Page 1 ThinkCentre Guía del usuario Tipos 2296, 8191, 8198, 8199, 8316, 8434...
Page 3 ThinkCentre Guía del usuario Tipos 2296, 8191, 8198, 8199, 8316, 8434...
Page 4 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, no olvide leer el apartado “Información sobre seguridad” en la página v y el Apéndice E, “Avisos”, en la página 113. Primera edición (junio de 2003) Este manual es la traducción del original inglés ThinkCentre User Guide Types 2296,8191, 8198,8199, 8316,8434, 74P2399.
Page 5: Table Of Contents
Contenido Información sobre seguridad ..v Instalación de adaptadores . . 34 Instalación de unidades internas . . 36 Aviso para la batería de litio . . vi Especificaciones de las unidades . . 36 Información de seguridad para el módem . .
Page 6 Obtención de controladores de dispositivo . . 79 Apéndice A. Actualización de los Desmontaje de la cubierta . 80 programas de sistema ..99 Ubicación de los componentes . . 81 Programas de sistema . .
Page 7: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de descarga eléctrica: v No conecte ni desconecte ningún cable ni lleve a cabo ninguna operación de instalación, mantenimiento ni configuración de este producto durante una tormenta eléctrica.
Page 8: Aviso Para La Batería De Litio
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d’interface.; v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation, ou en présence de dommages matériels. v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de té...
Page 9: Información De Seguridad Para El Módem
Información de seguridad para el módem Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al utilizar un equipo telefónico, siempre deberá seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, como por ejemplo: v No instale nunca el cableado telefónico durante una tormenta con aparato eléctrico.
Page 10 Si desmonta las cubiertas de la unidad de CD-ROM o la unidad de DVD-ROM, puede quedar expuesto a radiación láser perjudicial. Dentro de la unidad de CD-ROM o de la unidad de DVD-ROM no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento. No desmonte las cubiertas de las unidades. Algunas unidades de CD-ROM o de DVD-ROM contienen un diodo de láser incorporado de Clase 3A o Clase 3B.
Page 11: Visión General
Visión general ® Gracias por elegir un sistema IBM . El sistema incorpora muchos de los avances informáticos más recientes y se puede ampliar a medida que cambien sus necesidades. Esta publicación soporta varios modelos de sistema. La información de este apartado le ayudará...
Page 12: Identificación Del Sistema
Identificación del sistema Consulte el apartado Capítulo 1, “Tipo 8316”, en la página 1. Consulte el apartado Capítulo 2, “Tipo 8191”, en la página 23. Consulte el apartado Capítulo 3, “Tipos 2296 y 8434”, en la página 47. Consulte el apartado Capítulo 4, “Tipos 8198 y 8199”, en la página 71.
Page 13: Capítulo 1. Tipo 8316
Capítulo 1. Tipo 8316 Este capítulo ofrece una introducción a las características y opciones disponibles para su sistema. Las posibilidades del sistema se pueden ampliar mediante la adición de memoria, adaptadores o unidades. Cuando instale una opción, utilice estas instrucciones junto con las que acompañan a la opción. Importante Antes de instalar cualquier opción lea “Información sobre seguridad”...
Page 14 Subsistema de vídeo v Gráficos Intel Extreme v Ranura de adaptador de vídeo AGP (puerto de gráficos acelerados) en la placa del sistema (algunos modelos) Subsistema de audio Audio SoundMAX 3 integrado Conectividad v Controlador Ethernet integrado a 10/100 Mbps de Intel, que admite la función Wake on LAN v Módem por software V.90/V.44 (algunos modelos) Funciones de gestión del sistema...
Page 15 Alimentación v Fuente de alimentación de 200 W con conmutador de selección de voltaje manual v Conmutación automática de frecuencia de entrada a 50/60 Hz v Soporte de Gestión avanzada de la alimentación v Soporte de ACPI (Configuración avanzada e interfaz de alimentación) Características de seguridad v Contraseñas del usuario y del administrador v Soporte para añadir un perno de seguridad y un cable bloqueable...
Page 16: Especificaciones
Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Dimensiones Generación de calor (aproximada) en unidades térmicas británicas (Btu) por hora: Altura: 104 mm (4,1 pulg.) Configuración mínima: 257 Btu/hr (75 vatios) Anchura: 360 mm (14,2 pulg.) Configuración máxima: 683 Btu/hr (200 vatios) Profundidad: 412 mm (16,2 pulg.) Flujo de ventilación...
Page 17: Opciones Disponibles
Opciones disponibles Éstas son algunas de las opciones disponibles: v Opciones externas – Dispositivos para puerto paralelo como impresoras y unidades externas – Dispositivos para puerto serie, como módems externos y cámaras digitales – Dispositivos de audio, como altavoces externos para el sistema de sonido –...
Page 18: Instalación De Opciones Externas
v Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática a su alrededor. v Maneje siempre los componentes con cuidado. Sujete los adaptadores y los módulos de memoria por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto. v Evite que otras personas toquen los componentes.
Page 19: Ubicación De Los Conectores Posteriores Del Sistema
Ubicación de los conectores posteriores del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte posterior del sistema. 1 Conector serie 9 Conector de salida de línea de audio 2 Conector de ratón 10 Conector de micrófono 3 Conector paralelo 11 Conectores USB 4 Conector Ethernet...
