Lenovo ThinkCentre A30 Hızlı Başvuru Kılavuzu Manual
(turkish) quick reference guide
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre A30:
- Quick reference manual (440 pages) ,
- Manual do utilizador (134 pages) ,
- Guía del usuario (130 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Quick Reference Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A30
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A30
- Page 1 ™ ThinkCentre Hızlı Başvuru Kılavuzu İçindekiler - Önemli güvenlik uyarıları - Garanti ve diğer bildirimler - Bilgisayarınızın kurulması - Yazılımı kurtarma - Sorun giderme ve tanılama - IBM yardım ve hizmet desteği - IBM Lotus yazılım olanağı...
- Page 3 ™ ThinkCentre Hızlı Başvuru Kılavuzu...
- Page 4 Bu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce aşağıdakileri okuduğunuzdan emin olun: v “Önemli Güvenlik Bilgileri” sayfa v v Ek B, “IBM Sınırlı Garanti Bildirimi Z125-4753-07 11/2002”, sayfa 37 v Ek C, “Özel Notlar”, sayfa 61 Dördüncü Basım (Eylül 2003) © Copyright International Business Machines Corporation 2003. Her hakkı saklıdır.
-
Page 5: Table Of Contents
İçindekiler Önemli Güvenlik Bilgileri . Anında İşlem Gerektiren Koşullar Genel Güvenlik Yönergeleri . . vi Ek Güvenlik Bilgileri . . ix Lityum Pile İlişkin Not . Modem Güvenlik Bilgileri . Lazer Uyum Bildirimi . . xi Ek Yardım . . xiii Ek Bilgiler . - Page 6 Bölüm 6. Servis İstasyonları . . 29 Ek A. IBM Lotus Software Olanağı . . 33 Ek B. IBM Sınırlı Garanti Bildirimi Z125-4753-07 11/2002 . 37 Bölüm 1 - Genel Koşullar . 37 Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar . .
-
Page 7: Önemli Güvenlik Bilgileri
Önemli Güvenlik Bilgileri ® Bu bilgiler IBM kişisel bilgisayarınızı güvenle kullanmanız için size yardımcı olabilir. IBM bilgisayarınızla birlikte verilen tüm bilgileri izleyin ve saklayın. Bu belgedeki bilgiler satın alma sözleşmenizin koşullarını ya da IBM Sınırlı Garanti Bildirimini değiştirmez. Müşteri güvenliği IBM için önemlidir. Ürünlerimiz güvenli ve etkili olacak biçimde geliştirilir. -
Page 8: Genel Güvenlik Yönergeleri
® HelpCenter ya da ürün üreticisi ile iletişim kurun. Size yakın IBM HelpCenter ofisinin telefon numaraları, bu kılavuzun “Yardım ve Hizmet” adlı sonraki bölümünde verilmiştir. Yanlışlıkla aşağıda listelenen durumlardan birini fark etmeniz halinde ya da ürününüzün güvenliğiyle ilgili endişeleriniz olduğunda, daha fazla yardım almak için IBM HelpCenter ile iletişim kuruncaya kadar ürünü... - Page 9 işlemini gerçekleştirmeden önce, her zaman, gücün kapalı olduğundan ve ürünün tüm güç kaynaklarıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun. Başka sorunuz ya da endişeniz varsa, IBM HelpCenter ile iletişim kurun. Güç Kabloları ve Güç Bağdaştırıcıları Yalnızca ürün üreticisi tarafından sağlanan güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını kullanın.
- Page 10 Fişi bükmeyin ya da değiştirmeyin. Fiş hasar görmüşse, değiştirmek için üreticiye başvurun. Bazı ürünlerde üç geçme dişli fiş kullanılmıştır. Bu fiş yalnızca topraklanmış bir elektik prizine takılabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fişi topraklanmamış bir prize takmayı deneyerek, bu güvenlik özelliğini engellemiş olursunuz. Fişi prize takamıyorsanız, onaylanmış...
-
Page 11: Ek Güvenlik Bilgileri
v Bilgisayar çalışırken ya da pil dolarken, bilgisayarınızın tabanını, dizinizle ya da vücudunuzun herhangi bir bölgesiyle uzun süre temas edecek şekilde bırakmayın. Bilgisayarınız olağan çalışması sırasında ısı üretir, bu nedenle bilgisayarınızın vücutla uzun süre temas etmesi, rahatsızlığa ya da olası bir deri yanığına neden olabilir. v Yanıcı... -
Page 12: Lityum Pile İlişkin Not
v Bu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken, kabloları aşağıda gösterildiği biçimde takın ya da sökün. Bağlanmak için: Bağlantıyı kesmek için: 1. Tüm aygıtları KAPATIN. 1. Tüm aygıtları KAPATIN. 2. Önce, tüm kabloları aygıtlara bağlayın. 2. -
Page 13: Lazer Uyum Bildirimi
Lazer Uyum Bildirimi Bazı IBM Kişisel Bilgisayar modelleri, fabrikada takılan CD-ROM sürücüsüne ya da DVD-ROM sürücüsüne sahiptir. CD-ROM sürücüleri ve DVD-ROM sürücüleri ayrı aksamlar olarak da satılabilir. CD-ROM sürücüleri ve DVD-ROM sürücüleri lazer ürünlerdir. Bu sürücülerin, ABD’de Sınıf 1 (Class 1) lazer ürünlerine ilişkin Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı’nın 21 numaralı... - Page 14 Hızlı Başvuru Kılavuzu...
