Kenmore 385.19110 Owner's Manual page 64

Ajuste de la anchura y la densidad de ojates
(I) Ajuste de la anchura det ojal
Optima la tecta de selecci6n i_,_ de modalidad para
cambiar a la modalidad de ajuste de anchura de puntada.
Oprima la tecla Menos (-) para reducir la anchura del ojal.
Oprima la tecla Mas (+) para aumentar la anchura del ojal.
Puede ajustar la anchura del ojal de 2.5 a 7.0.
Ojal angosto (2.5 mm de anchura)
Ojal ancho (7.0 mm de anchura)
R_gler la densit_ et ta largeur
des boutonnieres
(T) R_gJer la targeur des boutonni0ree
Appuyer sur la touche de selection J_,'i du mode et choisir
le mode de reglage de la largeur du point.
Pour reduire la largeur de la boutonni0re, appuyer sur la
touche (-).
Pour accroYtre la largeur de : tonni@e, appuyer sur la
touche (+)
La largeur de la boutonni@e varlet entre 2.5 et 7.0.
Boutonniere i de largeur)
7,0ram elargeur)
_iii_S_ii!_iJi_i _iii!ii!!i_!!i _i_!!i _i_!!i_!i;iiiii_iiiiiiiiiii_iiiii_i_i_i!;!!ii!!i _i_!!i!i_ii_i!ii_;_;_ii_!_ii_ii_iii_i_iii_ii_il _iii_i_!ii_!i_ii_!_i_iiiiii!i_ii_iiiii_ii_i_iiiil _i_i _ii:_:_
(2) Ajuste de ta densJdad de puntad _i;;_jal do point de boutonni0re
Optima la tecla de selecciOn ',_'i de :_ iidad para touche de selection _ du mode et choisir
oambiaralamodalidaddeajusieddi _iudde lem0d :_ _:glagedelalongueurdupoint.
Opdma la tecla Menos ( _ papa aurn_: i_ !_ densidad d_ j[:_ Pour ob_ i #oint plus dense, appuyer sur la touche (-).
puntadas ..... ..... ......... Pour obte_ _ _oint plus grossier, appuyer sur la touche
Optima la tecla M_::i i:_ _ _cir (+).
puntadas. La densit_ du point pourra varier de 0.2 a 0.8.
Puede ajustar6_idad de punta_a ge .........
.... ........ Une fois que le mode de reglage est selectionne, I'_tape de
En ta pantalla n8 _ m_estra el costura at couture n'apparatt pas sur I'affichage _iectronique.
seteccionar Une fois que la couture de la boutonniere est terminCe, le
ojal, en hombre [_j apparatt sur I'_cran.
Ojal de dobte capa
Para hacer un ojal resistente, cosa otra capa del ojal
encima de la capa anterior. AI terminar el ojal, vuelva a
opdmir el pedal det control.
No levante el prensatelas ni vuelva a seleccionar el
patron.
La maquina cosera otro ojal en el siguiente orden y se
detendra automatieamente:
Puntadas rectas en reversa, de vuetta al punto inieial.
Remate delantero y fila izquierda.
Fila derecha.
Remate trasero y puntadas de sujeci6n en el extreme.
Boutonniere doubt0e
Pour faire une boutonniere solide et robuste, coudre une
deuxi0me boutonniere sur la premiere.
Une fois que la premi0re boutonniere est termin0e, appuyer
tout simplement sur la commande a p_dale a nouveau.
Ne pas lever le pied ou re-choisir le point.
La machine coudra la seconde boutonniere darts t'ordre
suivant et s'arr0tera automatiquement:
Point droit en marche arri@e pour revenir au point de
depart.
Barrette de renfort avant et Iongueur de gauche.
Longueur de droite.
Barrette de renfort arri_re et points de renforcement a la
fin.