Page 20: Obtención De Controladores De Dispositivo
Conector Descripción Conectores serie conector Se utilizan para conectar un módem externo, una impresora serie, u otros dispositivos que utilicen un conector serie de 9 patillas. Conector de ratón Se utiliza para conectar un ratón, bola u otro dispositivo de puntero que utilice un conector estándar para ratón.
Page 21: Desmontaje De La Cubierta
Desmontaje de la cubierta Importante Lea los apartados “Información sobre seguridad” en la página v y “Manejo de dispositivos sensibles a la estática” en la página 5 antes de desmontar la cubierta. Para desmontar la cubierta: 1. Cierre el sistema operativo, extraiga los soportes de almacenamiento (disquetes, CD o cintas) de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema.
Page 22: Ubicación De Los Componentes
Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Fuente de alimentación 5 DIMM 2 Ranura PCI 6 Unidad de disco duro 3 Ranura AGP 7 Unidad de CD-ROM o DVD-ROM 4 Barra de soporte 8 Unidad de disquetes Identificación de las piezas de la placa del sistema La placa del sistema (en ocasiones denominada placa base o placa madre) es la placa...
Page 23: Instalación De Memoria
La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. 1 Microprocesador 10 Puente de borrado de CMOS/recuperación 2 Conector DIMM 1 11 Tarjeta POV (algunos modelos) 3 Conector DIMM 2 12 Conector del LED para SCSI 4 Conector de alimentación 13 Ranuras PCI 5 Conector de unidad de disquetes...
Page 24: Instalación De Adaptadores
1. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 9. 2. Para localizar los conectores DIMM. Consulte el apartado “Identificación de las piezas de la placa del sistema” en la página 10. 3. Abra los clips de sujeción. 4.
Page 25 2. Levante uno de los tiradores del pestillo de la bahía de unidad hacia la parte frontal del sistema y gire la caja de la bahía de unidad hacia arriba, como se muestra, hasta que enganche en la posición superior. Repita este procedimiento para la bahía de unidad restante.
Page 26: Instalación De Unidades Internas
7. Instale el pestillo de la cubierta de la ranura de adaptador. 8. Aparte los cables que puedan impedir el montaje de las bahías de la unidad. 9. Vuelva a colocar la barra de soporte y gire las dos bahías de unidad hasta sus posiciones originales.
Page 27: Instalación De Una Unidad De Cd-Rom O Dvd-Rom
La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de las bahías de unidad. En la lista siguiente se describen algunas de las unidades que puede instalar en cada una de las bahías, así como sus requisitos de altura: 1 Bahía 1 - Altura máxima: 25,8 mm (1 Unidad de disquetes de 3,5 pulgadas pulg.) (preinstalada)
Page 28 hasta que enganche en la posición superior. 6. Instale la unidad en la bahía. Alinee los orificios para tornillos e inserte los dos tornillos. 7. Cada unidad IDE (electrónica de unidad integrada) requiere dos cables: un cable de alimentación de cuatro hilos que se conecta a la fuente de alimentación y un cable de señal que se conecta a la placa del sistema.
Page 29: Instalación De Características De Seguridad
d. El sistema dispone de conectores de alimentación libres para conectar unidades adicionales. Conecte el cable de alimentación a la unidad. 8. Aparte los cables que puedan impedir el montaje de la caja de la unidad. 9. Vuelva a girar la caja de la unidad para colocarla en su sitio. Qué...
Page 30: Perno De Seguridad
2 Cable de bloqueo integrado Perno de seguridad Mediante un perno de seguridad de 3/16 de pulgadas o 5 mm (en ocasiones llamado perno en U), un cable de seguridad de acero y un candado, puede fijar el sistema a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no fijo. Los sistemas diseñados para fijar un perno de seguridad se entregan con piezas de sujeción en la parte posterior del chasis.
Page 31: Cable De Bloqueo Integrado
Cable de bloqueo integrado Con un cable de bloqueo integrado (en ocasiones llamado candado Kensington), puede fijar el sistema a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no fijo. El cable de bloqueo se fija a una ranura de seguridad en la parte posterior del sistema y se manipula con una llave.
Page 32: Borrado De Una Contraseña Perdida U Olvidada (Borrado De Cmos)
Consulte el apartado “Aviso para la batería de litio” en la página vi para obtener información sobre cómo sustituir y desechar la batería. Para cambiar la batería: 1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados. 2. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 9.
Page 33: Cómo Volver A Poner La Cubierta Y Conectar Los Cables
la tarjeta POV y no puede borrarse. Consulte el apartado “Identificación de las piezas de la placa del sistema” en la página 10 para buscar la tarjeta POV. Para borrar una contraseña olvidada: 1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados. 2.
Page 34 3. Coloque la cubierta sobre el chasis y gírela hacia abajo sobre el sistema hasta que quede encajada en su sitio. 4. Vuelva a conectar al sistema los cables externos y de alimentación. Consulte el apartado “Instalación de opciones externas” en la página 6. 5.
Page 35: Capítulo 2. Tipo 8191
Capítulo 2. Tipo 8191 Este capítulo ofrece una introducción a las características y opciones disponibles para su sistema. Las posibilidades del sistema se pueden ampliar mediante la adición de memoria, adaptadores o unidades. Cuando instale una opción, utilice estas instrucciones junto con las que acompañan a la opción. Importante Antes de instalar cualquier opción lea “Información sobre seguridad”...
