Page 1 ™ ThinkCentre Manual do Utilizador Tipos 2296, 8191, 8198, 8199, 8316, 8434...
Page 3 ™ ThinkCentre Manual do Utilizador Tipos 2296, 8191, 8198, 8199, 8316, 8434...
Page 4 Nota Antes de utilizar estas informações, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler as informações contidas na secção “Informações sobre segurança” na página v e no Apêndice E, “Informações especiais”, na página 117. Primeira Edição (Junho 2003) ©...
Page 5: Table Of Contents
Índice Informações sobre segurança ..v Identificar componentes na placa de sistema . . 34 Instalar memória . 35 Informações especiais sobre a pilha de lítio . . vi Instalar adaptadores . 36 Informações sobre segurança relativas ao modem . .
Page 6 Localizar os conectores no painel anterior do Alterar a sequência de arranque . . 101 computador . . 81 Localizar os conectores no painel posterior do Apêndice A. Actualizar programas de computador . . 82 sistema ....103 Obter controladores de dispositivo .
Page 7: Informações Sobre Segurança
Informações sobre segurança PERIGO A corrente eléctrica de cabos de alimentação, telefone e comunicações é perigosa. Para evitar o risco de choques eléctricos: v Não ligue nem desligue quaisquer cabos, nem execute tarefas de instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma trovoada. v Ligue todos os cabos de alimentação a tomadas correctamente ligadas e com a devida ligação à...
Page 8: Informações Especiais Sobre A Pilha De Lítio
Informações especiais sobre a pilha de lítio CUIDADO: Perigo de explosão se a pilha for incorrectamente substituída. Quando substituir a pilha, utilize apenas uma com IBM Part Number 33F8354 ou uma de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio e representa perigo de explosão se não for correctamente utilizada, manuseada ou destruída.
Page 9: Declaração De Conformidade Laser
Declaração de conformidade laser Alguns modelos de Computador Pessoal IBM estão equipados de origem com uma unidade de CD-ROM ou de DVD-ROM. As unidades de CD-ROM e de DVD-ROM são igualmente comercializadas separadamente, como opções. As unidades de CD-ROM e de DVD-ROM são produtos laser. Estas unidades estão certificadas nos Estados Unidos como estando em conformidade com os requisitos do Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo J para produtos laser Classe 1.
Page 10 viii Manual do Utilizador...
Page 11: Descrição Geral
Descrição geral ® A IBM agradece a sua preferência por um computador IBM . Este computador integra muitos dos últimos progressos alcançados em tecnologia informática e pode ser actualizado à medida das suas necessidades. Esta publicação contempla diversos modelos de computador. As informações incluídas nesta secção permitir-lhe-ão identificar o computador e localizar o capítulo que contém informações específicas sobre o seu computador.
Page 12: Identificar O Computador
Identificar o computador Consulte o Capítulo 1, “Tipo 8316”, na página 1. Consulte o Capítulo 2, “Tipo 8191”, na página 25. Consulte a secção Capítulo 3, “Tipos 2296 e 8434”, na página 49. Consulte o Capítulo 4, “Tipos 8198 e 8199”, na página 75.
Page 13: Capítulo 1. Tipo 8316
Capítulo 1. Tipo 8316 Este capítulo descreve os dispositivos e opções que se encontram disponíveis para o computador. Pode expandir as capacidades do computador através da instalação de memória, adaptadores ou unidades. Quando pretender instalar uma opção, utilize as instruções incluídas neste capítulo, em conjunto com as instruções fornecidas com a opção.
Page 14 Unidades internas v Unidade de disquetes de 3,5 polegadas, 1,44 MB v Unidade de disco rígido interna v Unidade de DVD-ROM ou de CD-ROM EIDE (alguns modelos) Subsistema de vídeo ™ v Adaptadores Intel Extreme v Ranhura de adaptador de vídeo AGP (Accelerated Graphics Port) na placa de sistema (alguns modelos) Subsistema áudio SoundMAX 3 áudio integrado...
Page 15 Alimentação v Fonte de alimentação de 200 W, com selector de tensão manual v Comutação automática da frequência de entrada 50/60 Hz v Suporte de APM (Advanced Power Management) v Suporte de ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Funções de segurança v Palavras-passe de utilizador e de administrador v Suporte para a instalação de um dispositivo de fixação em U e cabo com trinco v Suporte para a instalação de um dispositivo de bloqueio por cabo integrado...
Page 16: Especificações
Especificações Esta secção contém uma lista das especificações físicas do computador. Dimensões Valores aproximados de emissão de calor em BTU (British thermal units) por hora: Altura: 104 mm (4,1 pol.) Configuração mínima: 257 Btu/h (75 watts) Largura: 360 mm (14,2 pol.) Configuração máxima: 683 Btu/hr (200 watts) Profundidade: 412 mm (16,2 pol.) Ventilação...
Page 17: Opções Disponíveis
Opções disponíveis São a seguir indicadas algumas das opções que se encontram disponíveis: v Opções externas – Dispositivos de porta paralelos, tais como impressoras e unidades externas – Dispositivos de porta em série, tais como modems externos e câmaras digitais –...
Page 18: Instalar Opções Externas
v Limite os seus movimentos. Estes podem fazer aumentar a electricidade estática à sua volta. v Manuseie sempre os componentes com cuidado. Segure nos adaptadores e módulos de memória, pegando pelas extremidades. Não toque em quaisquer circuitos expostos. v Impeça terceiros de tocar nos componentes. v Ao instalar uma nova opção, encoste o respectivo invólucro de protecção anti-estática a uma das tampas metálicas de ranhura de expansão ou a qualquer outra superfície metálica, não pintada, do computador durante, pelo menos, dois...
Page 19: Localizar Os Conectores No Painel Posterior Do Computador
Localizar os conectores no painel posterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel posterior do computador. 1 Conector série 9 Conector de saída de linha áudio 2 Conector do rato 10 Conector do microfone 3 Conector paralelo 11 Conectores USB 4 Conector Ethernet 12 Conector de monitor VGA...
