MOTO GUZZI CALIFORNIA EV Manual page 90

incliner le véhicule sur le côté droit autant qu'il faut
pour enlever la roue du bras de la fourche oscillant et de
la boîte de transmission.
Pour remonter la roue, procéder dans l'ordre inverse en
n'oubliant pas d'enfiler la plaque porte-étrier sur l'arrêt
«A» du bras gauche de la fourche oscillant.
Das Motorrad soweit nach rechts neigen, daß man
das Rad vom Gabelarm und vom Getriebekasten ab-
nehmen kann.
Für den Wiedereinbau des Rads in umgekehrter Rei-
henfolge vorgehen. Dabei darauf achten, daß man die
Bremssatteltragplatte an der Feststellvorrichtung «A»
des linken Arms der beweglichen Gabel anbringt.
91