Page 36 Subsistema de vídeo v Gráficos Intel Extreme v Ranura de adaptador de vídeo AGP (puerto de gráficos acelerados) en la placa del sistema (algunos modelos) Subsistema de audio Audio SoundMAX 3 integrado Conectividad Controlador Ethernet integrado a 10/100 Mbps de Intel, que admite la función Wake on LAN Funciones de gestión del sistema v Carga de programa remota (RPL) y Dynamic Host Configuration Protocol...
Page 37 Características de seguridad v Contraseñas del usuario y del administrador v Soporte para añadir un perno de seguridad y un cable bloqueable v Soporte para añadir un cable de bloqueo integrado v Control de la secuencia de arranque v Arranque sin unidad de disquetes, teclado ni ratón v Modalidad de arranque desatendido v Control de E/S de disquete y disco duro v Control de E/S de puerto serie y paralelo.
Page 38: Especificaciones
Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Dimensiones Generación de calor (aproximada) en unidades térmicas británicas (Btu) por hora: Altura: 140 mm (5,5 pulg.) Configuración mínima: 257 Btu/hr (75 vatios) Anchura: 425 mm (16,7 pulg.) Configuración máxima: 785 Btu/hr (230 vatios) Profundidad: 425 mm (16,7 pulg.) Flujo de ventilación...
Page 39: Opciones Disponibles
Opciones disponibles Éstas son algunas de las opciones disponibles: v Opciones externas – Dispositivos para puerto paralelo como impresoras y unidades externas – Dispositivos para puerto serie, como módems externos y cámaras digitales – Dispositivos de audio, como altavoces externos para el sistema de sonido –...
Page 40: Instalación De Opciones Externas
v Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática a su alrededor. v Maneje siempre los componentes con cuidado. Sujete los adaptadores y los módulos de memoria por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto. v Evite que otras personas toquen los componentes.
Page 41: Ubicación De Los Conectores Posteriores Del Sistema
Ubicación de los conectores posteriores del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte posterior del sistema. 1 Conector de alimentación 9 Conector de salida de línea de audio 2 Conector serie 10 Conector de micrófono 3 Conector de ratón 11 Conectores USB 4 Conector paralelo...
Page 42: Obtención De Controladores De Dispositivo
Conector Descripción Conectores serie conector Se utilizan para conectar un módem externo, una impresora serie, u otros dispositivos que utilicen un conector serie de 9 patillas. Conector de ratón Se utiliza para conectar un ratón, bola u otro dispositivo de puntero que utilice un conector estándar para ratón.
Page 43: Desmontaje De La Cubierta
Desmontaje de la cubierta Importante: Lea los apartados “Información sobre seguridad” en la página v y “Manejo de dispositivos sensibles a la estática” en la página 27 antes de desmontar la cubierta. Para desmontar la cubierta: 1. Cierre el sistema operativo, extraiga los soportes de almacenamiento (disquetes, CD o cintas) de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema.
Page 44: Ubicación De Los Componentes
Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Unidad de CD o DVD 7 Batería 2 Conector USB 8 DIMM 3 Conector USB 9 Microprocesador y disipador de calor 4 Bahía de unidad opcional 10 Ranura AGP (algunos modelos) 5 Unidad de disco duro 11 Ranuras PCI...
Page 45: Instalación De Memoria
La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. 1 Microprocesador 10 Puente de borrado de CMOS/recuperación 2 Conector DIMM 1 11 Tarjeta POV (algunos modelos) 3 Conector DIMM 2 12 Conector del LED para SCSI 4 Conector de alimentación 13 Ranuras PCI 5 Conector de unidad de disquetes...
Page 46: Instalación De Adaptadores
1. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 31. 2. Quizá tenga que extraer un adaptador para acceder a las ranuras de los DIMM. Consulte el apartado “Instalación de adaptadores” en la página 34. 3.
Page 47 2. Quite el pestillo de la cubierta de la ranura de adaptador y la cubierta de la ranura de expansión apropiada. 3. Extraiga el adaptador de la bolsa antiestática. 4. Instale el adaptador en la ranura adecuada de la placa del sistema. 5.
Page 48: Instalación De Unidades Internas
Instalación de unidades internas Este apartado proporciona información e instrucciones para instalar y extraer unidades internas. Las unidades internas son dispositivos que el sistema utiliza para leer y almacenar datos. Puede añadir unidades al sistema para incrementar la capacidad de almacenamiento y permitir que el sistema lea otros tipos de soportes de almacenamiento.
Page 49: Instalación De Una Unidad
La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de las bahías de unidad. En la lista siguiente se describen algunas de las unidades que puede instalar en cada una de las bahías, así como sus requisitos de altura: 1 Bahía 1 - Altura máxima: 43,0 mm (1,7 pulg.) Unidad de CD o DVD (preinstalada en algunos modelos) Unidad de disco duro de 5,25 pulgadas...
Page 50 suavemente hasta que se suelte. 5. Levante el tirador del pestillo de la bahía de unidad hacia la parte frontal del sistema y gire la caja de la bahía de unidad hacia arriba, como se muestra, hasta que enganche en la posición superior. 6.
Page 51 7. Instale la unidad en la bahía. Alinee los orificios para tornillos e inserte los dos tornillos. 8. Vuelva a girar la caja de la bahía de unidad para colocarla en su sitio. 9. Una unidad de disco duro requiere dos cables: un cable de alimentación que se conecta a la fuente de alimentación y un cable de señal que se conecta a la placa del sistema.
