

  • Page 33: Rješavanje Problema Obnavljanja

    Napomene za poslije obnavljanja Napomene: 1. Nakon vraćanja čvrstog diska na originalni tvornički sadržaj, možda ćete trebati reinstalirati pogonitelje za neke ure aje. Pogledajte “Obnavljanje ili instaliranje pogonitelja ure aja” na stranici 17. 2. Neka računala dolaze s predinstaliranim Microsoft Office-om ili Microsoft Works-om.

  • Page 34: Kreiranje I Upotreba Medija Za Spašavanje

    Kreiranje i upotreba medija za spašavanje Medij za spašavanje vam omogućuje da pokrenete Rescue and Recovery program s CD-a, DVD-a ili nekog eksterno pripojenog USB disk pogona). Medij za spašavanje je izuzetno važan ako ne možete pristupiti Rescue and Recovery programu pomoću Enter ili F11 tipke.

  • Page 35: Obnavljanje Ili Instaliranje Pogonitelja Ure Aja

    Ako operacija popravka završi bez greške, moći ćete pristupiti do IBM Rescue and Recovery radnog područja pritiskom i držanjem Enter ili F11 tipke prilikom ponovnog pokretanja računala. Ako se za vrijeme operacije popravka prikaže poruka greške i operacija se ne može završiti, možda imate problem s particijom koja sadrži IBM Rescue and Recovery program.

  • Page 36: Stavljanje Ure Aja Za Spašavanje U Redoslijed Pokretanja

    pogonitelja ure aja koji želite instalirati kliknite Have Disk i Browse. Tada izaberite odgovarajući pogonitelj ure aja iz podfoldera ure aja. v U podfolderu ure aja potražite setup.exe datoteku. Dva puta kliknite na SETUP.EXE i slijedite upute na ekranu. Stavljanje ure aja za spašavanje u redoslijed pokretanja Prije nego pokrenete obnavljanje s CD, DVD, USB HHD ili nekog drugog eksternog ure aja, morate najprije promijeniti redoslijed pokretanja u BIOS-u.

  • Page 37: Poglavlje 4. Otkrivanje Problema I Dijagnostika

    Poglavlje 4. Otkrivanje problema i dijagnostika Ovo poglavlje opisuje neke osnovne alate za otkrivanje i rješavanje problema i za dijagnostiku. Ako vaš problem nije ovdje opisan, pogledajte Pristup IBM-u radi detaljnijih informacija o otkrivanju i rješavanju problema. Osnovno otkrivanje i rješavanje problema Simptom Postupak Računalo se ne pokrene kad...

  • Page 38: Led Dijagnostika

    Simptom Postupak IBM Enhanced Provjerite da su: Performance USB v Računalo uključeno. tipkovnica ne radi v Tipkovnica čvrsto spojena na USB konektor otraga na računalu. v Nema zaglavljenih tipaka. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. Miš...

  • Page 39: Ibm Proširena Dijagnostika

    LED tipke za uključivanje Zeleni LED Žuti LED Dijagnoza Najprije provjerite sljedeće: v Da li je naponska žica ukopčana? v Da li je naponska traka uključena? Pokvaren dovod napajanja Off (nakon Pokvarena sistemska ploča pritiska na tipku za uključivanje) Pokvaren dovod napajanja Normalni radni uvjeti, ali ako vaše računalo ne radi ispravno tada imate pokvarenu sistemsku ploču ili mikroprocesor...

  • Page 40: Šifre Grešaka

    3. Na glavnom izborniku izaberite Diagnose Hardware. 4. Slijedite upute na ekranu. 5. Ponovo pokrenite računalo. Kreiranje diskete s IBM Proširenom dijagnostikom Upotrijebite sljedeće korake da kreirate disketu IBM Proširena dijagnostika: 1. Zatvorite operativni sistem i isključite računalo. 2. Kad uključite računalo, pritisnite enter kad se to zatraži na ekranu i pokrenite IBM Rescue and Recovery program.
  • Page 41 – Ako se operativni sistem pokreće kad uključite vaše računalo, pogledajte “IBM Proširena dijagnostika” na stranici 21 da izvedete dijagnostiku. Tako er, upotrebite Pristup IBM-u za više informacija o rješavanju problema. – Ako se operativni sistem neće pokrenuti, dajte računalo na popravak. Šifra Opis Postupak...

