Brother LZ2-B856E Instruction Manual page 189

Reflection pattern switch
Musterumkehrschalter
Interrupteur de motif en miroir
Interruptor de patrón reflejado
y
e
A
t
q
13. REFLECTION PATTERN SWITCH (OPTION)
13. MUSTERUMKEHRSCHALTER (SONDERZUBEHÖR)
13. INTERRUPTEUR DE MOTIF EN MIROIR (EN OPTION)
13. INTERRUPTOR DE PATRÓN REFLEJADO (OPCIONAL)
1. Remove the two screws q, and then remove the ac-
2. Place the reflection pattern switch e over the actuator
3. Use the fastening bands y to secure the harness t of
4. Pass the harness t down through the hole in the work
1. Entfernen Sie die beiden Schrauben q und das
2. Setzen Sie den Musterumkehrschalter e auf das
3. Verwenden Sie die Binden y um den Kabelbaum t
r
4. Ziehen Sie den Kabelbaum t durch das Loch im
1. Retirer les deux vis q puis retirer l'actuateur w.
w
2. Placer l'interrupteur de motif en miroir e au-dessus
3. A l'aide des bandes d'attache y, fixer le faisceau
4. Faire passer le faisceau électrique t vers le bas dans
1. Quitar los dos tornillos q, y luego quitar el actuador
2. Colocar el interruptor de patrón reflejado e sobre el
3. Usar las bandas de sujeción y para asegurar el mazo
4. Pasar mazo de conductores t por el agujero en la mesa
LZ2-B855E,B856E
tuator w.
w, and install them together using the two screws q.
* At this time, insert the fastening band r into the
groove A of the reflection pattern switch e.
the reflection pattern switch e together with the other
harnesses (in three places).
table.
Stellglied w.
Stellglied w und montieren Sie das Stellglied und den
Schalter zusammen mit den beiden Schrauben q.
* Legen Sie die Binde r in die Nut A des
Musterumkehrschalters e.
des Musterumkehrschalters e zusammen mit den
anderen Kabelbäumen zu befestigen (drei Stellen).
Nähtisch.
de l'actuateur w, et les monter ensemble à l'aide des
deux vis q.
* A ce moment, introduire une bande d'attache r
dans la rainure A de l'interrupteur de motif en miroir
e.
électrique t de l'interrupteur de motif en miroir e avec
les autres faisceaux électriques (en trois endroits).
le trou de la table de travail.
w.
actuador w, e instalarlos juntos usando los dos tornil-
los q.
* En este momento, insertar la banda de sujeción r
en la ranura A del interruptor de patrón reflejado
e.
de conductores t del interruptor de patrón reflejado
e junto con los otros mazos de conductores (en tres
lugares).
de trabajo.
170