Page 52: Instalación De Características De Seguridad
5. Si dispone de cable de audio para el CD-ROM, conéctelo a la unidad y a la placa del sistema. Consulte el apartado “Identificación de las piezas de la placa del sistema” en la página 32. Conexión de una unidad de CD, una unidad de DVD o una unidad de disco duro adicional 1.
Page 53: Perno De Seguridad
Perno de seguridad Mediante un perno de seguridad de 3/16 de pulgadas o 5 mm (en ocasiones llamado perno en U), un cable de seguridad de acero y un candado, puede fijar el sistema a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no fijo. Los sistemas diseñados para fijar un perno de seguridad se entregan con piezas de sujeción en la parte posterior del chasis.
Page 54: Cable De Bloqueo Integrado
Cable de bloqueo integrado Con un cable de bloqueo integrado (en ocasiones llamado candado Kensington), puede fijar el sistema a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no fijo. El cable de bloqueo se fija a una ranura de seguridad en la parte posterior del sistema y se manipula con una llave.
Page 55 Consulte el apartado “Aviso para la batería de litio” en la página vi para obtener información sobre cómo sustituir y desechar la batería. Para cambiar la batería: 1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados. 2. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 31.
Page 56: Borrado De Una Contraseña Perdida U Olvidada (Borrado De Cmos)
Borrado de una contraseña perdida u olvidada (borrado de CMOS) Este apartado se aplica a contraseñas perdidas u olvidadas. Para obtener más información sobre contraseñas perdidas u olvidadas, consulte Access IBM en su escritorio. Nota: Algunos modelos tienen una tarjeta hija POV instalada en la placa del sistema.
Page 57 3. Coloque la cubierta sobre el chasis y gírela hacia abajo sobre el sistema hasta que quede encajada en su sitio. 4. Vuelva a conectar al sistema los cables externos y de alimentación. Consulte el apartado “Instalación de opciones externas” en la página 28. 5.
Page 58 Guía del usuario...
Page 59: Copyright Ibm Corp
Capítulo 3. Tipos 2296 y 8434 Este capítulo ofrece una introducción a las características y opciones disponibles para su sistema. Las posibilidades del sistema se pueden ampliar mediante la adición de memoria, adaptadores o unidades. Cuando instale una opción, utilice estas instrucciones junto con las que acompañan a la opción.
Page 60 Unidades internas v Unidad de disquetes de 3,5 pulgadas de 1,44 MB v Unidad de disco duro interna v Unidad EIDE de CD-ROM o DVD-ROM (algunos modelos) Subsistema de vídeo v Tecnología de memoria de vídeo dinámica v Ranura de adaptador de vídeo AGP (puerto de gráficos acelerados) en la placa del sistema (algunos modelos) Subsistema de audio Subsistema de audio SoundMax 3 integrado...
Page 61 Alimentación v Fuente de alimentación de 230 W con conmutador de selección de voltaje manual v Conmutación automática de frecuencia de entrada a 50/60 Hz v Soporte de Gestión avanzada de la alimentación v Soporte de ACPI (Configuración avanzada e interfaz de alimentación) Características de seguridad v Contraseñas del usuario y del administrador v Soporte para añadir un perno de seguridad y un cable bloqueable...
Page 62: Especificaciones
Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Dimensiones Generación de calor (aproximada) en unidades térmicas británicas (Btu) por hora: Altura: 398 mm (15,67 pulg.) Configuración mínima: 257 Btu/hr (75 vatios) Anchura: 180 mm (7,08 pulg.) Configuración máxima: 785 Btu/hr (230 vatios) Profundidad: 402 mm (15,82 pulg.) Flujo de ventilación...
Page 63: Opciones Disponibles
Opciones disponibles Éstas son algunas de las opciones disponibles: v Opciones externas – Dispositivos para puerto paralelo como impresoras y unidades externas – Dispositivos para puerto serie, como módems externos y cámaras digitales – Dispositivos de audio, como altavoces externos para el sistema de sonido –...
Page 64: Instalación De Opciones Externas
v Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática a su alrededor. v Maneje siempre los componentes con cuidado. Sujete los adaptadores y los módulos de memoria por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto. v Evite que otras personas toquen los componentes.
Page 65: Ubicación De Los Conectores Frontales Del Sistema
Ubicación de los conectores frontales del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores USB en la parte frontal del sistema. 1 Conector USB 2 Conector USB Capítulo 3. Tipos 2296 y 8434...
Page 66: Ubicación De Los Conectores Posteriores Del Sistema
Ubicación de los conectores posteriores del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte posterior del sistema. Conector de Conector Ethernet alimentación Conector de Conector de micrófono ratón Conector de Conector de salida de línea de audio teclado Conectores USB Conector de entrada de línea de audio...
Page 67: Obtención De Controladores De Dispositivo
Conector Descripción Conector de ratón Se utiliza para conectar un ratón, bola u otro dispositivo de puntero que utilice un conector estándar para ratón. Conector de teclado Se utiliza para conectar un teclado con conector estándar de teclado. Conectores USB Se utilizan para conectar un dispositivo que necesita una conexión de bus serie universal (USB), como un escáner o una impresora USB.
Page 68: Desmontaje De La Cubierta