  • Page 42: Post Zvučne Šifre

    Šifra Opis Postupak 1762 Došlo je do promjene u Pogon tvrdog diska je dodan ili uklonjen. konfiguraciji. v Vratite originalni hardver. v Prihvatite novu konfiguraciju pomoću IBM Setup Utility-a. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. 1962 Nije na en operativni sistem ili niti Promijenite redoslijed podizanja pomoću...
  • Page 43 Uzorak zvukova Opis Postupak 1 dugi zvuk i iza njega Greška eksternog ROM-a (kao što Ako se problem nastavi, dajte serija kratkih zvukova je VGA) računalo na popravak u servis. 2 kratka zvuka Desila se POST greška. Ako ste promijenili konfiguraciju hardvera, oti ite u IBM Setup Utility i iza ite da spremite postavku.
  • Page 44 Brze upute...

  • Page 45: Poglavlje 5. Dobivanje Korisničke Podrške I Servisa

    Poglavlje 5. Dobivanje korisničke podrške i servisa Ako vam treba pomoć, servis ili tehnička podrška ili naprosto želite više informacija o IBM proizvodima, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam IBM stavlja na raspolaganje za pomoć. Ovo poglavlje sadrži informacije o tome gdje potražiti dodatne informacije o IBM-u i IBM proizvodima, što učiniti ako imate problem s vašim računalom i koga zvati radi servisa ako je potreban.

  • Page 46: Pozivanje Servisa

    Većina IBM računala i poslužitelja dolazi sa dijagnostičkim programima koje možete koristiti kao pomoć u identifikaciji hardverskih problema. Pogledajte informacije o otkrivanju problema u dokumentaciji vašeg računala, radi uputa o upotrebi dijagnostičkih programa. Informacije o otkrivanju problema ili dijagnostički programi vam mogu reći da su vam potrebni dodatni ili ažurirani pogonitelji ure aja ili drugi softver.

  • Page 47: Ostali Servisi

    v Tip stroja i model v Serijske brojeve vaših IBM hardverskih proizvoda v Opis problema v Točan tekst poruka o greškama v Podatke o konfiguraciji hardvera i softvera Telefonski brojevi Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Za ažurne telefonske brojeve oti ite na http://www.ibm.com/pc/support i kliknite Support Phone List.

  • Page 48: Kupovina Dodatnih Usluga

    Ako putujete s računalom ili se selite u drugu državu u kojoj se prodaje tip vašeg ThinkCentre stroja, za vaše računalo je dostupan Me unarodni jamstveni servis, koji vam daje pravo na dobivanje jamstvenog servisa za vrijeme jamstvenog perioda. Servis će napraviti IBM ili IBM partner koji je ovlašten za izvo enje jamstvenog servisa.

  • Page 49: Dodatak A. Ponuda Za Ibm Lotus Softver

    Dodatak A. Ponuda za IBM Lotus softver O ponudi: Vi kao kvalificirani kupac IBM osobnog računala, dobivate licencu za Lotus Notes Standalone Client i Lotus SmartSuite softver. Ta licenca vam daje pravo da instalirate i koristite taj softver na vašem novom IBM osobnom računalu s upotrebom sljedećih opcija: v Medij za taj softver nije uključen u ovu ponudu.
  • Page 50 Kupovanje nadogradnji, dodatnih licenci i tehničke podrške Nadogradnje softvera i tehnička podrška se mogu nabaviti, uz nadoknadu, preko programa IBM Preporučene prednosti. Za informacije o kupovini dodatnih licenci za Notes, SmartSuite ili druge Lotus proizvode, posjetite http://www.ibm.com or http://www.lotus.com/passport Ovisno o odre enim kvalifikacijama, licence za pristup klijenata se mogu kupiti pomoću licence Konkurentnih nadogradnji.
  • Page 51 v U zemljama Pacifičke Azije: – Preko Interneta: http://smartsuite.modusmedia.com – Poštanska adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Da bi se raspitali o narudžbi, kontaktirajte: Smartsuiteapac@modusmedia.com Dodatak A.
  • Page 52 Brze upute...

  • Page 53: Dodatak B. Ibm Izjava O Ograničenom Jamstvu Z125-4753-07 11/2002

    Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002 Dio 1 - Opći uvjeti Ova Izjava o ograničenom jamstvu obuhvaća Dio 1 - Opće uvjete, Dio 2 - Uvjete specifične za pojedinu zemlju i Dio 3 - Informacije o jamstvu. Uvjeti iz Dijela 2 zamjenjuju ili mijenjaju one iz Dijela 1.
  • Page 54 v bilo koje ne-IBM proizvode, uključujući one koje IBM možda dobavlja i uključuje u neki IBM Stroj na vaš zahtjev. Jamstvo prestaje skidanjem ili promjenom identifikacijskih oznaka na Stroju ili njegovim dijelovima. IBM ne jamči neprekidan i besprijekoran rad Stroja. Svaka tehnička ili druga podrška koja se pruža za Stroj pod jamstvom, kao što je pomoć...
  • Page 55 Vaše dodatne odgovornosti Prije nego što IBM ili prodavač zamijeni Stroj ili dio, sporazumni ste ukloniti sve dodatke, dijelove, opcije, promjene i priključke koji nisu pod jamstvom. Tako er se slažete da ćete: 1. osigurati da je Stroj slobodan od zakonskih opterećenja ili ograničenja koja sprečavaju zamjenu;...

