Kyocera FS-C8100DN Installation Manual page 4

1
1. Open the left cover (1) and front cover (2).
Remove the toner container (black) (3).
1. Ouvrez le carter gauche (1) et le carter avant
(2). Retirez le conteneur de toner (noir) (3).
1. Abra la cubierta izquierda (1) y la cubierta
frontal (2). Retire el cartucho de tóner
(negro) (3).
1. Öffnen Sie die linke Abdeckung (1) und die
vordere Abdeckung (2). Entfernen Sie den
Tonerbehälter (schwarz) (3).
1. Aprire il pannello sinistro (1) e il pannello
frontale (2). Rimuovere la cartuccia del toner
(nero) (3).
1. 打开左盖 (1) 和前盖 (2)。 取出碳粉容器
（黑色） (3)。
1. 左カバー(1) と前カバー(2) を開け、 トナー
コンテナ （黒） (3) を取り外す。
2
5
4
3
2
2. Remove the two screws (4) and remove the
upper left cover (5).
2. Retirez les deux vis (4) et retirez le carter
supérieur gauche (5).
2. Retire los dos tornillos (4) y retire la cubierta
superior izquierda (5).
2. Entfernen Sie die beiden Schrauben (4) und
die obere linke Abdeckung (5).
2. Rimuovere le due viti (4) e il pannello in alto
a sinistra (5).
2. 卸下两个螺丝 (4) 并取下顶部左侧的盖板
(5)。
2. ビス (4)2 本を外し、 左上カバー(5) を取り外
す。
6
3. Open the upper cover (6).
3. Ouvrez le carter supérieur (6).
3. Abra la cubierta superior (6).
3. Öffnen Sie die obere Abdeckung (6).
3. Aprire il pannello superiore (6).
3. 打开顶盖 (6)。
3. 上カバー(6) を開ける。