-
Page 15: Ek Yardım
Ek Yardım ® Hızlı Başvuru Kılavuzu adlı yayında, IBM bilgisayarınızın kurulması ve işletim sisteminin başlatılması hakkında bilgi sağlanmaktadır. Bu yayında, ayrıca, temel sorun giderme bilgileri, yazılımı kurtarma yordamları, yardım ve hizmet bilgileri ve garanti bilgileri yer almaktadır. Bilgisayarınıza ilişkin User Guide’da (Kullanıcı Kılavuzu) isteğe bağlı donanımı kurma bilgileri verilmektedir. - Page 16 Hızlı Başvuru Kılavuzu...
-
Page 17: Ek Bilgiler
Ek Bilgiler Bilgisayarınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri ″Bilgisayarınızın Kurulması″ başlıklı bölümde açıklanmıştır. Yine de kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan ya da bir IBM Çözüm Ortağı’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz. Bilgisayarınızı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz gereken birkaç nokta vardır. - Page 18 Hızlı Başvuru Kılavuzu...
-
Page 19: Bölüm 1. Çalışma Alanının Düzenlenmesi
Bölüm 1. Çalışma Alanının Düzenlenmesi Bilgisayarınızdan en iyi biçimde yararlanmanız için, hem kullandığınız donatılar, hem de çalıştığınız ortam, gereksinimlerinize ve yaptığınız işin türüne uygun olmalıdır. Rahatlığınız son derece önemlidir; ancak ışık kaynakları, hava dolaşımı ve prizlerin konumu da çalışma alanını düzenleme biçiminizi etkileyebilir. Rahatlık Herkes için ideal olan tek bir çalışma konumu olmasa da, aşağıdaki kurallar kendinize en uygun çalışma konumunu bulmanıza yardımcı... -
Page 20: Elektrik Prizleri Ve Kablo Uzunluklar
Yansıma ve Işıklandırma Görüntü birimini, tavandaki ışıkların, pencerelerin ve diğer ışık kaynaklarının parıltı ve yansımasını en aza indirecek şekilde yerleştirin. Parlak yüzeylerden yansıyan ışık bile görüntü biriminizin ekranında rahatsız edici yansımalara yol açabilir. Olanaklıysa, görüntü birimini pencerelere ve diğer ışık kaynaklarına dik açıda yerleştirin. Gerekiyorsa, ışıkları... -
Page 21: Bölüm 2. Bilgisayarınızın Kurulması
Bölüm 2. Bilgisayarınızın Kurulması Not: Bilgisayarınızda, bu bölümde tanımlanan tüm bağlaçlar bulunmayabilir. Bilgisayarınızı kurmak için aşağıdaki adımları izleyin. Bilgisayarın arkasındaki küçük bağlaç simgelerini bulun. Bilgisayarınızın kablolarında ve bağlaç panosunda renklerle kodlanmış bağlaçlar varsa, kablonun ucundaki renkle aynı renkte olan bağlacı eşleştirin. Örneğin, mavi renkli kablo ucunu mavi bağlaçla, kırmızı... - Page 22 4. Görüntü birimi kablosunu, bilgisayarın görüntü birimi bağlacına takın. v Kullandığınız görüntü birimi SVGA (Standard Video Graphics Array; Standart Video Grafik Dizisi) ise, kabloyu bağlaca aşağıda gösterildiği şekilde takın. Not: Kullandığınız modelde iki adet görüntü birimi bağlacı varsa, AGP (Accelerated Graphics Port; Hızlandırılmış Grafik Kapısı) bağdaştırıcısındaki bağlacı...
- Page 23 6. Ses aygıtlarınız varsa, onları da aşağıdaki adımları izleyerek takın. Hoparlörlerle ilgili ek bilgi için bkz. Adım 7 (sayfa 5) ve Adım 8 (sayfa 5). 1 Ses girişi Bu bağlaç, bir stereo sistem gibi, bir dış ses aygıtından gelen ses sinyallerini alır.
- Page 24 b. Hoparlörleri bilgisayara bağlayın. 9. Sahip olduğunuz diğer ek aygıtları da takın. Bilgisayarınızda, burada gösterilen tüm bağlaçlar bulunmayabilir. 139 4 13 94 1 USB Bu bağlaçları, tarayıcı, yazıcı veya PDA (Personal Digital Assistant; Kişisel Sayısal Yardımcı) gibi, USB (Universal Serial Bus; Evrensel Dizisel Veriyolu) bağlantısı...