Page 20: Obter Controladores De Dispositivo
Conector Descrição Série série Utilizado para ligar um modem externo, impressora série ou outros dispositivos que utilizem um conector série de 9 pinos. Conector do rato Utilizado para ligar um rato, trackball ou outro dispositivo indicador que utilize um conector de rato standard. Conector paralelo Utilizado para ligar uma impressora paralelo, digitalizador (scanner) paralelo ou qualquer outro dispositivo que utilize...
Page 21: Remover A Cobertura
Remover a cobertura Importante Antes de remover a cobertura, leia as secções “Informações sobre segurança” na página v e “Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática” na página 5. Para remover a cobertura: 1. Encerre o sistema operativo, remova quaisquer suportes de dados (disquetes, CDs ou bandas) das respectivas unidades e desligue a alimentação do computador e de todos os dispositivos a ele ligados.
Page 22: Localizar Componentes
Localizar componentes A figura seguinte ilustra a localização dos diversos componentes do computador. 1 Fonte de alimentação 5 DIMM 2 Ranhura PCI 6 Unidade de disco rígido 3 Ranhura AGP 7 Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM 4 Barra de apoio 8 Unidade de disquetes Identificar componentes da placa de sistema A placa de sistema (também designada por planar ou motherboard) constitui a placa...
Page 23: Instalar Memória
A figura seguinte ilustra a localização dos componentes na placa de sistema. 1 Microprocessador 10 Jumper Clear CMOS/Recovery 2 Conector DIMM 1 11 Placa POV (alguns modelos) 3 Conector DIMM 2 12 Conector do SCSI LED 4 Conector de alimentação 13 Ranhuras PCI 5 Conector da unidade de disquetes 14 Conector de áudio do painel anterior...
Page 24: Instalar Adaptadores
Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção “Remover a cobertura” na página 9. 2. Localizar os conectores DIMM. Consulte a secção “Identificar componentes da placa de sistema” na página 10. 3. Abra os grampos de retenção. 4.
Page 25 2. Segurando pela respectiva pega de engate, levante o suporte de um dos compartimentos de unidade na direcção da parte anterior do computador, conforme ilustrado, até esta se fixar na posição vertical. Repita este procedimento com o outro compartimento de unidade 3.
Page 26: Instalar Unidades Internas
7. Instale o trinco de tampa de ranhura de adaptador. 8. Afaste quaisquer cabos que possam eventualmente impedir a reposição dos compartimentos de unidade. 9. Substitua a barra de apoio e rode de novo os dois suportes de unidade para as respectivas posições originais.
Page 27: Instalar Uma Unidade De Cd-Rom Ou Dvd-Rom
A figura seguinte ilustra a localização dos compartimentos de unidades. A lista seguinte descreve algumas das unidades que podem ser instaladas em cada compartimento e respectivos requisitos em termos de altura: 1 Compartimento 1 - Altura máxima: Unidade de disquetes de 3,5 polegadas (de 25,8 mm (1,0 pol.) origem) 2 Compartimento 2 - Altura máxima:...
Page 28 até o trinco do compartimento da unidade fixar na posição correcta. 6. Instale a unidade no compartimento. Alinhe os orifícios dos parafusos e introduza os dois parafusos. 7. Cada unidade IDE (integrated drive electronics) requer dois cabos; um cabo de alimentação de quatro fios, para ligação à...
Page 29: Instalar Funções De Segurança
d. O computador tem conectores de alimentação extra para a instalação de unidades adicionais. Ligue o cabo de alimentação à unidade. 8. Afaste quaisquer cabos que possam eventualmente impedir a reinstalação do suporte da unidade. 9. Rode de novo o suporte da unidade para a posição original. O que fazer em seguida: v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente.
Page 30: Dispositivo De Fixação
1 Dispositivo de fixação 2 Dispositivo de bloqueio por cabo integrado Dispositivo de fixação Para fixar o computador a uma secretária, mesa ou a outro objecto fixo não permanente, utilize um dispositivo de fixação de 5 mm (3/16 polegadas) - por vezes designado por dispositivo de fixação em U - , um cabo de segurança de aço e um cadeado.
Page 31 5. Volte a colocar a cobertura do computador. Para obter mais informações, consulte a secção “Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos” na página 23. 6. Passe o cabo através do dispositivo de fixação em U e em torno de um objecto que não faça parte da, ou que não esteja fixado na, estrutura do edifício e do qual não possa ser removido.
Page 32: Dispositivo De Bloqueio Por Cabo Integrado
Dispositivo de bloqueio por cabo integrado Pode fixar o computador a uma secretária, mesa ou outro objecto fixo com um dispositivo de bloqueio por cabo integrado (por vezes designado bloqueio Kensington). O dispositivo de bloqueio por cabo encaixa numa ranhura de segurança na parte posterior do computador e funciona com uma chave.
Page 33 A pilha não necessita de carregamento nem de manutenção ao longo da sua vida útil. No entanto, nenhuma pilha tem uma duração eterna. Se ocorrer uma falha na pilha, a data, a hora e as informações de configuração (incluindo palavras-passe) perder-se-ão.
Page 34: Eliminar Uma Palavra-Passe Perdida Ou Esquecida (Limpar O Conteúdo Do Cmos)
Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida (limpar o conteúdo do CMOS) Esta secção aplica-se a palavras-passe perdidas ou esquecidas. Para obter mais informações sobre palavras-passe perdidas ou esquecidas, consulte o Access IBM, no ambiente de trabalho. Nota: Alguns modelos de computadores poderão ter uma placa secundária (daughter) POV (promise of value) instalada na placa de sistema.
Page 35: Instalar De Novo A Cobertura E Ligar Os Cabos
Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos Após a instalação de opções, terá de instalar os componentes que tenha eventualmente removido, instalar de novo a cobertura e voltar a ligar os cabos, incluindo cabos de alimentação e linhas telefónicas. Complementarmente, e dependendo da opção que tiver sido instalada, poderá...