  • Page 56: Dio 2 - Uvjeti Za Pojedine Zemlje

    OSOBA OD VAS ZBOG NASTALE ŠTETE (OSIM ONE POD TOČKOM JEDAN GORE); 2) GUBITAK ILI OŠTEĆENJE PODATAKA; 3) POSEBNE, SLUČAJNE ILI NEIZRAVNE ŠTETE ILI POSLJEDIČNE GOSPODARSKE ŠTETE; ILI 4) IZGUBLJENU ZARADU, POSLOVNI PRIHOD, DOBAR GLAS ILI OČEKIVANE UŠTEDE. NEKA ZAKONODAVSTVA ILI DRŽAVE NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE ILI OGRANIČAVANJE SLUČAJNIH ILI POSLJEDIČNIH ŠTETA, PA SE GORNJE OGRANIČENJE NE MORA NUŽNO ODNOSITI NA VAS.
  • Page 57 SJEVERNA AMERIKA Kako dobiti Jamstveni servis: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Radi dobivanja jamstvenog servisa od IBM-a u Kanadi ili Sjedinjenim Državama, nazovite 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje stavak 1 ovog odjeljka: 1. štete zbog tjelesne ozljede (uključujući i smrt) ili fizičke štete na stvarnoj imovini i osobnoj imovini uzrokovane IBM-ovim nemarom;...
  • Page 58 konačno biti poravnati arbitražom koja će se održati u Singapuru u skladu s Pravilima arbitraže od Singapore International Arbitration centra (″SIAC pravila″), koja tada budu na snazi. Ishod arbitraže će biti konačan i obavezujući za stranke, bez prava na žalbu i biti će u pismenom obliku i uskla en s činjenicama i zaključcima zakona.
  • Page 59 Sve parnice će biti vo ene, uključujući i sve predstavljene dokumente u takvim parnicama, na engleskom jeziku. Engleska jezična verzija ove Izjave o ograničenom jamstvu je ispred bilo koje druge jezične verzije. JAPAN Primjenjivo pravo: Sljedeća rečenica se dodaje ovom odjeljku: Bilo koji problem u vezi s ovim Ugovorom će se najprije pokušati riješiti izme u nas u dobroj vjeri i u skladu s principima uzajamnog povjerenja.
  • Page 60 kojem su bile prekinute u trenutku odsutnosti. Ako jedna od stranaka ne imenuje ili ne odredi arbitra u roku od 30 dana od dana kad je druga stranka imenovala svog, prvi imenovani arbitar će biti jedini arbitar, uz uvjet da je izabran na važeći i ispravan način.
  • Page 61 Jamstvo za Strojeve nabavljene u zapadnoj Europi će važiti i primjenjivati se u svim zapadno evropskim zemljama uz uvjet da su Strojevi objavljeni i dostupni u tim zemljama. Primjenjivo pravo: Rečenica "pravo zemlje u kojoj ste nabavili Stroj" se zamjenjuje sa: 1) ″pravo Austrije″...
  • Page 62 jamstvu će biti poravnati na Arbitražnom sudu u Moskvi; 6) u Južnoj Africi, Namibiji, Lesotu i Svazilendu, mi se oboje slažemo da ćemo predati sve nesporazume koji se odnose na ovu Izjavu o ograničenom jamstvu u nadležnost Vrhovnog suda u Johanesburgu;...
  • Page 63 PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH AUSTRIJA, DANSKA, FINSKA, GRČKA, ITALIJA, NIZOZEMSKA, NORVEŠKA, PORTUGAL, šPANJOLSKA, ŠVEDSKA I ŠVICARSKA Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje uvjete ovog odjeljka u cijelosti: Osim kako je inače predvi eno obaveznim pravom: 1. IBM-ova odgovornost za bilo koje štete i gubitke koji mogu nastati kao posljedica neispunjavanja njegovih obaveza prema ili u vezi s ovom Izjavom o ograničenom jamstvu ili zbog bilo kojeg drugog razloga koji se odnosi na ovu Izjavu o ograničenom jamstvu, je ograničena na kompenzaciju samo onih šteta i gubitaka za...
  • Page 64 ČAK I AKO TO NASTANE KAO NEPOSREDNA POSLJEDICA DOGAÐAJA KOJI JE UZROKOVAO ŠTETU; ILI 4) GUBITAK POSLOVA, PRIHODA, DOBROG GLASA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA. SLJEDEĆI UVJETI SE PRIMJENJUJU NA NAVEDENE ZEMLJE: AUSTRIJA Što ovo jamstvo pokriva: Sljedeće zamjenjuje prvu rečenicu prvog paragrafa ovog odjeljka: Jamstvo za neki IBM Stroj pokriva funkcionalnost Stroja u njegovoj normalnoj upotrebi i uskla enost Stroja s njegovim Specifikacijama.
  • Page 65 Stroja s njegovim tehničkim specifikacijama. Sljedeći paragrafi se dodaju ovom odjeljku: Najkraći jamstveni period za Strojeve je dvanaest mjeseci. U slučaju da IBM ili prodavač nisu u stanju popraviti neki IBM Stroj, u zamjenu možete zatražiti djelomičnu naknadu dok je to opravdano smanjenom vrijednošću Stroja ili zatražiti poništenje dotičnog sporazuma za takav Stroj i dobiti povrat svog novca.
  • Page 66 3. Osim onog navedenog u stavkama 1 i 2 gore, IBM-ova potpuna odgovornost za stvarne štete za bilo koji Default neće ni u kojem slučaju premašiti iznos od 1) EUR 125.000, ili 2) 125% od iznosa koji ste platili za Stroj koji se izravno odnosi na Default.