-
Page 25: Gücün Açılması
10. Güç kablolarını uygun biçimde topraklanmış olan elektrik prizlerine takın. Not: Bağlaçlarla ilgili daha fazla bilgi almak için, bilgisayarınızın masaüstündeki Access IBM simgesini tıklatın. Gücün Açılması Önce görüntü birimini ve dış aygıtları, sonra bilgisayarı açın. POST (Power-On-Self-Test; Açılışta Otomatik Sınama) işlemi tamamlandığında, IBM logosunun göründüğü... -
Page 26: İşletim Sisteminizin Güncellenmesi
v Bir Geliştirilmiş Tanılayıcı disketi yaratın. Geliştirilmiş Tanılayıcı aracı donanım sorunlarını yalıtır ve Product Recovery programının bir parçasıdır. Bir Geliştirilmiş Tanılayıcı disketi oluşturmak, daha sonraki bir tarihte Product Recovery programına erişilemediğinde, Geliştirilmiş Tanılayıcı aracının kullanılabilmesini sağlar. Bkz. “IBM Enhanced Diagnostics Disketi Yaratılması” sayfa 17. v Bilgisayarın makine tipini, modelini ve seri numarasını... -
Page 27: Ibm Setup Utility Programı
IBM Setup Utility Programı IBM Setup Utility programı, BIOS yapılandırma ayarlarını ve parolalarını görüntülemenizi, ayarlamanızı veya değiştirmenizi sağlar. 1. İşletim sistemini ve bilgisayarınızı kapatın. 2. Bilgisayarınızı açıp logo ekranında aşağıdaki komut isteminin görünüp görünmediğine bakın: (To interrupt normal startup, press Enter) (Normal başlatmayı... - Page 28 Makine tipi, modeli ve seri numarası bilgisayarınızın üzerindeki etikette yer alır. Aşağıdaki tabloyu bu bilgileri kaydetmek için kullanın. Ürün Adı ______________________________________________ Makinenin Tipi ve Modeli ______________________________________________ Seri Numarası (S/N) ______________________________________________ Satın Alma Tarihi ______________________________________________ IBM web sitesini ilk kez ziyaret ettiğinizde, Internet’i kullanarak bilgisayarınızı kaydedin.
-
Page 29: Bölüm 3. Yazılımı Kurtarma
Bölüm 3. Yazılımı Kurtarma Product Recovery (Ürün Kurtarma) Programı, bilgisayarınızın işletim sistemini ve fabrika çıkışında kurulan yazılımı yeniden kurar. Product Recovery, sabit diskinizdeki ayrı bir bölümde yer alır. Product Recovery Programını kullanmadan önce,“Kurtarmanın Gerçekleştirilmesi” başlıklı bölümü okuyun. Product Recovery programı, işletim sisteminden bağımsız olarak çalışır. -
Page 30: Kurtarmaya İlişkin Sorunların Giderilmesi
3. Ekrana gelen yönergeleri izleyin. Bilgisayarınız, kurtarma işlemi sırasında büyük olasılıkla birkaç kez yeniden başlatılabilir. Kurtarma işlemi sona erdiğinde, bir tamamlanma iletisi görüntülenir. Product Recovery programı sona erdiğinde, fabrika çıkışında kurulan yazılım geri yüklenmiş olur. Notlar: 1. Kurtarma işleminden sonra, bazı aygıtlara ilişkin hizmet sürücülerini yeniden yüklemeniz gerekebilir. -
Page 31: Aygıt Sürücülerinin Kurtarılması Ya Da Kurulması
Kurtarma Onarım Disketinin Kullanılması Kurtarma Onarım disketini kullanabilmek için aşağıdaki yönergeleri izleyin: 1. İşletim sistemini ve bilgisayarınızı kapatın. 2. Kurtarma Onarım disketini disket sürücüsüne takın. 3. Bilgisayarınızı açın ve ekranda görüntülenen yönergeleri izleyin. Not: Onarım işlemi hatasız sonuçlandıysa, bilgisayarınızı bir daha yeniden başlattığınızda, ekranda F11 komut istemi görüntülenir. - Page 32 v Aygıt alt klasöründe .inf uzantılı bir dosya varsa, aygıt sürücüsünü yeniden kurmak için (Windows Denetim Masası’nda bulunan) Add New Hardware (Yeni Donanım Ekle) öğesini tıklatabilirsiniz. Ancak, aygıt sürücülerinin tümü bu program kullanılarak yeniden kurulamaz. Add New Hardware programında, sizden kurmak istediğiniz aygıt sürücüsü...
-
Page 33: Bölüm 4. Sorun Giderme Ve Tanılama
Bölüm 4. Sorun Giderme ve Tanılama Bu bölümde, bazı temel sorun giderme ve tanılama araçları anlatılmaktadır. Bilgisayar sorununuz burada açıklanmıyorsa daha ayrıntılı sorun giderme bilgileri için Access IBM’i kullanın. Temel Sorun Giderme Sorun Yapılması Gereken İşlem Güç düğmesine bastığınızda Aşağıdakileri doğrulayın: bilgisayar başlatılmıyor. -
Page 34: Ibm Enhanced Diagnostics (Ibm Geliştirilmiş Tanılayıcılar)
Sorun Yapılması Gereken İşlem Rapid Access III Klavye Aşağıdakileri doğrulayın: çalışmıyor. v Bilgisayar açık olmalıdır. v Klavye, bilgisayarın arka tarafındaki USB bağlacına sıkıca takılmış olmalıdır. v Tuşların sıkışmamış olduğundan emin olun. Sorun devam ediyorsa bilgisayarınızı bakıma gönderin. Fare çalışmıyor. Bilgisayar Fareyi temizleyin. - Page 35 Not: Bazı modeller, IBM Enhanced Diagnostics programını Access IBM Predesktop Area alanından çalıştırmak durumunda kalabilir. Ayrıca, bu modeller Access IBM Predesktop Area alanından ön yüklenebilir bir IBM Enhanced Diagnostics disketi yaratabilir. Ayrıca, Enhanced Diagnostics programını Web üzerinde http://www.ibm.com/pc/support/ adresinden yükleyebilirsiniz. Bilgisayarınıza özgü yüklenebilir dosyaları bulmak için Quick Path alanına, kullandığınız makine tipini ve model numarasını...