Desmontaje de la cubierta Importante Lea los apartados “Información sobre seguridad” en la página v y “Manejo de dispositivos sensibles a la estática” en la página 51 antes de desmontar la cubierta. Para desmontar la cubierta: 1. Cierre el sistema operativo, extraiga los soportes de almacenamiento (disquetes, CD o cintas) de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema.
Page 69: Ubicación De Los Componentes
Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Microprocesador y disipador de 4 Ranuras PCI calor 2 DIMM 5 Adaptador PCI 3 Ranura AGP (algunos modelos) 6 Fuente de alimentación Identificación de las piezas de la placa del sistema La placa del sistema (en ocasiones denominada placa base o placa madre) es la placa del circuito principal del sistema.
Page 70: Instalación De Memoria Memoria
La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. 1 Microprocesador 10 Puente de borrado de CMOS/recuperación 2 Conector DIMM 1 11 Tarjeta POV (algunos modelos) 3 Conector DIMM 2 12 Conector del LED para SCSI 4 Conector de alimentación 13 Ranuras PCI 5 Conector de unidad de disquetes...
Page 71 1. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 56. 2. Quizá tenga que extraer un adaptador para acceder a las ranuras de los DIMM. Consulte el apartado “Instalación de adaptadores” en la página 60. 3.
Page 72: Instalación De Adaptadores
Instalación de adaptadores Este apartado proporciona información e instrucciones para instalar y extraer adaptadores. Su sistema tiene tres ranuras de expansión para adaptadores PCI. En algunos modelos está disponible una ranura que se utiliza para un adaptador AGP. Puede instalar un adaptador de hasta 228 mm (9 pulgadas) de longitud. Para instalar un adaptador: 1.
Page 73: Instalación De Unidades Internas
5. Fije el adaptador con el tornillo, como se muestra en la ilustración. Qué debe hacer a continuación v Para trabajar con otra opción, vaya al apartado pertinente. v Para completar la instalación, vaya al apartado “Cómo volver a poner la cubierta y conectar los cables”...
Page 74: Instalación De Una Unidad
v Una unidad de disquetes de 3,5 pulgadas en la bahía 3 v Una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas en la bahía 4 Cualquier bahía que no tiene instalada una unidad tiene instalados un protector estático y un panel de bahía. La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de las bahías de unidad.
Page 75 3. Extraiga el panel de bahías de la bahía de unidad insertando un destornillador de punta plana y haciendo palanca suavemente para soltarlo. 4. Retire la protección metálica de la bahía de la unidad insertando un destornillador de punta plana en una de las ranuras y haciendo palanca suavemente hasta que se suelte.
Page 76 6. Instale la unidad en la bahía. Alinee los orificios para tornillos e inserte los dos tornillos para fijar la unidad. 7. Una unidad de disco duro requiere dos cables: un cable de alimentación que se conecta a la fuente de alimentación y un cable de señal que se conecta a la placa del sistema.
Page 77: Instalación De Características De Seguridad
Conexión de una unidad de CD, una unidad de DVD o una unidad de disco duro adicional Puede conectarse una unidad adicional al conector IDE primario o al conector IDE secundario. 1. Localice un conector IDE disponible en el cable de señal de tres conectores conectado al conector IDE primario o al conector IDE secundario de la placa del sistema.
Page 78: Perno De Seguridad
2 Cable de bloqueo integrado 3 Presilla para candado Perno de seguridad Mediante un perno de seguridad de 3/16 de pulgadas o 5 mm (en ocasiones llamado perno en U), un cable de seguridad de acero y un candado, puede fijar el sistema a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no fijo.
Page 79: Cable De Bloqueo Integrado
Cable de bloqueo integrado Con un cable de bloqueo integrado (en ocasiones llamado candado Kensington), puede fijar el sistema a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no fijo. El cable de bloqueo se fija a una ranura de seguridad en la parte posterior del sistema y se manipula con una llave.
Page 80: Borrado De Una Contraseña Perdida U Olvidada (Borrado De Cmos)
deja de funcionar, se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema aparecerá un mensaje de error. Consulte el apartado “Aviso para la batería de litio” en la página vi para obtener información sobre cómo sustituir y desechar la batería.
Page 81: Cómo Volver A Poner La Cubierta Y Conectar Los Cables
Nota: Algunos modelos tienen una tarjeta hija POV instalada en la placa del sistema. En estos modelos, la contraseña está almacenada en la EEPROM de la tarjeta POV y no puede borrarse. Consulte el apartado “Identificación de las piezas de la placa del sistema” en la página 57 para buscar la tarjeta POV.
Page 82 quede cerrada. Inserte los tornillos que fijan la cubierta. 4. Vuelva a conectar al sistema los cables externos y de alimentación. Consulte el apartado “Instalación de opciones externas” en la página 52. 5. Para actualizar la configuración, consulte el Capítulo 5, “Utilización del programa IBM Setup Utility”, en la página 95.
Page 83: Capítulo 4. Tipos 8198 Y 8199
Capítulo 4. Tipos 8198 y 8199 Este capítulo ofrece una introducción a las características y opciones disponibles para su sistema. Las posibilidades del sistema se pueden ampliar mediante la adición de memoria, adaptadores o unidades. Cuando instale una opción, utilice estas instrucciones junto con las que acompañan a la opción.