  • Page 67: Dio 3 - Informacije O Jamstvu

    Ta ograničenja se tako er primjenjuju na IBM dobavljače i preprodavače. Ona izražavaju maksimum za koji su IBM i takvi dobavljači i preprodavači kolektivno odgovorni. Stavke za koje IBM nije odgovoran Osim u odnosu na odgovornost koja se spominje u stavku 1 gore, IBM, njegovi dobavljači ili preprodavači nisu niti pod kojim uvjetima odgovorni za bilo što od sljedećeg, čak i ako je IBM ili oni informiran o mogućnosti takvih gubitaka: 1.
  • Page 68 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8141 Sjedinjene Države, Kanada, Europa, Dijelovi i rad - 3 godine 1 i 5 Srednji Istok, Latinska Amerika i Afrika PRC (Kina) Dijelovi i rad - 3 godine 1 i 7 Australija, Novi Zeland, Latinska Dijelovi i rad - 3 godine Zamjena...
  • Page 69 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8171 Sjedinjene Države, Kanada, Europa, Dijelovi i rad - 3 godine 1 i 5 Srednji Istok, Latinska Amerika i Afrika NRK (Kina) Dijelovi i rad - 3 godine 1 i 7 Australija, Novi Zeland, Latinska Dijelovi i rad - 3 godine 1 i 5...
  • Page 70 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8178 Europa, Srednji Istok i Afrika Dijelovi i rad - 3 godine 1 i 2 PRC (Kina) Dijelovi - 3 godine Zamjena dijelova Rad - 1 godina 1 i 4 Australija i Novi Zeland Dijelovi i rad - 1 godina 1 i 2...
  • Page 71 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8423 PRC (Kina) Dijelovi i rad - 3 godine 1 i 7 Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Dijelovi - 3 godine Zamjena Filipini, Singapur, Sri Lanka, Vijetnam, dijelova Brunei i Tajland Rad - 1 godina 1 i 5 Kanada, Latinska Amerika, Hong Kong...
  • Page 72 vrijeme odgovora i one nisu zajamčene. Navedena razina jamstvenog servisa može biti nedostupna na nekim lokacijama u svijetu i mogu biti zatražene dodatne naknade kod servisa izvan IBM-ovog normalnog područja servisiranja, kontaktirajte vašeg lokalnog IBM predstavnika ili vašeg prodavača radi podataka koji su specifični za vašu zemlju ili lokaciju.
  • Page 73 isporuku Stroja na vašu lokaciju. Vi ste odgovorni za njegovu instalaciju i provjeru. Ovaj tip servisa se naziva ThinkPad EasyServ ili EasyServ u nekim zemljama. 7. Ograničeni Korisnička dostava ili Poštanski servis za izabrane CRU-ove U slučaju kvara dovoda napona, mikroprocesora, odvoda topline ili sistemske ploče na vašem IBM Stroju, vi trebate isporučiti ili poslati poštom prikladno zapakirani pokvareni Stroj, na način kako odredi IBM (unaprijed plaćeno osim ako IBM ne odredi drukčije), na lokaciju koju odredi IBM.