-
Page 36: Hata Kodları
6. İstendiğinde, disket sürücüsüne boş bir disket takın ve ekrandaki yönergeleri izleyin. Notlar: 1. Ayrıca, tanılama programının son sürümünü Web üzerinde http://www.ibm.com/pc/support/ adresinden yükleyebilirsiniz. Bilgisayarınıza özgü yüklenebilir dosyaları bulmak için Quick Path alanına, kullandığınız makine tipini ve model numarasını yazın. 2. - Page 37 Açıklama Yapılması Gereken İşlem Aygıt yapılandırmasında bir Aşağıdakileri doğrulayın: değişiklik ortaya çıktı. v Tüm dış aygıtlar açık olmalıdır. v Tüm aygıtlar düzgün bir biçimde kurulmuş ve sıkıca bağlanmış olmalıdır. IBM Setup Utility programını kullanarak varsayılan yapılandırma ayarlarını yeniden yükleyin. Sorun devam ediyorsa bilgisayarınızı bakıma gönderin.
-
Page 38: Post Sesli Uyarı Kodları
Açıklama Yapılması Gereken İşlem 1762 Yapılandırmada bir değişiklik Bir sabit disk sürücüsü eklenmiş ya da ortaya çıktı. kaldırılmıştır. v Özgün donanımı geri yükleyin. Ya da v IBM Setup Utility programını kullanarak yeni yapılandırmayı kabul edin. Sorun devam ediyorsa bilgisayarınızı bakıma gönderin. 1962 İşletim sistemi bulunamadı... - Page 39 Sesli uyarı biçimi Açıklama Yapılması Gereken İşlem 1 uzun ve 2 kısa sesli Ekranda ileti yok. Sesli uyarılar, DIMM (dual inline memory; ikili uyarı video başlatılmadan önce duyulur. sıralı bellek) modüllerini kaldırın ve yeniden takın. Sorun devam ediyorsa bilgisayarınızı bakıma gönderin. 1 uzun sesli uyarıdan Dış...
- Page 40 Hızlı Başvuru Kılavuzu...
-
Page 41: Bölüm 5. Yardım, Hizmet Ve Bilgi Alınması
Bölüm 5. Yardım, Hizmet ve Bilgi Alınması IBM ürünlerine ilişkin yardım ya da teknik desteğe gereksiniminiz olursa ya da yalnızca ek bilgi almak isterseniz, IBM’in kullanımınıza sunduğu çeşitli kaynaklardan yararlanabilirsiniz. Bu bölümde, IBM ve IBM ürünlerine ilişkin daha fazla bilgi edinmek için neler yapabileceğiniz ya da bir sorunla karşılaştığınızda gerekirse hizmet için nereyi arayacağınıza ilişkin bilgiler sağlanmıştır. - Page 42 IBM bilgisayarlarının çoğu, donanım sorunlarını tanımlamanıza yardımcı olacak bir dizi tanılama programıyla birlikte gelir. Tanılama programlarını kullanmaya ilişkin yönergeler için bilgisayarınızla birlikte gelen belgelerde bulunan sorun giderme bilgilerine bakın. Sorun giderme bilgileri ya da tanılama programları, sizin ek ya da güncellenen aygıt sürücülerine ya da diğer yazılımlara gereksiniminiz olduğunu belirtebilir.
- Page 43 Olanaklıysa, aramadan önce bilgisayarınızın başında olun. Telefonla bilgi almak istediğinizde lütfen aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun: v Makinenin tipi ve modeli v IBM donanım ürünlerinizin seri numaraları v Sorunun tanımı v Hata iletilerinin tam metni v Donanım ve yazılım yapılandırma bilgileri Telefon Numaraları...
- Page 44 Diğer tüm ülkelerde ya da bölgelerde, IBM yetkili satıcınıza ya da IBM pazarlama temsilcisine başvurun. Diğer Hizmetler ™ IBM Update Connector , HelpCenter’la iletişim kurmak üzere bazı IBM bilgisayarlarında kullanabileceğiniz uzaktan iletişim aracıdır. Update Connector aracı, bilgisayarınızla birlikte gelen bazı yazılımlara ilişkin güncellemeleri almanızı ve yüklemenizi sağlar.