Page 36 Manual do Utilizador...
Page 37: Capítulo 2. Tipo 8191
Capítulo 2. Tipo 8191 Este capítulo descreve os dispositivos e opções que se encontram disponíveis para o computador. Pode expandir as capacidades do computador através da instalação de memória, adaptadores ou unidades. Quando pretender instalar uma opção, utilize as instruções incluídas neste capítulo, em conjunto com as instruções fornecidas com a opção.
Page 38 Unidades internas v Unidade de disquetes de 3,5 polegadas, 1,44 MB v Unidade de disco rígido interna v Unidade de DVD ou de CD EIDE (alguns modelos) Subsistema de vídeo ™ v Adaptadores Intel Extreme v Ranhura de adaptador de vídeo AGP (Accelerated Graphics Port) na placa de sistema (alguns modelos) Subsistema áudio SoundMAX 3 áudio integrado...
Page 39 Alimentação v Fonte de alimentação de 230 W com selector de tensão manual v Comutação automática da frequência de entrada 50/60 Hz v Suporte de APM (Advanced Power Management) v Suporte de ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Funções de segurança v Palavras-passe de utilizador e de administrador v Suporte para a instalação de um dispositivo de fixação em U e cabo com trinco v Suporte para a instalação de um dispositivo de bloqueio por cabo integrado...
Page 40: Especificações
Especificações Esta secção contém uma lista das especificações físicas do computador. Dimensões Valores aproximados de emissão de calor em BTU (British thermal units) por hora: Altura: 140 mm (5,5 pol.) Configuração mínima: 257 Btu/h (75 watts) Largura: 425 mm (16,7 pol.) Configuração máxima: 785 Btu/hr (230 watts) Profundidade: 425 mm (16,7 pol.) Ventilação...
Page 41: Opções Disponíveis
Opções disponíveis São a seguir indicadas algumas das opções que se encontram disponíveis: v Opções externas – Dispositivos de porta paralelo, tais como impressoras e unidades externas – Dispositivos de porta série, tais como modems externos e câmaras digitais – Dispositivos áudio, tais como colunas externas de um sistema de som –...
Page 42: Instalar Opções Externas
v Manuseie sempre os componentes com cuidado. Segure nos adaptadores e módulos de memória, pegando pelas extremidades. Não toque em quaisquer circuitos expostos. v Impeça terceiros de tocar nos componentes. v Ao instalar uma nova opção, encoste o respectivo invólucro de protecção anti-estática a uma das tampas metálicas de ranhura de expansão ou a qualquer outra superfície metálica, não pintada, do computador durante, pelo menos, dois segundos.
Page 43: Localizar Os Conectores No Painel Posterior Do Computador
Localizar os conectores no painel posterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel posterior do computador. 1 Conector de alimentação 9 Conector de saída de linha áudio 2 Conector série 10 Conector do microfone 3 Conector Mouse 11 Conectores USB 4 Conector paralelo 12 Conector de monitor VGA...
Page 44: Obter Controladores De Dispositivo
Conector Descrição Série série Utilizado para ligar um modem externo, impressora série ou outros dispositivos que utilizem um conector série de 9 pinos. Conector do rato Utilizado para ligar um rato, trackball ou outro dispositivo indicador que utilize um conector de rato standard. Conector paralelo Utilizado para ligar uma impressora paralelo, digitalizador (scanner) paralelo ou qualquer outro dispositivo que utilize...
Page 45: Remover A Cobertura
Remover a cobertura Importante: Antes de remover a cobertura, leia as secções “Informações sobre segurança” na página v e “Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática” na página 29. Para remover a cobertura: 1. Encerre o sistema operativo, remova quaisquer suportes de dados (disquetes, CDs ou bandas) das respectivas unidades e desligue a alimentação do computador e de todos os dispositivos a ele ligados.
Page 46: Localizar Componentes
Localizar componentes A figura seguinte ilustra a localização dos diversos componentes do computador. 1 Unidade de CD ou DVD 7 Pilha 2 Conector USB 8 Módulos DIMM 3 Conector USB 9 Microprocessador e dissipador de calor 4 Compartimento de unidade 10 Ranhura AGP (alguns modelos) opcional 5 Unidade de disco rígido...
Page 47: Instalar Memória
A figura seguinte ilustra a localização dos componentes na placa de sistema. 1 Microprocessador 10 Jumper Clear CMOS/Recovery 2 Conector DIMM 1 11 Ranhura POV (alguns modelos) 3 Conector DIMM 2 12 Conector do SCSI LED 4 Conector de alimentação 13 Ranhuras PCI 5 Conector da unidade de disquetes 14 Conector de áudio do painel anterior...
Page 48: Instalar Adaptadores
Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção “Remover a cobertura” na página 33. 2. É possível que tenha de remover um adaptador para poder aceder às ranhuras DIMM. Consulte a secção “Instalar adaptadores” na página 36. 3.
Page 49 2. Retire o trinco da tampa da ranhura de adaptador e a tampa da ranhura de extensão apropriada. 3. Retire o adaptador do respectivo invólucro de protecção anti-estática. 4. Instale o adaptador na ranhura apropriada, na placa de sistema. 5. Instale o trinco de tampa de ranhura de adaptador. O que fazer em seguida: v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente.
Page 50: Instalar Unidades Internas
Instalar unidades internas Esta secção contém informações e instruções sobre como instalar e remover unidades internas. As unidades internas são dispositivos que o computador utiliza para leitura e arquivo de dados. Pode adicionar ou substituir unidades do computador para aumentar a respectiva capacidade de arquivo e, ainda, permitir a utilização de outros tipos de suportes de dados.
Page 51: Instalar Uma Unidade
A figura seguinte ilustra a localização dos compartimentos de unidades. A lista seguinte descreve algumas das unidades que podem ser instaladas em cada compartimento e respectivos requisitos em termos de altura: 1 Compartimento 1 - Altura máxima: 43,0 mm Unidade de CD ou DVD (pré-instalada (1,7 pol.) em alguns modelos) Unidade de disco rígido de 5,25...