  • Page 74: Dodatak Jamstvu Za Meksiko

    Telefonski brojevi Centra za podršku Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Zemlja ili regija Telefonski broj Zemlja ili regija Telefonski broj Argentina 0800-666-0011 Malezija 03-7727-7800 Australija 1300-130-426 Meksiko 001-866-434-2080 Austrija 01-24592-5901 Nizozemska 020-514 5770 Belgija nizozemski 02-210 Novi Zeland 0800-446-149 9820 francuski 02-210 9800...
  • Page 75 Svi pred-napunjeni softverski programi u opremi će imati jamstvo od samo trideset - (30) dana na instalacijske greške, od datuma kupovine. IBM nije odgovoran za informacije u takvim softverskim programima i/ili bilo kojim dodatnim softverskim programima koje ste vi instalirali ili su instalirani nakon kupovine proizvoda. Nenaplativi servisi prema jamstvu će biti naplaćeni konačnom korisniku, prije autorizacije.
  • Page 76 Brze upute...

  • Page 77: Dodatak C. Napomene

    Dodatak C. Napomene IBM ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu ponuditi u svim državama. Posavjetujte se s lokalnim IBM predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području. Nijedno upućivanje ili pozivanje na neki IBM proizvod, program ili uslugu ne znači da se mogu koristiti samo IBM proizvodi, programi ili usluge.

  • Page 78: Zaštitni Znaci

    Svako pozivanje u ovom izdanju na ne-IBM Web stranice je u svrhu boljeg informiranja i pomoći korisniku i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom IBM proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

  • Page 79: Izjava O Sukladnosti Za Emitiranje Klase B Od Industry Canada

    uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi tako da se oprema isključi i ponovo uključi, korisnik može otkloniti smetnje tako što će poduzeti jednu ili više od navedenih mjera: v Reorijentirati ili premjestiti prijemnu antenu. v Povećati udaljenost izme u opreme i prijemnika. v Spojiti opremu u utičnicu na drukčijem strujnom krugu od onog na koji je spojen prijemnik.
  • Page 80 ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu biti posljedica modifikacije proizvoda suprotno preporukama, uključujući i opremanje s ne-IBM opcijskim karticama. Ovaj proizvod je testiran i odgovara granicama za Class B Information Technology Equipment u skladu s CISPR 22/European Standard EN 55022. Granice za Class B opremu su izvedene za tipična rezidencijalna okruženja da bi osigurale razumnu zaštitu od interferencija s licenciranom opremom za komunikacije.

  • Page 81: Oznaka S Potvrdom Kanadskog Ministarstva Za Veze

    7. Ovaj se ure aj ne može koristiti na kovanice za usluge koje pruža telefonska kompanija. Spajanje na dvojnika podliježe državnim tarifama. Obratite se svom povjerenstvu za javne komunalne usluge ili odboru korporacije radi informacija. 8. Kod naručivanja usluge mrežnog povezivanja (NI) od lokalne telefonske centrale navedite ugovor o usluzi USOC RJ11C.

  • Page 82: Napomena O Naponskoj Žici

    Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L’entreprise de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à...
  • Page 83 Za jedinice s kojima će se raditi u Danskoj: Koristite komplet kablova s uzemljenim utikačem. Kabel mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira. Za jedinice s kojima će se raditi u Norveškoj, Švedskoj, Finskoj: Koristite komplet kablova s neuzemljenim utikačem.

  • Page 84: Napomena Za Polivinil Kloridni (Pvc) Kabel I Žicu

    Kataloški broj IBM-ovog električnog kabla Koristi se u ovim zemljama i regijama 14F0033 Abu Dabi, Bahrein, Botsuana, Brunei Darusalam, Kanalski Otoci, Cipar, Dominika, Gambija, Gana, Grenada, Gijana, Hong Kong, Irak, Irska, Jordan, Kenija, Kuvajt, Liberija, Malavi, Malezija, Malta, Mianmar (Burma), Nigerija, Oman, Katar, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadines, Sejšeli, Siera Leone, Singapur, Sudan, Tanzanija (Ujedinjena Republika), Trinidad &...
  • Page 86 Broj dijela: 13R9369 Tiskano u Hrvatskoj (1P) P/N: 13R9369...

Table of Contents