-
Page 45: Ek Hizmetlerin Satın Alınması
Ek Hizmetlerin Satın Alınması Garanti süresi boyunca ya da bu süre bittikten sonra, IBM ve IBM ürünü olmayan donanım, işletim sistemleri, uygulama programları, ağ kurulumu ve yapılandırması, büyütülen ya da genişletilen donanım onarım hizmetleri ve özel kurulumlar gibi ek hizmetleri satın alabilirsiniz. Hizmetlerin sağlanabilirliği ve hizmetin adı ülkeye ya da bölgeye göre değişebilir. - Page 46 Hızlı Başvuru Kılavuzu...
-
Page 47: Bölüm 6. Servis İstasyonları
Bölüm 6. Servis İstasyonları Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler v ADANA Firma adı:BSD Adres:Cemal Paşa Mah. 7.Sokak No:7 Mualla Berrin Gökşen Apt. - Page 48 v DİYARBAKIR Firma adı:METRO BİLGİSAYAR Adres:Ali Emiri 5. Cadde No:4/1-2-3 21100 Diyarbakır Tel: 412-223 94 36 v DENİZLİ Firma adı:BİL-SAN Adres:2. Ticari Yol Kazım Kaynak İş Merkezi No:65 Kat:3 21100 Denizli Tel: 258-264 28 55 v ERZURUM Firma adı:ARK BİLGİSAYAR Adres:Yukarı...
- Page 49 Firma adı:DESTEK Adres:Çınar Sok. No.17 4.Levent 80620 İstanbul Tel: 212-282 44 30 Firma adı:PERITUS Adres:Eğitim Mahallesi Poyraz Sokak Sadıkoğlu İş Merkezi D:1581840 Ziverbey İstanbul Tel:216-345 08 00 Firma adı:PROBIL Adres:Eski Büyükdere Caddesi Dilaver Sok. No:4 80660 Levent İstanbul Tel: 212-317 61 00 Firma adı:NETSERVİS Adres:İnönü...
- Page 50 v KONYA Firma adı:ALAMAÇ Adres:Babalık Mah. Keyhüsrev Sok. No:11/B Konya Tel: 332-320 62 20 v MALATYA Firma adı:PROBİL Adres:İsmetiye Mah. No:10/6 Yiğitcan İş Merkezi 44100 Malatya Tel: 422-325 35 07 v SAMSUN Firma adı:VİP Adres:İstiklal Cd. 159/13 Samsun Tel: 362-230 88 52 v TRABZON Firma adı:SOMEL Adres:Gazipaşa Caddesi No:13-15...
-
Page 51: Ek A. Ibm Lotus Software Olanağı
Ek A. IBM Lotus Software Olanağı Olanak hakkında: Uygun bir IBM kişisel bilgisayar müşterisi olarak, Lotus Notes Standalone Client ve Lotus SmartSuite yazılımları için lisans hakkı elde edersiniz. Bu lisans, aşağıdaki seçeneklerden birini kullanarak bu yazılımı yeni IBM kişisel bilgisayarınıza kurmanız ve kullanmanız için size hak sağlar. v Bu yazılım ortamı... - Page 52 Yetki Belgesi: Uygun IBM kişisel bilgisayarınızın satın alma belgesi, bu Olanak belgesiyle birlikte, Yetki Belgesi olarak saklanmalıdır. Büyütme, Ek Lisans ve Teknik Destek Satın Alınması Yazılım büyütmelerini ve teknik desteği, bir ücret karşılığında IBM Passport Olanağı Programı aracılığıyla edinebilirsiniz. Notes, SmartSuite ve diğer Lotus ürünlerine ilişkin ek lisans satın alma hakkında bilgi için http://www.ibm.com ya da http://www.lotus.com/passport Web adreslerinden birini ziyaret edebilirsiniz.
- Page 53 v Asya Pasifik ülkelerinde: – http://smartsuite.modusmedia.com Web adresinden sipariş verebilirsiniz. – Posta adresi: IBM - Lotus Notes ve SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Bir siparişi izlemek için aşağıdaki adreslere başvurun: Smartsuiteapac@modusmedia.com Ek A.
- Page 54 Hızlı Başvuru Kılavuzu...
-
Page 55: Ek B. Ibm Sınırlı Garanti Bildirimi Z125-4753-07 11/2002
Ek B. IBM Sınırlı Garanti Bildirimi Z125-4753-07 11/2002 Bölüm 1 - Genel Koşullar Bu Sınırlı Garanti Bildirimi, Bölüm 1 - Genel Koşullar, Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar ve Bölüm 3 - Garanti Bilgileri olmak üzere üç bölümden oluşmaktadır. Bölüm 2’nin koşulları, Bölüm 1’in koşullarının yerine geçer. - Page 56 değildir), kaza, değişiklik, uygun olmayan fiziksel ortam veya işletim ortamından veya sizin tarafınızdan yapılan uygun olmayan bir bakımdan kaynaklanan arızalar; v IBM’in sorumluluğu altında olmayan bir üründen kaynaklanan arızalar; ve v Tüm IBM dışı ürünler. Bunlara IBM’in sizden gelen bir istek üzerine tedarik ederek, IBM Makinesi ile birlikte sağladığı...