Page 52 4. Remova a protecção metálica do compartimento de unidade, introduzindo uma chave de parafusos de lâmina achatada numa das ranhuras, e desencaixe cuidadosamente a protecção. 5. Segurando pela respectiva pega de engate, levante o compartimento de unidade na direcção da parte anterior do computador e, em seguida, levante o suporte de compartimento de unidade, conforme ilustrado, até...
Page 53 7. Instale a unidade no compartimento. Alinhe os orifícios dos parafusos e introduza os dois parafusos. 8. Rode de novo o suporte da unidade para a posição original. 9. Uma unidade de disco rígido requer dois cabos; um cabo de alimentação para ligação à...
Page 54: Instalar Funções De Segurança
Ligar uma unidade de CD, DVD ou uma unidade de disco rígido 1. Localize o conector IDE secundário na placa de sistema e o cabo de sinal de três conectores. Consulte a secção “Identificar componentes na placa de sistema” na página 34. 2.
Page 55 Para instalar um dispositivo de fixação em U: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção “Remover a cobertura” na página 33. 2. Utilize uma ferramenta como, por exemplo, uma chave de parafusos para remover as duas chapas metálicas. 3. Introduza o dispositivo de fixação em U através do painel posterior e, em seguida, encaixe e aperte as porcas, utilizando uma chave inglesa do tamanho apropriado ou ajustável.
Page 56: Dispositivo De Bloqueio Por Cabo Integrado
Dispositivo de bloqueio por cabo integrado Pode fixar o computador a uma secretária, mesa ou outro objecto fixo com um dispositivo de bloqueio por cabo integrado (por vezes designado bloqueio Kensington). O dispositivo de bloqueio por cabo encaixa numa ranhura de segurança na parte posterior do computador e funciona com uma chave.
Page 57 A pilha não necessita de carregamento nem de manutenção ao longo da sua vida útil. No entanto, nenhuma pilha tem uma duração eterna. Se ocorrer uma falha na pilha, a data, a hora e as informações de configuração (incluindo palavras-passe) perder-se-ão.
Page 58: Eliminar Uma Palavra-Passe Perdida Ou Esquecida (Limpar O Conteúdo Do Cmos)
Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida (limpar o conteúdo do CMOS) Esta secção aplica-se a palavras-passe perdidas ou esquecidas. Para obter mais informações sobre palavras-passe perdidas ou esquecidas, consulte o Access IBM, no ambiente de trabalho. Nota: Alguns modelos de computadores poderão ter uma placa secundária (daughter) POV (promise of value) instalada na placa de sistema.
Page 59: Instalar De Novo A Cobertura E Ligar Os Cabos
Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos Após a instalação de opções, terá de instalar os componentes que tenha eventualmente removido, instalar de novo a cobertura e voltar a ligar os cabos, incluindo cabos de alimentação e linhas telefónicas. Complementarmente, e dependendo da opção que tiver sido instalada, poderá...
Page 60 Manual do Utilizador...
Page 61: Copyright Ibm Corp
Capítulo 3. Tipos 2296 e 8434 Este capítulo descreve os dispositivos e opções que se encontram disponíveis para o computador. Pode expandir as capacidades do computador através da instalação de memória, adaptadores ou unidades. Quando pretender instalar uma opção, utilize as instruções incluídas neste capítulo, em conjunto com as instruções fornecidas com a opção.
Page 62 Unidades internas v Unidade de disquetes de 3,5 polegadas, 1,44 MB v Unidade de disco rígido interna v Unidade de CD-ROM EIDE ou de DVD-ROM (alguns modelos) Subsistema de vídeo v Tecnologia de memória de vídeo dinâmica v Ranhura de adaptador de vídeo AGP (Accelerated Graphics Port) na placa de sistema (alguns modelos) Subsistema áudio Subsistema SoundMax 3 áudio integrado...
Page 63 Alimentação v Fonte de alimentação de 230 W com selector de tensão manual v Comutação automática da frequência de entrada 50/60 Hz v Suporte de APM (Advanced Power Management) v Suporte de ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Funções de segurança v Palavras-passe de utilizador e de administrador v Suporte para a instalação de um dispositivo de fixação em U e cabo com trinco v Suporte para a instalação de um dispositivo de bloqueio integrado (consulte...
Page 64: Especificações
Especificações Esta secção contém uma lista das especificações físicas do computador. Dimensões Valores aproximados de emissão de calor em BTU (British thermal units) por hora: Altura: 398 mm (15,67 pol.) Configuração mínima: 257 Btu/h (75 watts) Largura: 180 mm (7,08 pol.) Configuração máxima: 785 Btu/hr (230 watts) Profundidade: 402 mm (15,82 pol.) Ventilação...
Page 65: Opções Disponíveis
Opções disponíveis São a seguir indicadas algumas das opções que se encontram disponíveis: v Opções externas – Dispositivos de porta paralelo, tais como impressoras e unidades externas – Dispositivos de porta série, tais como modems externos e câmaras digitais – Dispositivos áudio, tais como colunas externas de um sistema de som –...
Page 66: Instalar Opções Externas
v Manuseie sempre os componentes com cuidado. Segure nos adaptadores e módulos de memória, pegando pelas extremidades. Não toque em quaisquer circuitos expostos. v Impeça terceiros de tocar nos componentes. v Ao instalar uma nova opção, encoste o respectivo invólucro de protecção anti-estática a uma das tampas metálicas de ranhura de expansão ou a qualquer outra superfície metálica, não pintada, do computador durante, pelo menos, dois segundos.
Page 67: Localizar Os Conectores No Painel Anterior Do Computador
Localizar os conectores no painel anterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores USB na parte anterior do computador. 1 Conector USB 2 Conector USB Capítulo 3. Tipos 2296 e 8434...
Page 68: Localizar Os Conectores No Painel Posterior Do Computador
Localizar os conectores no painel posterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel posterior do computador. Conector de Conector Ethernet alimentação Conector do rato Conector de microfone Conector do Conector de saída de linha áudio teclado Conectores USB Conector de entrada de linha áudio...
