Kyocera FS-C8100DN Installation Manual page 6

14
14
7. Remove the two screws (14) and remove the
upper rear cover (15).
7. Retirez les deux vis (14) et retirez le capot
supérieur arrière (15).
7. Retire los dos tornillos (14) y retire la
cubierta superior posterior (15).
7. Entfernen Sie die beiden Schrauben (14)
und die obere hintere Abdeckung (15).
7. Rimuovere le due viti (14) e il pannello
posteriore sinistro (15).
7. 卸下两个螺丝 (14) 并取下顶部后方的盖板
(15)。
7. ビス (14)2 本を外し、 後上カバー(15) を取り
外す。
4
15
17
8. Remove the two screws (16) and remove the
upper paper outlet cover (17).
8. Retirez les deux vis (16) et retirez le capot
supérieur de sortie du papier (17).
8. Retire los dos tornillos (16) y retire la
cubierta superior de salida de papel (17).
8. Entfernen Sie die beiden Schrauben (16)
und die obere Abdeckung der
Papierausgabe (17).
8. Rimuovere le due viti (16) e il pannello
superiore del vassoio di uscita carta (17).
8. 卸下两个螺丝 (16) 并取下顶部的纸张出口
盖板 (17)。
8. ビス (16)2 本を外して、 排出部上カバー(17)
を外す。
16
16
16
17
9. Remove the switch connector (18) from the
upper paper outlet cover (17) and remove
the upper paper outlet cover (17).
9. Retirez le contacteur (18) du capot supérieur
de sortie papier (17) et retirez le capot
supérieur de sortie papier (17).
9. Retire el conector de interruptor (18) de la
cubierta superior de salida de papel (17) y
retire la cubierta (17).
9. Ziehen Sie den Schalter-Steckverbinder (18)
von der oberen Abdeckung der
Papierausgabe (17) ab, und entfernen Sie
die obere Abdeckung der Papierausgabe.
9. Rimuovere il connettore (18) dal pannello
superiore del vassoio di uscita carta (17),
quindi rimuovere il pannello (17).
9. 从顶部的纸张出口盖板 (17) 上拨下开关接
头 (18) 并取下顶部的纸张出口盖板 (17)。
9. 排出部上カバー(17) に取り付けているス
イッチのコネクタ (18) を外し、 排出部上カ
バー(17) を取り外す。
18