- Page 57 parça IBM’in veya yetkili satıcının, yerine konan ise sizin malınız olur. Çıkan tüm birimlerin orijinal ve değişikliğe uğramamış olduğunu beyan edersiniz. Yerine takılan birimler yeni olmayabilir, ancak iyi çalışır durumda ve en azından değiştirilenle işlevsel olarak eşdeğerde olacaktır. Yerine takılan birimler, değiştirilen birimin garanti hizmeti durumunda olur.
-
Page 58: Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar
2. iddia konusu Makinenin ücreti (sürekli ücret ise, 12 aylık ücreti) ile sınırlı olmak koşuluyla, diğer gerçek doğrudan hasarlardan sorumludur. Bu maddede, ″Makine″ terimi, Makine Kodunu ve Lisanslı İç Kodu (″LIC″) da içerir. Bu sınır, IBM’in sağlayıcıları ve yetkili satıcınız için de geçerli olup IBM’in, IBM’in sağlayıcılarının ve yetkili satıcılarının toplu olarak sorumlu oldukları... - Page 59 BREZİLYA Yürürlükteki Yasa: Aşağıdaki cümle birinci cümleden sonra eklenir: Bu Sınırlı Garanti Bildirimi’nin konusundan doğan her türlü uyuşmazlık Rio de Janeiro, RJ mahkemeleri tarafından çözülür. PERU Sorumlulukların Sınırı: Bu Bölüm’ün sonuna aşağıdaki paragraf eklenir: Peru Medeni Yasası’nda yer alan 1328. maddeye uygun olarak, bu bölümde belirtilen kısıtlamalar ve kapsam dışı...
- Page 60 Yürürlükteki Yasa: Aşağıdaki tanımlama, birinci cümledeki "Makineyi aldığınız ülkenin kanunları" tanımlamasının yerine geçer: Eyalet veya Bölge kanunları KAMBOÇYA, LAOS VE VİETNAM Yürürlükteki Yasa: Aşağıdaki tanımlama, birinci cümledeki "Makineyi satın aldığınız ülkenin kanunları" tanımlamasının yerine geçer: ABD, New York Eyaleti yasaları KAMBOÇYA, ENDONEZYA, LAOS VE VİETNAM Hakemlik: Bu başlığın altına aşağıdaki ifade eklenir: Bu Sınırlı...
- Page 61 Hakemlik: Bu başlığın altına aşağıdaki ifade eklenir: Bu Sınırlı Garanti Bildirimi’nin konusundan veya bir şekilde bu Bildirim’le ilgili olarak doğan tüm ihtilaflar Hindistan’ın Bangalore şehrinde , o sırada yürürlükte olan Hindistan yasalarına uygun olarak yürütülecek hakemlik sonucunda karara bağlanır. Hakem kararı tarafların itiraz hakkı...
- Page 62 FİLİPİNLER Sorumlulukların Sınırı: Beşinci paragraftaki 3. madde aşağıdaki gibi değiştirilmiştir: ÖZEL (CÜZİ TAZMİNAT MAHİYETİNDEKİ VE CEZA TEŞKİL EDEN ZARARLAR DA DAHİL), MANEVİ, ARIZİ YA DA DOLAYLI ZARARDAN VEYA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN EKONOMİK ZARARDAN; YA DA Hakemlik: Bu başlığın altına aşağıdaki ifade eklenir: Bu Sınırlı...
- Page 63 Bilgisayar satın aldıysanız, Makine için garanti hizmetini bu ülkelerden herhangi birinde (1) garanti hizmeti vereceği onaylanmış bir IBM yetkili satıcısından veya (2) IBM’den alabilirsiniz. Bir Orta Doğu veya Afrika ülkesinde bir Makine satın alırsanız, Makine için garanti hizmetini, Makineyi satın aldığınız ülkede garanti hizmeti veren bir IBM teşebbüsü varsa bu teşebbüsten veya IBM tarafından bu ülkede söz konusu Makineye uygun garanti hizmeti vermesi konusunda onaylanmış...
- Page 64 Şeridi/Gazze, Yemen, Zambiya ve Zimbabwe’de bu Sınırlı Garanti Bildirimi’nin konusundan ya da bu Bildirim’in uygulanmasından doğan (fezleke dahil) tüm anlaşmazlıklar yalnızca İngiliz mahkemelerinin hükmüne sunulacaktır 3) Belçika’da ve Lüksemburg’da, bu Sınırlı Garanti Bildirimi’nin konusundan ya da bu Bildirim’in uygulanması ya da yorumlanmasından, yalnızca yetkili ofisinizin ve/veya ticari iş yerinizin bulunduğu ülkenin yasaları...
- Page 65 Estonya, Letonya ve Litvanya’da bu Sınırlı Garanti Bildirimi ile ilgili olarak doğan tüm ihtilaflar Finlandiya’nın Helsinki şehrinde o sırada yürürlükte olan hakemlik yasalarına uygun olarak yürütülecek hakemlik sonucunda karara bağlanır. Taraflardan her biri bir hakem atayacaktır. Hakemler başkanı birlikte atayacaktır. Taraflar başkan konusunda anlaşamazsa, başkanı...