Page 69: Obter Controladores De Dispositivo
Conector Descrição Conector do rato Utilizado para ligar um rato, trackball ou outro dispositivo indicador que utilize um conector de rato standard. Conector do teclado Utilizado para ligar um teclado que utilize um conector de teclado standard. Conectores USB Utilizados para ligar dispositivos que exijam uma ligação USB (Universal Serial Bus), tais como um digitalizador USB ou impressora USB.
Page 70: Remover A Cobertura
Remover a cobertura Importante Antes de remover a cobertura, leia as secções “Informações sobre segurança” na página v e “Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática” na página 53. Para remover a cobertura: 1. Encerre o sistema operativo, remova quaisquer suportes de dados (disquetes, CDs ou bandas) das respectivas unidades e desligue a alimentação do computador e de todos os dispositivos a ele ligados.
Page 71: Localizar Componentes
Localizar componentes A figura seguinte ilustra a localização dos diversos componentes do computador. 1 Microprocessador e dissipador 4 Ranhuras PCI de calor 2 Módulos DIMM 5 Adaptador PCI 3 Ranhura AGP (alguns modelos) 6 Fonte de alimentação Identificar componentes na placa de sistema A placa de sistema (também designada por planar ou motherboard) constitui a placa de circuitos principal do computador.
Page 72: Instalar Memória
A figura seguinte ilustra a localização dos componentes na placa de sistema. 1 Microprocessador 10 Jumper Clear CMOS/Recovery 2 Conector DIMM 1 11 Placa POV (alguns modelos) 3 Conector DIMM 2 12 Conector do SCSI LED 4 Conector de alimentação 13 Ranhuras PCI 5 Conector da unidade de disquetes 14 Conector de áudio do painel anterior...
Page 73 Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção “Remover a cobertura” na página 58. 2. É possível que tenha de remover um adaptador para poder aceder às ranhuras DIMM. Consulte a secção “Instalar adaptadores” na página 62. 3.
Page 74: Instalar Adaptadores
Instalar adaptadores Esta secção contém informações e instruções sobre como instalar e remover adaptadores. O computador está equipado com três ranhuras de expansão para adaptadores PCI. Em alguns modelos, existe uma ranhura disponível utilizada para um adaptador AGP. Pode instalar um adaptador com um comprimento máximo de 228 mm (9 polegadas).
Page 75: Instalar Unidades Internas
5. Prenda o adaptador com o parafuso, conforme ilustrado. O que fazer em seguida v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente. v Para concluir a instalação, consulte a secção “Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos” na página 72. Instalar unidades internas Esta secção contém informações e instruções sobre como instalar e remover unidades internas.
Page 76: Especificações Das Unidades
Especificações das unidades O computador está equipado de origem com as seguintes unidades pré-instaladas pela IBM: v Uma unidade de CD ou DVD no compartimento 1 v Uma unidade de disquetes de 3,5 polegadas no compartimento 3 v Uma unidade de disco rígido de 3,5 polegadas no compartimento 4 Os compartimentos que não têm unidades instaladas estão protegidos por uma placa de protecção anti-estática e por uma tampa de compartimento.
Page 77: Instalar Uma Unidade
Instalar uma unidade Para instalar uma unidade interna, execute os passos a seguir indicados: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção “Remover a cobertura” na página 58. 2. Se o computador estiver equipado com uma unidade de CD ou de DVD, poderá...
Page 78 6. Instale a unidade no compartimento. Alinhe os orifícios dos parafusos e instale dois parafusos para prender a unidade. 7. Uma unidade de disco rígido requer dois cabos, um cabo de alimentação para ligação à fonte de alimentação, e um cabo de sinal para ligação à placa de sistema.
Page 79: Instalar Funções De Segurança
Ligar uma unidade de CD, DVD ou uma unidade de disco rígido Uma unidade adicional pode ser ligada a um conector IDE principal ou a um conector IDE secundário. 1. Localize um conector IDE disponível no cabo de sinal com três conectores que se encontra ligado ao conector IDE principal ou ao conector secundário IDE na placa de sistema.
Page 80: Dispositivo De Fixação
2 Dispositivo de bloqueio por cabo integrado 3 Corrente de cadeado Dispositivo de fixação Para fixar o computador a uma secretária, mesa ou a outro objecto fixo não permanente, utilize um dispositivo de fixação de 5 mm (3/16 polegadas) - por vezes designado por dispositivo de fixação em U - , um cabo de segurança de aço e um cadeado.
Page 81 5. Passe o cabo através do dispositivo de fixação em U e em torno de um objecto que não faça parte da, ou que não esteja fixado na, estrutura do edifício e do qual não possa ser removido. Em seguida, prenda as duas extremidades do cabo utilizando um fecho.
Page 82: Dispositivo De Bloqueio Por Cabo Integrado
Dispositivo de bloqueio por cabo integrado Pode fixar o computador a uma secretária, mesa ou outro objecto fixo com um dispositivo de bloqueio por cabo integrado (por vezes designado bloqueio Kensington). O dispositivo de bloqueio por cabo encaixa numa ranhura de segurança na parte posterior do computador e funciona com uma chave.
Page 83 A pilha não necessita de carregamento nem de manutenção ao longo da sua vida útil. No entanto, nenhuma pilha tem uma duração eterna. Se ocorrer uma falha na pilha, a data, a hora e as informações de configuração (incluindo palavras-passe) perder-se-ão.
Page 84: Eliminar Uma Palavra-Passe Perdida Ou Esquecida (Limpar O Conteúdo Do Cmos)
Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida (limpar o conteúdo do CMOS) Esta secção aplica-se a palavras-passe perdidas ou esquecidas. Para obter mais informações sobre palavras-passe perdidas ou esquecidas, consulte o Access IBM. Nota: Alguns modelos de computadores poderão ter uma placa secundária (daughter) POV (promise of value) instalada na placa de sistema.