Page 84 Unidades internas v Unidad de disquetes de 3,5 pulgadas de 1,44 MB v Unidad de disco duro interna v Unidad EIDE de CD-ROM o DVD-ROM (algunos modelos) Subsistema de vídeo v Tecnología de memoria de vídeo dinámica v Ranura de adaptador de vídeo AGP (puerto de gráficos acelerados) en la placa del sistema (algunos modelos) Subsistema de audio Subsistema de audio SoundMax 3 integrado...
Page 85 Alimentación v Fuente de alimentación de 230 W con conmutador de selección de voltaje manual v Conmutación automática de frecuencia de entrada a 50/60 Hz v Soporte de Gestión avanzada de la alimentación v Soporte de ACPI (Configuración avanzada e interfaz de alimentación) Características de seguridad v Contraseñas del usuario y del administrador v Soporte para añadir un perno de seguridad y un cable bloqueable...
Page 86: Especificaciones
Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Dimensiones Generación de calor (aproximada) en unidades térmicas británicas (Btu) por hora: Altura: 413 mm (16,25 pulg.) Configuración mínima: 257 Btu/hr (75 vatios) Anchura: 191 mm (7,5 pulg.) Configuración máxima: 785 Btu/hr (230 vatios) Profundidad: 406 mm (16 pulg.) Flujo de ventilación...
Page 87: Opciones Disponibles
Opciones disponibles Éstas son algunas de las opciones disponibles: v Opciones externas – Dispositivos para puerto paralelo como impresoras y unidades externas – Dispositivos para puerto serie, como módems externos y cámaras digitales – Dispositivos de audio, como altavoces externos para el sistema de sonido –...
Page 88: Instalación De Opciones Externas
v Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática a su alrededor. v Maneje siempre los componentes con cuidado. Sujete los adaptadores y los módulos de memoria por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto. v Evite que otras personas toquen los componentes.
Page 89: Ubicación De Los Conectores Frontales Del Sistema
Ubicación de los conectores frontales del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte frontal del sistema. Nota: No todos los modelos tienen los conectores siguientes. 1 Conector IEEE 1394 4 Conector USB 2 Conector de micrófono 5 Conector USB 3 Conector de auriculares Capítulo 4.
Page 90: Ubicación De Los Conectores Posteriores Del Sistema
Ubicación de los conectores posteriores del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte posterior del sistema. 1 Conector de alimentación 9 Conectores USB 2 Conector serie 10 Conector Ethernet 3 Conector de ratón 11 Conector de micrófono 4 Conector de teclado 12 Conector de salida de línea de audio 5 Conectores USB...
Page 91: Obtención De Controladores De Dispositivo
Conector Descripción Conector serie Se utilizan para conectar un módem externo, una impresora serie, u otros dispositivos que utilicen un conector serie de 9 patillas. Conector de ratón Se utiliza para conectar un ratón, bola u otro dispositivo de puntero que utilice un conector estándar para ratón. Conector de teclado Se utiliza para conectar un teclado con conector estándar de teclado.
Page 92: Desmontaje De La Cubierta
Desmontaje de la cubierta Importante Lea los apartados “Información sobre seguridad” en la página v y “Manejo de dispositivos sensibles a la estática” en la página 75 antes de desmontar la cubierta. Para desmontar la cubierta: 1. Cierre el sistema operativo, extraiga los soportes de almacenamiento (disquetes, CD o cintas) de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema.
Page 93: Ubicación De Los Componentes
Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Microprocesador y disipador de calor 4 Adaptador PCI 2 DIMM 5 Fuente de alimentación 3 Ranura AGP Identificación de las piezas de la placa del sistema La placa del sistema (en ocasiones denominada placa base o placa madre) es la placa del circuito principal del sistema.
Page 94 La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. 1 Microprocesador 10 Puente de borrado de CMOS/recuperación 2 Conector DIMM 1 11 Tarjeta POV (algunos modelos) 3 Conector DIMM 2 12 Conector del LED para SCSI 4 Conector de alimentación 13 Ranuras PCI 5 Conector de unidad de disquetes...
Page 95: Instalación De Adaptadores
1. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 80. 2. Quizá tenga que extraer un adaptador para acceder a las ranuras de los DIMM. Consulte el apartado “Instalación de adaptadores”. 3. Localice los conectores DIMM. Consulte el apartado “Identificación de las piezas de la placa del sistema”...
Page 96 2. Quite el pestillo de la cubierta de la ranura de adaptador y la cubierta de la ranura de expansión apropiada. 3. Extraiga el adaptador de la bolsa antiestática. 4. Instale el adaptador en la ranura adecuada de la placa del sistema. 5.
Page 97: Especificaciones De Las Unidades
Instalación de unidades internas Este apartado proporciona información e instrucciones para instalar y extraer unidades internas. Las unidades internas son dispositivos que el sistema utiliza para leer y almacenar datos. Puede añadir unidades al sistema para incrementar la capacidad de almacenamiento y permitir que el sistema lea otros tipos de soportes de almacenamiento.
Page 98 1 Bahía 1 - Altura máxima: 43,0 mm (1,7 Unidad de CD o DVD (preinstalada en pulg.) algunos modelos) Unidad de disco duro de 5,25 pulgadas 2 Bahía 2 - Altura máxima: 43,0 mm (1,7 Unidad de disco duro de 5,25 pulgadas pulg.) Unidad de disco duro de 3,5 pulgadas (necesita una pieza de sujeción de montaje)
