MOTO GUZZI CALIFORNIA EV Manual page 36

Commande starter «CHOKE»
Il se trouve sur le côté gauche du guidon et commande
les dispositifs de démarrage du moteur à froid (CHOKE):
«1» position de démarrage
«2» position de marche.
Pedale du frein avant gauche et du
frein arrière
(«A» fig. 16)
Elle se trouve au centre du véhicule sur le côté droit et
est reliée à la pompe par un tirant; elle commande
simultanément le frein avant gauche et le frein arrière.
Starthilfshebel «Choke»
(«D» fig.4)
Der Hebel zum Starten bei kaltem Motor (CHOKE)
befindet sich auf der linken Seite des Fahrzeuges.
«1» Anlaßstellung
«2» Fahrstellung
Bremspedal für vordere Bremse links
und für hintere Bremse
Es befindet sich in der Mitte rechtsseitig des Fahr-
zeuges und ist durch Zugstange mit der Pumpeneinheit
verbunden. Es betätigt gleichzeitig die Hinterbremse
und die linke Vorderbremse.
37
(«D» in Abb. 4)
(«A» in Abb. 16)