Page 85 a tampa até esta se fechar. Introduza os parafusos que prendem a tampa. 4. Ligue de novo ao computador os cabos externos e os cabos de alimentação. Consulte a secção “Instalar opções externas” na página 54. 5. Para actualizar a configuração, consulte a secção Capítulo 5, “Utilizar o IBM Setup Utility”, na página 99.
Page 86 Manual do Utilizador...
Page 87: Capítulo 4. Tipos 8198 E 8199
Capítulo 4. Tipos 8198 e 8199 Este capítulo descreve os dispositivos e opções que se encontram disponíveis para o computador. Pode expandir as capacidades do computador através da instalação de memória, adaptadores ou unidades. Quando pretender instalar uma opção, utilize as instruções incluídas neste capítulo, em conjunto com as instruções fornecidas com a opção.
Page 88 Unidades internas v Unidade de disquetes de 3,5 polegadas, 1,44 MB v Unidade de disco rígido interna v Unidade de CD-ROM EIDE ou de DVD-ROM (alguns modelos) Subsistema de vídeo v Tecnologia de memória de vídeo dinâmica v Ranhura de adaptador de vídeo AGP (Accelerated Graphics Port) na placa de sistema (alguns modelos) Subsistema áudio Subsistema SoundMax 3 áudio integrado...
Page 89 Alimentação v Fonte de alimentação de 230 W com selector de tensão manual v Comutação automática da frequência de entrada 50/60 Hz v Suporte de APM (Advanced Power Management) v Suporte de ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Funções de segurança v Palavras-passe de utilizador e de administrador v Suporte para a instalação de um dispositivo de fixação em U e cabo com trinco v Suporte para a instalação de um dispositivo de bloqueio por cabo integrado...
Page 90: Especificações
Especificações Esta secção contém uma lista das especificações físicas do computador. Dimensões Valores aproximados de emissão de calor em BTU (British thermal units) por hora: Altura: 413 mm (16,25 pol.) Configuração mínima: 257 Btu/h (75 watts) Largura: 191 mm (7,5 pol.) Configuração máxima: 785 Btu/hr (230 watts) Profundidade: 406 mm (16 pol.) Ventilação...
Page 91: Opções Disponíveis
Opções disponíveis São a seguir indicadas algumas das opções que se encontram disponíveis: v Opções externas – Dispositivos de porta paralelo, tais como impressoras e unidades externas – Dispositivos de porta série, tais como modems externos e câmaras digitais – Dispositivos áudio, tais como colunas externas de um sistema de som –...
Page 92: Instalar Opções Externas
Ao manusear opções e outros componentes do computador, para evitar danificá-los por exposição a electricidade estática, tome as seguintes precauções: v Limite os seus movimentos. Estes podem fazer aumentar a electricidade estática à sua volta. v Manuseie sempre os componentes com cuidado. Segure nos adaptadores e módulos de memória, pegando pelas extremidades.
Page 93: Localizar Os Conectores No Painel Anterior Do Computador
Localizar os conectores no painel anterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel anterior do computador. Nota: Nem todos os modelos de computador estão equipados com os seguintes conectores. 1 Conector IEEE 1394 4 Conector USB 2 Conector do microfone 5 Conector USB 3 Conector do auscultador...
Page 94: Localizar Os Conectores No Painel Posterior Do Computador
Localizar os conectores no painel posterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel posterior do computador. 1 Conector de alimentação 9 Conectores USB 2 Conector série 10 Conector Ethernet 3 Conector Mouse 11 Conector de microfone 4 Conector de teclado 12 Conector de saída de linha áudio 5 Conectores USB...
Page 95: Obter Controladores De Dispositivo
Conector Descrição Conector série Utilizado para ligar um modem externo, impressora série ou outros dispositivos que utilizem um conector série de 9 pinos. Conector do rato Utilizado para ligar um rato, trackball ou outro dispositivo indicador que utilize um conector de rato standard. Conector do teclado Utilizado para ligar um teclado que utilize um conector de teclado standard.
Page 96: Remover A Cobertura
Remover a cobertura Importante Antes de remover a cobertura, leia as secções “Informações sobre segurança” na página v e “Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática” na página 79. Para remover a cobertura: 1. Encerre o sistema operativo, remova quaisquer suportes de dados (disquetes, CDs ou bandas) das respectivas unidades e desligue a alimentação do computador e de todos os dispositivos a ele ligados.
Page 97: Localizar Componentes
Localizar componentes A figura seguinte ilustra a localização dos diversos componentes do computador. 1 Microprocessador e dissipador de calor 4 Adaptador PCI 2 Módulos DIMM 5 Fonte de alimentação 3 Ranhura AGP Identificar componentes na placa de sistema A placa de sistema (também designada por planar ou motherboard) constitui a placa de circuitos principal do computador.
Page 98: Instalar Memória
A figura seguinte ilustra a localização dos componentes na placa de sistema. 1 Microprocessador 10 Jumper Clear CMOS/Recovery 2 Conector DIMM 1 11 Placa POV (alguns modelos) 3 Conector DIMM 2 12 Conector do SCSI LED 4 Conector de alimentação 13 Ranhuras PCI 5 Conector da unidade de disquetes 14 Conector de áudio do painel anterior...
Page 99: Instalar Adaptadores
Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção “Remover a cobertura” na página 84. 2. É possível que tenha de remover um adaptador para poder aceder às ranhuras DIMM. Consulte a secção “Instalar adaptadores”. 3. Localize os conectores DIMM. Consulte a secção “Identificar componentes na placa de sistema”...
Page 100 2. Retire o trinco de tampa de ranhura de adaptador e a tampa da ranhura de extensão apropriada. 3. Retire o adaptador do respectivo invólucro de protecção anti-estática. 4. Instale o adaptador na ranhura apropriada, na placa de sistema. 5. Instale o trinco de tampa de ranhura de adaptador. O que fazer em seguida v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente.
Page 101: Instalar Unidades Internas