Page 99 5. Asegúrese de que la unidad que está instalando se ha establecido correctamente como dispositivo maestro o esclavo. v Si es la primera unidad de CD o DVD, establézcala como dispositivo maestro. v Si es una unidad adicional de CD o DVD, establézcala como dispositivo esclavo.
Page 100 Conexión de la primera unidad de CD o DVD 1. Localice el cable de señal de tres conectores incluido con el sistema o con la nueva unidad. 2. Localice el conector IDE secundario en la placa del sistema. Consulte el apartado “Identificación de las piezas de la placa del sistema”...
Page 101 Instalación de características de seguridad Para impedir el robo de hardware y el acceso no autorizado al sistema, existen diversas opciones de bloqueo de seguridad. En los apartados siguientes se describen los diferentes tipos de bloqueo disponibles para su sistema y el procedimiento de instalación.
Page 102: Perno De Seguridad
Perno de seguridad Mediante un perno de seguridad de 3/16 de pulgadas o 5 mm (en ocasiones llamado perno en U), un cable de seguridad de acero y un candado, puede fijar el sistema a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no fijo. Los sistemas diseñados para fijar un perno de seguridad se entregan con piezas de sujeción en la parte posterior del chasis.
Page 103: Sustitución De La Batería
Cable de bloqueo integrado Con un cable de bloqueo integrado (en ocasiones llamado candado Kensington), puede fijar el sistema a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no fijo. El cable de bloqueo se fija a una ranura de seguridad en la parte posterior del sistema y se manipula con una llave.
Page 104 Normalmente no es preciso cargar ni mantener la batería durante el tiempo de vida de la misma; no obstante, ninguna batería dura para siempre. Si la batería deja de funcionar, se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas).
Page 105: Cómo Volver A Poner La Cubierta Y Conectar Los Cables
Borrado de una contraseña perdida u olvidada (borrado de CMOS) Este apartado se aplica a contraseñas perdidas u olvidadas. Para obtener más información sobre contraseñas perdidas u olvidadas, consulte Access IBM en su escritorio. Nota: Algunos modelos tienen una tarjeta hija POV instalada en la placa del sistema.
Page 106 enganche. 4. Vuelva a conectar al sistema los cables externos y de alimentación. Consulte el apartado “Instalación de opciones externas” en la página 76. 5. Para actualizar la configuración, consulte el Capítulo 5, “Utilización del programa IBM Setup Utility”, en la página 95. Importante: Cuando se enchufa por primera vez el cable de alimentación, puede parecer que el sistema se enciende por un momento y luego se apaga.
Page 107: Capítulo 5. Utilización Del Programa Ibm Setup Utility
Capítulo 5. Utilización del programa IBM Setup Utility El programa IBM Setup Utility está almacenado en la memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente (EEPROM) del sistema. El programa IBM Setup Utility se utiliza para ver y cambiar los valores de configuración del sistema, independientemente del sistema operativo que utilice.
Page 108: Utilización De Contraseñas
Utilización de contraseñas Puede utilizar contraseñas para proporcionar seguridad al sistema y los datos. Hay dos tipos de contraseñas: una contraseña del usuario y una contraseña del administrador. No necesita establecer una contraseña de ningún tipo para utilizar el sistema. Sin embargo, si decide establecer cualquiera de ellas, lea los apartados siguientes.
Page 109: Utilización Del Perfil De Seguridad Por Dispositivo
Utilización del perfil de seguridad por dispositivo El perfil de seguridad por dispositivo se utiliza para habilitar o inhabilitar el acceso de usuario a los dispositivos siguientes: Controlador IDE Cuando esta función se establece como Disable (Inhabilitar),se inhabilitan todos los dispositivos conectados al controlador IDE (como unidades de disco duro) y no se muestran en la configuración del sistema.
Page 110: Selección De Un Dispositivo De Arranque
Selección de un dispositivo de arranque Si el sistema no se arranca, como era de esperar, desde un dispositivo (CD-ROM, disquete o disco duro), utilice uno de los procedimientos siguientes para seleccionar un dispositivo de arranque. Selección de un dispositivo de arranque temporal Utilice este procedimiento para arrancar desde cualquier dispositivo de arranque.
Page 111: Apéndice A. Actualización De Los Programas De Sistema
Apéndice A. Actualización de los programas de sistema Este apéndice ofrece información sobre cómo actualizar los programas de sistema y cómo recuperar el sistema de una anomalía de actualización de POST/BIOS. Programas de sistema Los programas de sistema son la capa básica del software incluido en el sistema. Incluyen la autoprueba de encendido (POST), el código del sistema básico de entrada/salida (BIOS) y el programa IBM Setup Utility.
Page 112: Recuperación De Una Anomalía De Actualización De Post/Bios
5. Bajo Download files - BIOS by date, pulse el tipo de máquina. 6. Desplácese hacia abajo y busque un archivo .txt que contenga instrucciones para la actualización flash del BIOS desde el sistema operativo. Pulse el archivo .txt. 7. Imprima estas instrucciones. Esto es muy importante ya que desaparecen de la pantalla después de iniciarse la descarga.
Page 113: Apéndice B. Limpieza Del Ratón
Apéndice B. Limpieza del ratón En este apéndice se proporcionan instrucciones sobre cómo limpiar el ratón. El procedimiento varía según el tipo de ratón que tenga. Limpieza de un ratón óptico Si el ratón óptico empieza a fallar, compruebe lo siguiente: 1.
