Lenovo ThinkCentre A30 Quick Reference Manual page 332

questa Dichiarazione di garanzia sarà di competenza della corte di Vienna,
Austria; 2) in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egitto, Eritrea, Etiopia,
Ghana, Giordania, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico,
Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Ruanda, Sao Tome, Arabia Saudita, Sierra
Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Emirati Arabi Uniti, Bank/Gaza
occidentale, Yemen, Zambia e Zimbabwe tutte le dispute derivanti da questa
Dichiarazione di garanzia saranno di competenza della giurisdizione esclusiva
delle corti inglesi; 3) in Belgio e Lussemburgo, tutte le dispute derivanti da
questa Dichiarazione di garanzia o dalla sua interpretazione ed esecuzione
saranno di competenza delle corti della capitale del paese; 4) in Francia,
Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Capo Verde, Repubblica Africana
Centrale, Chad, Comoros, Congo, Gibuti, Repubblica Democratica del
Congo, Guinea Equatoriale, Guiana francese, Polinesia francese, Gabon,
Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Costa D'Avorio, Libano, Madagascar, Mali,
Mauritania, Mauritius, Mayotte, Marocco, Nuova Caledonia, Niger, Reunion,
Senegal, Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu e Wallis & Futuna tutte le
dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia o relative alla sua
violazione o esecuzione, comprese le azioni giudiziarie, saranno di competenza
della Corte commerciale di Parigi; 5) in Russia, tutte le dispute derivanti o in
relazione all'interpretazione, la violazione, la conclusione, l'annullamento
dell'esecuzione di questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza
della Corte di arbitrato di Mosca; 6) in Africa meridionale, Namibia, Lesotho
e Svizzera, tutte le dispute relative a questa Dichiarazione di garanzia saranno
di competenza della giurisdizione della Corte Suprema di Johannesburg; 7) in
Turchia tutte le dispute derivanti o relative a questa Dichiarazione di garanzia
saranno di competenza di Tribunali Centrali di Istanbul (Sultanahmet) e dalle
Amministrazioni esecutive di Istanbul, Repubblica Turca; 8) in ciascuno dei
paesi specificati, qualunque rivendicazione legale derivante da questa
Dichiarazione di garanzia sarà di competenza esclusiva dalla Corte competente
di a) Atene per la Grecia, b) Tel Aviv-Jaffa per Israele, c) Milano per l'Italia, d)
Lisbona per il Portogallo e e) Madrid per laSpagna e 9) nel Regno Unito tutte
le dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia saranno di
competenza della giurisdizione dei Tribunali inglesi.
Arbitrato: In questa sezione è stato aggiunto il seguente testo:
In Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria,
Croazia, Georgia, Ungheria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, FYR Macedonia,
Moldova, Polonia, Romania, Russia, Repubblica Slovacca, Slovenia,
Tajikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan e Iugoslavia FR tutte le
dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza
della Corte Internazionale della Camera Economica Federale in Vienna che
nomina tre giudici incaricati di risolvere i relativi conflitti. Il processo verrà
tenuto in Vienna, Austria, e la lingua ufficiale sarà l'inglese. La decisione dei
giudici sarà definitiva e insindacabile per entrambe le parti. Quindi, oltre al
paragrafo 598 (2) del codice austriaco della procedura civile, le parti rinunciano
296
Guida di riferimento rapido