Instalar unidades internas Esta secção contém informações e instruções sobre como instalar e remover unidades internas. As unidades internas são dispositivos que o computador utiliza para leitura e arquivo de dados. Pode adicionar ou substituir unidades do computador para aumentar a respectiva capacidade de arquivo e, ainda, permitir a utilização de outros tipos de suportes de dados.
Page 102: Instalar Uma Unidade
A figura seguinte ilustra a localização dos compartimentos de unidades. A lista seguinte descreve algumas das unidades que podem que podem ser instaladas em cada compartimento e respectivos requisitos de altura: 1 Compartimento 1 - Altura máxima: Unidade de CD ou DVD (pré-instalada em 43,0 mm (1,7 pol.) alguns modelos) Unidade de disco rígido de 5,25 polegadas...
Page 103 4. Remova a protecção metálica do compartimento de unidade, introduzindo uma chave de parafusos de lâmina acahatada numa das ranhuras, e desencaixe cuidadosamente a protecção. 5. Certifique-se de que a unidade que pretende instalar está correctamente definida como dispositivo principal (master) ou secundário (slave). v Se se tratar da primeira unidade de CD ou DVD, defina-a como dispositivo principal (master).
Page 104 6. Instale a unidade no compartimento e encaixe-a na posição correcta. Nota: Algumas unidades requerem parafusos para fixar a unidade ao compartimento. Nesse caso, alinhe os orifícios dos parafusos e introduza os parafusos que fixam a unidade ao compartimento. 7. Uma unidade de disco rígido requer dois cabos; um cabo de alimentação para ligação à...
Page 105: Instalar Funções De Segurança
Ligar uma unidade de CD, DVD ou uma unidade de disco rígido Uma unidade adicional pode ser ligada a um conector IDE principal ou a um conector IDE secundário. 1. Localize um conector IDE disponível no cabo de sinal com três conectores que se encontra ligado ao conector IDE principal ou ao conector secundário IDE na placa de sistema.
Page 106: Dispositivo De Fixação
Dispositivo de fixação Para fixar o computador a uma secretária, mesa ou a outro objecto fixo não permanente, utilize um dispositivo de fixação de 5 mm (3/16 polegadas) - por vezes designado por dispositivo de fixação em U - , um cabo de segurança de aço e um cadeado.
Page 107: Dispositivo De Bloqueio Por Cabo Integrado
Dispositivo de bloqueio por cabo integrado Pode fixar o computador a uma secretária, mesa ou outro objecto fixo com um dispositivo de bloqueio por cabo integrado (por vezes designado bloqueio Kensington). O dispositivo de bloqueio por cabo encaixa numa ranhura de segurança na parte posterior do computador e funciona com uma chave.
Page 108: Substituir A Pilha
Substituir a pilha O computador possui um tipo especial de memória que mantém a data, a hora e as definições das funções integradas como, por exemplo, as atribuições (configuração) da porta paralelo. Quando a alimentação do computador é desligada, estas informações mantêm-se activas através de uma pilha. A pilha não necessita de carregamento nem de manutenção ao longo da sua vida útil.
Page 109: Eliminar Uma Palavra-Passe Perdida Ou Esquecida (Limpar O Conteúdo Do Cmos)
10. Utilize o IBM Setup Utility para definir a data e a hora, bem como qualquer palavra-passe. Consulte o Capítulo 5, “Utilizar o IBM Setup Utility”, na página 99. Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida (limpar o conteúdo do CMOS) Esta secção aplica-se a palavras-passe perdidas ou esquecidas.
Page 110 2. Afaste quaisquer cabos que possam eventualmente impedir a reinstalação da cobertura. 3. Posicione a tampa sobre a estrutura de modo a que a calha engate nas respectivas guias, existentes na parte inferior da tampa, e empurre a tampa até esta se fixar.
Page 111: Capítulo 5. Utilizar O Ibm Setup Utility
Capítulo 5. Utilizar o IBM Setup Utility O IBM Setup Utility encontra-se guardado na EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory) do computador. Pode utilizar o IBM Setup Utility para ver e alterar a configuração do computador, independentemente do sistema operativo que se encontra a utilizar. Contudo, as definições de configuração do sistema operativo podem sobrepor-se a quaisquer definições semelhantes no IBM Setup Utility.
Page 112: Utilizar Palavras-Passe
Utilizar palavras-passe Pode utilizar palavras-passe de modo a proteger o computador e os dados nele contidos. Existem dois tipos de palavras-passe: palavra-passe de utilizador e palavra-passe de administrador. Não é necessário definir qualquer palavra-passe para utilizar o computador. Contudo, se optar por definir uma palavra-passe, leia as seguintes secções.
Page 113: Seleccionar Um Dispositivo De Arranque
Para definir a opção Security Profile by Device, proceda do seguinte modo: 1. Inicie o IBM Setup Utility (consulte a secção “Iniciar o IBM Setup Utility” na página 99). 2. No menu IBM Setup Utility, seleccione Security. 3. Seleccione Security Profile by Device. 4.
Page 114 Manual do Utilizador...
Page 115: Apêndice A. Actualizar Programas De Sistema
Apêndice A. Actualizar programas de sistema Este apêndice contém informações sobre como actualizar os programas de sistema e recuperar o sistema após falha na actualização dos POST/BIOS. Programas de sistema Os programas de sistema constituem o nível básico do software incorporado no computador.
Page 116: Recuperação Após A Falha Na Actualização Dos Post/Bios
5. Em Download files - BIOS by date, faça clique no tipo de máquina de que dispõe. 6. Na lista apresentada, localize o ficheiro .txt que inclui instruções para actualização Flash BIOS a partir do sistema operativo. Faça clique no ficheiro .txt.
Page 117: Apêndice B. Limpar O Rato
Apêndice B. Limpar o rato Este apêndice fornece instruções sobre como limpar o rato. Este procedimento será diferente conforme o tipo de rato que possuir. Limpar o rato óptico Se ocorrerem problemas com o rato óptico, verifique o seguinte: 1. Volte o rato ao contrário e olhe atentamente para a área da lente. a.