- Page 66 FRANSA VE BELÇİKA Sorumlulukların Sınırı: Aşağıdaki ifade, bu bölümde yer alan koşulların yerine geçer: Mandater hukukunda aksi belirtilmedikçe: 1. IBM’in bu Sınırlı Garanti Bildirimi kapsamındaki ya da Bildirim’le ilgili yükümlülüklerini yerine getirmesinden kaynaklanan hasar ya da kayıplarda, IBM, yalnızca ispatlanmış ve doğrudan bu tür yükümlülüklerin yerine getirilmemesinden (IBM suçluysa) kaynaklanan hasar ya da kayıplardan, en çok Makine için ödediğiniz ücret miktarında sorumludur.
- Page 67 Aşağıdaki cümle, 2. maddenin sonuna eklenir: Olağan ihmal durumunda IBM’in bu maddeye ilişkin sorumluluğu, sözleşmenin asli koşullarının ihlali ile sınırlıdır. MISIR Sorumlulukların Sınırı: Aşağıdaki madde, bu Bölüm’ün 2. maddesinin yerine geçer: Diğer fiili doğrudan zararlar durumunda IBM’in sorumluluğu, iddia konusu Makine için ödemiş...
- Page 68 Kanunu’nun 314.(2) Bölümü’nün bu sorumlulukların sınırını dengeleyen mevcut Sınırlı Garanti Sözleşmesi’nden kaynaklanan kazanım ücreti ve avantajları için geçerli olduğunu belirtirler. İRLANDA Garanti Kapsamına Girenler: Bu Bölüm’e aşağıdaki paragraf eklenir: ’Sale of Goods Act 1893’ ya da ’Sale of Goods and Supply of Services Act 1980’ yasalarında tanımlanan tüm koşullar ve garantiler, bu kayıt ve koşullarda açıkça belirtilmedikçe geçersizdir.
-
Page 69: Bölüm 3 - Garanti Bilgileri
BİRLEŞİK KRALLIK Sorumlulukların Sınırı: Aşağıdaki ifade, bu bölümde yer alan koşulların yerine geçer: Bu bölümde ″Hata″ terimi, IBM’in sözleşme veya haksız fiilden size karşı yükümlü olduğu ve Sınırlı Garanti Bildirimi’nin konusundan veya bu Bildirim’le ilgili olarak doğan eylem, bildirim, eksik ya da ihmalleri anlamındadır. Arka arkaya aynı kayıp ya da hasara neden olan birden fazla Hata, tek bir Hata olarak değerlendirilir. - Page 70 Garanti Makine Makinenin Satın Alındığı Ülke ya da Hizmetinin Tipi Bölge Garanti Süresi Tipi 2296 Çin Halk Cumhuriyeti Parçalar ve İşçilik - 3 yıl 1 ve 4 Tayvan Parçalar - 3 yıl Parça değiştirme İşçilik - 1 yıl 1 ve 4 Avustralya, Yeni Zelanda, Bangladeş, Parçalar ve İşçilik - 1 yıl 1 ve 4...
- Page 71 Garanti Makine Makinenin Satın Alındığı Ülke ya da Hizmetinin Tipi Bölge Garanti Süresi Tipi 8188 Tüm ülkeler ve bölgeler Parçalar ve İşçilik - 3 yıl 1 ve 2 8189 Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Parçalar ve İşçilik - 3 yıl 1 ve 2 Avrupa, Orta Doğu ve Afrika Çin Halk Cumhuriyeti Parçalar ve İşçilik - 3 yıl...
- Page 72 Garanti Makine Makinenin Satın Alındığı Ülke ya da Hizmetinin Tipi Bölge Garanti Süresi Tipi 8195 Çin Halk Cumhuriyeti Parçalar ve İşçilik - 3 yıl 1 ve 4 Bangladeş, Hindistan, Endonezya, Parçalar - 3 yıl Parça Malezya, Filipinler, Singapur, Sri değiştirme Lanka, Vietnam, Brunei ve Tayland İşçilik - 1 yıl 1 ve 2...
- Page 73 Garanti Makine Makinenin Satın Alındığı Ülke ya da Hizmetinin Tipi Bölge Garanti Süresi Tipi 8199 Çin Halk Cumhuriyeti Parçalar ve İşçilik - 3 yıl 1 ve 4 Bangladeş, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Parçalar - 3 yıl Parça Filipinler, Endonezya, Hindistan, değiştirme Malezya, Singapur ve Tayland İşçilik - 1 yıl...
- Page 74 Garanti Makine Makinenin Satın Alındığı Ülke ya da Hizmetinin Tipi Bölge Garanti Süresi Tipi 8432 Amerika Birleşik Devletleri Parçalar - 3 yıl Parça değiştirme İşçilik - 1 yıl 1 ve 2 8433 Amerika Birleşik Devletleri Parçalar ve İşçilik - 1 yıl 1 ve 2 8434 Çin Halk Cumhuriyeti...
- Page 75 çalışma alanı sağlamanız gerekir. Çalışma alanı temiz ve iyi ışıklandırılmış ve amaca uygun olmalıdır. Bazı Makinelerde, bazı onarımların gerçekleştirilebilmesi için Makinenin IBM hizmet merkezine gönderilmesi gerekebilir. 3. Kurye ya da Depo Hizmeti IBM’in düzenlediği teslim alma işlemi için arızalı Makinenin bağlantılarını kesmeniz gerekir.
