MOTO GUZZI CALIFORNIA EV Manual page 56

UTILISATION DU MOTOCYCLE
Contrôles avant le première mise en
marche
Contrôler que:
le réservoir contiennent suffisamment d'essence;
l'huile du carter moteur arrive au bon niveau;
la clé de contact soit sur la position ON «
figure 3);
les voyants suivants soient allumés:
— rouge: pression d'huile insuffisante, tension généra-
teur insuffisante;
— vert: indicateur changement de vitesse au point mort
«NEUTRAL»;
le starter «CHOKE» pour la démarrage à moteur
froid soit sur la position («1» en fig. 4);
l'interrupteur «B» de la fig. 5 est bien à la position
voulue (run).
Démarrage à moteur froid
Après les contrôles ci-dessus, tirer à fond le levier
d'embrayage et appuyer sur le bouton de démarrage (C
« », fig.5).
Une fois que le moteur a démarré, avant de remettre le
levier de commande «CHOKE» en position de marche
(«2», fig.4), laisser tourner le moteur à vide et au ralenti
(quelques secondes par temps chaud et quelques mi-
nutes par temps froid).
GEBRAUCHSANLEITUNG DES
MOTORRADES
Kontrolle vor dem Motoranlassen
Prüfen ob:
genug Kraftstoff im Tank vorhanden ist;
das Öl der Ölwanne im Motorgehäuse auf richtigem
» (voir
Stand ist;
der Zündschlüssel in Stellung ON «
Abb. 3);
die folgenden Kontrolleuchten aufscheinen:
— rot: für ungenügenden Öldruck, ungenügende Strom-
verteilung der Lichtmaschine;
— grün: Leerlaufanzeiger «NEUTRAL»;
der Betätigungshebel «CHOKE» bei kaltem Motor
in Anlaßstellung ist («1» in Abb. 4);
der Schalter «B», siehe Abb. 5, sich auf der Position
(run) befindet.
Anlassen bei kaltem Motor
Nach Durchführung o.a. den Kupplungshebel völlig
ziehen und den Anlasser (C «
Nach dem Anlassen den Motor in der warmen Jahres-
zeit einige Sekunden lang und in der kalten Jahreszeit
einige Minuten lang bei niedriger Drehzahl leerlaufen
lassen und erst danach den «CHOKE» auf die Fahrt-
stellung («2» Abb. 4) stellen.
57
» ist (siehe
» Abb. 5) drücken.