Page 114 3. Coloque la mano sobre la trampilla y la bola 2 y dé la vuelta al ratón de modo que ambas queden en su mano. 4. Lave la bola con agua caliente y jabón y séquela con un trapo limpio. Sople con suavidad sobre el alojamiento de la bola 4 para eliminar el polvo y las pelusas que puedan haberse adherido.
Page 115: Apéndice C. Mandatos Manuales De Módem
Apéndice C. Mandatos manuales de módem En el apartado siguiente se listan mandatos para programar el módem manualmente. El módem acepta los mandatos mientras está en modalidad de mandatos. El módem se encuentra automáticamente en modalidad de mandatos hasta que se marca un número y se establece una conexión.
Page 116 Mandato Función Forzar que el módem descuelgue (conectado) Nota: El mandato H1 no está soportado en Italia Visualizar código de identificación de producto Prueba de suma de comprobación de la ROM de fábrica Prueba de memoria interna ID de firmware ID reservado Volumen del altavoz: bajo Volumen del altavoz: bajo...
Page 117: Mandatos At Avanzados
Mandatos AT avanzados Mandato Función &C_ &C0 Forzar al detector de la portadora una señal alta (ON) &C1 Activar CD (detección de portadora) cuando esté presente la portadora remota &D_ &D0 El módem ignora la señal DTR &D1 El módem vuelve a modalidad de mandatos tras la conmutación DTR &D2 El módem cuelga y vuelve a la modalidad de mandatos tras la...
Page 118: Mandatos Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Mandato Función &W1 Almacenar perfil activo como Perfil 1 Inhabilitar sincronización automática Habilitar sincronización automática +MS? Visualizar los valores actuales para Seleccionar modulación +MS=? Visualizar una lista de opciones soportadas para Seleccionar modulación +MS=a,b,c,e,f Seleccionar modulación donde: a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69;...
Page 119: Mandatos De Fax Clase 1
Mandatos de fax clase 1 +FAE=n Respuesta automática datos/fax +FCLASS=n Clase de servicio +FRH=n Recibir datos con tramas HDLC Recibir datos +FRM=n +FRS=n Recibir silencio +FTH=n Transmitir datos con tramas HDLC +FTM=n Transmitir datos +FTS=n Detener transmisión y esperar Mandatos de fax clase 2 +FCLASS=n Clase de servicio +FAA=n...
Page 120: Mandatos De Voz
+FPHCTO Tiempo de espera excedido para fase C +FPOLL Indicar petición de sondeo +FPTS: Estado de transferencia de página +FPTS= Estado de transferencia de página +FREV? Identificar revisión +FSPT Habilitar sondeo +FTSI: Informar de la identificación de la estación de transmisión Mandatos de voz Seleccionar velocidad en baudios #BDR...
Page 121 Atención usuarios de Suiza: Si su línea de teléfono Swisscom no tiene la función Taxsignal APAGADA, el funcionamiento del módem puede verse alterado. Este problema puede solucionarse mediante un filtro con las especificaciones siguientes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N Apéndice C.
Page 122 Guía del usuario...
Page 123: Apéndice D. Lista De Piezas Cru (Unidades Reemplazables Por El Usuario)
Apéndice D. Lista de piezas CRU (unidades reemplazables por el usuario) Las piezas de su ordenador que se muestran a continuación se han designado piezas reemplazables por el usuario (CRU). Para obtener más información, consulte el apartado de garantías del manual Consulta rápida. Lista de piezas CRU Conducto de aire con o sin ventilador Todos los marcos biselados...
Page 124 Guía del usuario...
Page 125: Apéndice E. Avisos
Apéndice E. Avisos Podría ser que IBM no comercializase en todos los países los productos, servicios o características a los que se hace referencia en este documento. Póngase en contacto con su representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su zona.
Page 126: Aviso Sobre La Salida De Televisión
un respaldo de los mismos. Los materiales que se encuentran en los mencionados sitios Web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y el usuario los utiliza por su cuenta y riesgo. Aviso sobre la salida de televisión El aviso siguiente es aplicable a los modelos que tienen salida de televisión instalada en fábrica.
Page 127: Índice
Índice adaptadores entorno de operación 4, 26, 50, 74 AGP (puerto de gráficos acelerados) 5, 27, 51, 75 entrada/salida (E/S) instalar características 2, 24, 48, 72 Tipo 8191 34 especificaciones físicas Tipo 8316 12 Tipo 8191 26 Tipos 2296 y 8434 60 Tipo 8316 4 Tipos 8198 y 8199 83 Tipos 2296 y 8434 50...
Page 128 memoria USB, conectores 8, 30, 55, 79 instalar 11, 33, 58, 82 utilizar perfil de seguridad por dispositivo 97 módulos de memoria dual en línea (DIMM) 11, 33, 58, 82 sistema 11, 33, 58, 82 módem mandatos AT avanzados 105 vídeo, subsistema 2, 24, 48, 72 mandatos AT básicos 103 volver a poner la cubierta...
Page 130 Número Pieza: 74P2409 (1P) P/N: 74P2409...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre 2296 Thinkcentre 8191 Thinkcentre 8198 Thinkcentre 8199 Thinkcentre 8316 Thinkcentre 8434

Lenovo ThinkCentre A30 Guía Del Usuario

Información sobre Seguridad

Visión General

Capítulo 1. Tipo 8316

Capítulo 2. Tipo 8191

Capítulo 3. Tipos 2296 y 8434

Capítulo 4. Tipos 8198 y 8199

Capítulo 5. Utilización del Programa IBM Setup Utility

Apéndice A. Actualización de Los Programas de Sistema

Apéndice B. Limpieza del Ratón

Apéndice C. Mandatos Manuales de Módem

Apéndice D. Lista de Piezas CRU (Unidades Reemplazables por el Usuario)

Apéndice E. Avisos

Índice

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A30

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A30

This manual is also suitable for:

Table of Contents