- Page 76 gönderilir. IBM, aksini belirtmedikçe, iade masrafları IBM’e aittir. Daha sonra Makinenin kurulması ve çalışıp çalışmadığının denetlenmesinden siz sorumlu olursunuz. (http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/) adresinde bulunan IBM Machine Warranty (Makine Garantisi) Web sitesinde IBM’in Sınırlı Garanti Bildirimi’ne ilişkin genel bilgiler sunulmakta, IBM’in tanımlarından oluşan bir sözlük ve Sık Sorulan Sorular bölümü...
- Page 77 HelpCenter (Yardım Merkezi) telefon numaraları Telefon numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Ülke ya da Bölge Telefon Numarası Ülke ya da Bölge Telefon Numarası Arjantin 0800-666-0011 Malezya 03-7727-7800 Avustralya 1300-130-426 Meksika 001-866-434-2080 Avusturya 01-24592-5901 Hollanda 020-514 5770 Belçika Felemenkçe 02-210 Yeni Zelanda 0800-446-149 9820 Fransızca 02-210 9800...
-
Page 78: Meksika Için Garanti Eki
Meksika için Garanti Eki Bu ek, IBM’in Sınırlı Garanti Bildirimi’nin bir parçası olarak değerlendirilir ve yalnızca ve size münhasır olarak Amerika Birleşik Devletleri’nin Meksika Bölgesi içinde dağıtılan ve ticari olarak sunulan ürünler için geçerli olacaktır. Herhangi bir çelişki olması durumunda, bu ekin koşulları uygulanacaktır. Donatıda önceden kurulmuş... -
Page 79: Ek C. Özel Notlar
Ek C. Özel Notlar IBM, bu belgede anılan ürünleri, hizmetleri ve aksamları tüm ülkelerde satışa sunmamış olabilir. Ülkenizde hangi ürün ve hizmetlerin sağlandığını öğrenmek için yerel IBM temsilcinize başvurun. IBM ürünlerine, programlarına ya da hizmetlerine yapılan göndermeler, yalnızca o ürünün, programın ya da hizmetin kullanılabileceğini göstermez. IBM’in fikri mülkiyet hakları... -
Page 80: Ticari Markalar
Bu yayında IBM dışı Web sitelerine yapılan göndermeler yalnızca bilgilendirme amacıyla yapılmıştır ve hiçbir şekilde ilgili Web sitelerinin onaylanması için kullanılmamıştır. İlgili Web sitelerindeki bilgiler, bu IBM ürününe ilişkin bilgilerin bir bölümü değildir ve bu Web sitelerinin kullanımı sonrasında ortaya çıkacak sonuçlar kullanıcının sorumluluğundadır. - Page 81 yol açabilir. Ancak, belirli bir kuruluşta bu zararlı parazitin önleneceğine ilişkin bir garanti verilmez. Bu donatı radyo ya da televizyon alıcılarında parazite neden olursa (bunu donatıyı açıp kapatarak denetleyebilirsiniz), kullanıcı bunu aşağıdaki önlemleri alarak düzeltebilir. v Alıcı ve antenin yerini ya da yönünü değiştirerek. v Donatı...
- Page 82 Bu ürün sınanmış ve CISPR 22/Avrupa Standardı EN 55022’de belirtilen Sınıf B Bilgi Teknolojisi Donatısı sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Sınıf B donatısı sınırlamaları iş ve ev ortamında lisanslı iletişim aygıtlarıyla etkileşime karşı uygun biçimde koruma sağlamak amacıyla konulmuştur. FCC ve Telefon Şirketi Gereksinimleri 1.
- Page 83 Canadian Department of Communications (Kanada İletişim Departmanı) Onay Etiketi UYARI: Industry Canada etiketi onaylanmış donatıyı tanımlar. Bu onay, bu donatının, uygun Terminal Equipment Technical Requirements belgelerinde belirtildiği gibi, telekomünikasyon ağlarına ilişkin koruma, işletim ve güvenlik gereksinimlerini karşıladığını gösterir. Bu departman, donatının, kullanıcının gereksinimlerini karşılayacağı...
- Page 84 Tipinde, üç iletken kabloya sahip, en fazla 15 amperlik, 250 voltluk ve 15 ft uzunluğunda ve çift ağızlı kablo takımı olan topraklı bağlantı prizi kullanın. 230 volt (ABD dışında) elektrikle çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: Topraklı fiş içeren bir kablo takımı kullanın. Donatının kurulacağı ülkede, kablo takımının gerekli güvenlik onaylarının alınmış...
- Page 85 kusurlarına yol açabileceği ve diğer üreme organlarına zarar verebileceği kabul edilen kurşun maddesine maruz kalınmasına neden olur. Kablolara dokunduktan sonra ellerinizi dikkatlice yıkayınız. Ek C. Özel Notlar...
- Page 86 Hızlı Başvuru Kılavuzu...
- Page 88 Parça numarası: 13R9188 Basıldığı yer (1P) P/N: 13R9188...