Kenmore 385.19110 Owner's Manual page 76

Lirnpieza del canal det gancho de la bobina y las garras
transportadoras
ATEN¢ION:
Levante el prensatelas y la aguja y desconecte la
maquina. NO desarme la maquina, excepto en la forma
descrita en esta secci0n.
Nettoyer la courai_re et ta griffe d'entrainement
ATTENTION:
Retever le pied presseur et I'aiguille_ puis debrancher la
machine. NE PAS d_monter la machine si ce n'est en
suivant les consignes d_cri!e_ _ans cette section.
Quite la aguja y el prensatelas. _ Retirer ra pied presseur.
(1_ Destorniltador
_) Tornillo
(3) Placa de agujas
Quite los tornillos y la placa de agu as. Retirer les i ; _errage et la I'aiguille.
Extraiga la bobina y el soporte de la bobina. : : Retirer la ca _ii_ _t le porte-can_i_:
Limpie el soporte de la bobina para _ Netto :i:_ porte-canettes a I'aide d'une brosse
pelusas y una tela m_ _ seca. antip_i : _ _f d'un chiffon doux et sec.
_ Soportedel_ _ _: : .... _ Po_:_ a_ettes
Cepille el
p0i j_ _#lusa dei _rras
transportadoras _ Enlever la poussi&re et les restants de ills dans tes
y limpie el can_i _ i _ _ch# _ :i_ _bbina utilizando el griffes d'entra_nement ainsi que de la coursi_re a I'aide
cepillo para ..... d'une brosse antipeluche.
Limpie el interior del canal del gancho de la bobina con
una tela seca.
NOTAS:
Puede usar una aspiradora.
Esta maquina de coser no necesita engraser.
Nettoyer I'int_rieur de la coursiere a I'aide d'un tissu
doux.
REMARQUES:
tl est egalement possible d'utiliser un aspirateur.
Cette machine n'exige pas l'huilage.
Reemplazo del soporte de la bobina y la placa de agujas
tnserte el soporte de la bobina.
AsegQrese de introducir la perilla junto al tope det canal
del gancho de la bobina.
(5) Postes guia
_) Perilla
,_9 Tope
tnserte la bobina y monte la placa de agujas, alineando
los agujeros con los postes guia.
(8) Agujero
Apriete los tornillos firmemente.
(9) Tornillos
NOTA:
Despues de limpiar la maquina, monte la aguja y el
prensatetas.
Changer le porte-canettes et la plaque de raiguille
Mettre en place le porte-canettes
S'assurer de bien mettre le bouton a c6t_ du ressort de
I'aiguille dans la coursiere.
(5) Tiges guides
_) Bouton
,_ Ressort de raiguille
Mettre la canette en place et fixer la plaque de raiguille
en alignant les trous avec tes tiges guides.
(_ Trou
Bien serrer les vis de serrage.
(9) Vis de serrage
REIVlARQUE: ]
Une fois le nettoyage de la machine termin_, fixer I'aiguille
et le pied presseur.