Page 118 Limpar um rato com esfera: 1. Desligue o computador. 2. Volte o rato ao contrário e olhe atentamente para a parte inferior do rato. Desbloqueie o anel de retenção 1 para remover a esfera. 3. Coloque a mão sobre o anel de retenção e a esfera 2 , volte o rato para a posição normal para que estes caiam na mão.
Page 119: Apêndice C. Comandos Manuais De Modem
Apêndice C. Comandos manuais de modem Esta secção descreve os comandos para programação manual do modem. Os comandos são aceites pelo modem quando este se encontra em modo de comandos (Command Mode). O modem permanece automaticamente em modo de comandos até que seja marcado um número e estabelecida uma ligação. Os comandos podem ser enviados ao modem a partir de um software de comunicações em execução num PC ou de qualquer outro dispositivo terminal.
Page 120 Comando Função Eco de comandos activado Caracteres de mudança (escape) - mudança do modo de dados para o modo de comandos (Comando T.I.E.S.) Forçar o modem a desligar Forçar o modem a ligar Nota: O comando H1 não é suportado em Itália Apresentar código de identificação do produto...
Page 121: Comandos At Avançados
Comando Função Igual a X0 mais todas as respostas CONNECT/marcação ″blind″ Igual a X1 mais detecção de tons de marcação Igual a X1 mais detecção de sinal de ocupado/marcação ″blind″ Todas as respostas e tom de marcação e detecção de sinal de ocupado Repor e recuperar perfil activo 0 Repor e recuperar perfil activo 1 Comandos AT avançados...
Page 122 Comando Função &R_ &R0 Reservado &R1 CTS a funcionar por requisitos de controlo de fluxo &S_ &S0 Sinal DSR activo (ON) &S1 DSR inactivo em modo de comandos, activo em modo on-line &T_ &T0 Termina o teste em curso &T1 Executar Teste Local Analog Loopback &T3 Executar Teste Local Digital Loopback...
Page 123: Comandos De Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando Função Desactivar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis Activar apenas compactação de dados MNP Classe 5 Activar apenas compactação de dados V.42bis Activar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis &Q0 Ligação de dados directa apenas (igual a \N1) &Q_ Ligação de dados V.42 com opções ″fallback″...
Page 124: Comandos De Fax Classe 1
Comandos de Fax Classe 1 +FAE=n Atendimento automático Dados/Fax +FCLASS=n Classe Service +FRH=n Receber dados com framing HDLC Receber dados +FRM=n +FRS=n Receber silêncio +FTH=n Transmitir dados com framing HDLC +FTM=n Transmitir dados +FTS=n Parar transmissão e aguardar Comandos de Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe Services.
Page 125: Comandos De Voz
+FPHCTO Tempo de espera esgotado de Phase C. +FPOLL Indica pedido de convite a emitir. +FPTS: Estado de transferência da página. +FPTS= Estado de transferência da página. +FREV? Identificar revisão. +FSPT Activar convite a emitir. +FTSI: Comunicar o ID da estação de transmissão. Comandos de voz Seleccionar Velocidade de Transmissão #BDR...
Page 126 Informações Importantes para Utilizadores na Suíça: Se a linha telefónica Swisscom de que dispõe não tiver o Taxsignal desactivado (OFF), a qualidade da função de modem poderá ficar comprometida. Este problema pode ser resolvido através de um filtro com as seguintes especificações: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz...
Page 127: Apêndice D. Lista De Peças De Unidades Substituíveis Pelo Cliente (Crus)
Apêndice D. Lista de peças de unidades substituíveis pelo Cliente (CRUs) No seu computador, as seguintes peças são designadas por unidades substituíveis pelo Cliente (CRU). Para obter mais informações, consulte a secção de garantia do Manual de Consulta Rápida. Lista de peças CRU Tubo de ventilação com/sem ventoinha Todas as molduras biselares Todos os cabos...
Page 128 Manual do Utilizador...
Page 129: Apêndice E. Informações Especiais
Apêndice E. Informações especiais É possível que a IBM não disponibilize, em todos os países, os produtos, serviços ou módulos mencionados neste manual. Para obter informações sobre os produtos e serviços actualmente disponíveis na sua área, consulte um representante local IBM.
Page 130: Informações Sobre Saída De Televisão
Para conveniência do utilizador, esta publicação pode conter referências a Web sites não pertencentes à IBM. Tais referências não implicam qualquer garantia relativamente ao conteúdo desses Web sites. As informações contidas nesses Web sites não fazem parte das informações deste produto IBM e a utilização de material obtido a partir dos mesmos é...
Page 131: Índice Remissivo
Índice Remissivo adaptadores entrada/saída (E/S) AGP (accelerated graphics port) 5, 29, 53, 79 funções 2, 26, 50, 76 instalar especificações físicas Tipo 8191 36 Tipo 8191 28 Tipo 8316 12 Tipo 8316 4 Tipos 2296 e 8434 62 Tipos 2296 e 8434 52 Tipos 8198 e 8199 87 Tipos 8198 e 8199 78 PCI (peripheral component interconnect) 5, 29, 53, 79...
Page 132 localizar componentes (continuação) Tipos 2296 e 8434 59 unidades Tipos 8198 e 8199 85 CD 5, 29, 53, 63, 79 compartimentos 2, 14, 26, 38, 50, 64, 76, 89 disco rígido 5, 29, 53, 79 disquetes 5, 29, 53, 79 memória DVD 5, 29, 53, 63, 79 instalar 11, 35, 60, 86...
Page 134 Part Number: 74P2408 (1P) P/N: 74P2408...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre 2296 Thinkcentre 8191 Thinkcentre 8198 Thinkcentre 8199 Thinkcentre 8316 Thinkcentre 8434

Lenovo ThinkCentre A30 Manual Do Utilizador

Informações sobre Segurança

Descrição Geral

Capítulo 1. Tipo 8316

Capítulo 2. Tipo 8191

Capítulo 3. Tipos 2296 E 8434

Capítulo 4. Tipos 8198 E 8199

Capítulo 5. Utilizar O IBM Setup Utility

Apêndice A. Actualizar Programas de Sistema

Apêndice B. Limpar O Rato

Apêndice C. Comandos Manuais de Modem

Apêndice D. Lista de Peças de Unidades Substituíveis Pelo Cliente (Crus)

Apêndice E. Informações Especiais

Índice Remissivo

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A30

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A30

This manual is also suitable for:

Table of Contents