Lenovo J100 Quick Reference Manual page 58

،‫ﻓﺎﺳﻮ، ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻥ، ﻛﺎﺏ ﻓﻴﺮﺩ، ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ، ﺗﺸﺎﺩ، ﺟﺰﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ، ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ، ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ‬
،‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﺍﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮﺍﻃﻴﺔ، ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ، ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺑﻮﻟﻴﻨﻴﺰﻳﺎ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺍﻟﺠﺎﺑﻮﻥ، ﺟﺎﻣﺒﻴﺎ‬
‫ﻥ، ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ، ﻣﺎﻟﻲ، ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ، ﻣﻮﺭﻳﺸﻴﻮﺱ، ﻣﺎﻳﻮﺕ، ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ، ﻛﺎﻟﻴﺪﻭﻧﻴﺎ‬
‫، ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺴﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﻮﺗﺎﻧﺎ‬
‫ﺔ، ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎﻛﻪ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ، ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳ‬
‫، ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺴﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﺃﻭ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻔﺴﻴﺮ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻀﺎء ﺃﻭ ﺑﻄﻼﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ؛‬
‫، ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﻀﺎﻉ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
( Sultanahmet ) ‫ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺃﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﺳﻄﻨﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫، ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺴﻢ ﺃﻳﺔ ﺩﻋﻮﻯ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‬ - ‫ﺃﺛﻴﻨﺎ‬ ‫( ﺃ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﺑﺼﻔﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﻰ‬
‫ﻭﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ٩ ( ‫؛‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫، ﻓﺎﻥ ﻃﺮﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻳﺘﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺎﻟﺔ ﺃﻱ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﺳﻴﺎ ﻭﺍﻟﺒﻮﺳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻬﺮﺳﻚ ﻭﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ ﻭﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ ﻭﺟﻴﻮﺭﺟﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺠﺮ‬
‫ﻭﻣﻮﻟﺪﻭﻓﺎ ﻭﺑﻮﻟﻨﺪﺍ ﻭﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ ﻭﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‬
‫، ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻭﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ ﻭﺗﺎﺟﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭﺗﺮﻛﻤﺴﺘﺎﻥ ﻭﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻭﺃﻭﺯﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎﻙ ﺃﻭ ﺍﻧﻬﺎء ﺃﻭ ﺑﻄﻼﻥ ﺑﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺓ ﻫﺬﺍ، ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ‬ . ‫ﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ . ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﻤﺴﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻻﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺑﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﻦ ﺍﻻﺟﺮﺍءﺍﺕ‬ ( ) ٢
٧ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ( ) ١ ٥٩٥ ‫ﻋﻼﻥ ﺗﺨﻠﻴﻬﻢ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﻨﺎﺩ ﺍﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ، ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ‬
. ‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺑﻔﻨﻠﻨﺪﺍ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ ﻋﻠ‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻭﻣﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺩﻭﻝ‬
. ‫ﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻻﺕ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻛﺸﻒ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ‬
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
٤٠
& ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ، ﺍﻟﻨﻴﺠﺮ، ﺭﻳﻮﻧﻴﻮ، ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ، ﺳﻴﺸﻴﻞ، ﺗﻮﺟﻮ، ﺗﻮﻧﺲ، ﻓﺎﻧﺎﺗﻮ، ﻭﻭﺍﻟﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ٧ ( ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﺒﻴﺮﺝ؛‬
٨ (
- ‫ﻣﺪﺭﻳﺪ‬ ( ، ‫ﻩ‬ ‫ﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬ - ‫ﺍ‬ ‫ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬
( FYR Macedonia
‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺤﻜﻤﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬﻩ ﺍ‬
٥٩٨ ‫ﻭﺑﻨﺎءﺍ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ، ﻓﺎﻧﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮﺓ‬
. ‫ﺍ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬
. ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻓﺴﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺭﺋﻴﺴﺎ‬
: ‫ﺃﺿﻒ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻏﻴﻨﻴﺎ،ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺑﻴﺴﺎﻭ، ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﻌﺎﺝ، ﻟﺒﻨﺎ‬
٥ ( ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺑﺼﻔﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ؛‬
‫ﻧﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ ﻭﻟﻴﺴﻮﺗﻮ ﻭﺳﻮﺍﺯﻳﻼ‬
‫ﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻻﺳﻄﻨﺒﻮﻝ، ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ؛‬
( ، ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ - ‫ﻣﻴﻼﻥ‬ ‫( ﺝ‬ ، ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬
. ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
: ‫ﺃﺿﻒ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺴﻤﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻟﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺃﺭﻣﻴﻨﻴﺎ ﻭﺃﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻥ ﻭﺑﻴﻼﺭﻭ‬
) ‫ﻭﻛﺎﺯﺍﺧﺴﺘﺎﻥ ﻭﻛﺎﺭﺟﺴﺘﺎﻥ ﻭﻣﻘﺪﻭﻧﻴﺎ‬
" ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‬ " ‫ﻦ ﺑﻴﺎﻥ‬
( ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ) ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬
. ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻭﻣﻠﺰﻣﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ، ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑ‬
Lenovo ‫ﺍﻻ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻮﺍﻧﻴﺎ ﻭﻻﺗﻴﻔﻴﺎ ﻭﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺎ‬
. ‫ﺳﻴﻘﻮﻡ ﻛﻞ ﻃﺮﻑ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﻜﻢ ﻋﻨﻪ‬
: ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺑﻼﺩ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
: ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
IBM ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
. ‫ﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
: ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ IBM
٦ (
‫ﻭﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻻ‬
- ‫ﺗﻞ ﺃﺑﻴﺐ، ﻳﺎﻓﺎ‬ ‫( ﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
: ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﻟﻼ‬
. ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻦ‬
. ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻵﻟﺔ ﺑﻬﺎ‬
( EU ) ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷ‬
‫ﺑﻴﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