Kenmore 385.19110 Owner's Manual page 44

Enhebrador automatico de la aguja
Levante la aguja a su posici6n mas alta.
Baje la periila de{ enhebrador de aguja tanto como pueda.
(1_ Perilla del enhebrador de agujas
(2_ Gancho
Gire la periila en direcci6n de la flecha que se muestra
en la ilustraci6n, despues inserte el gancho dentro de(
ojo de la aguja. Enrolle el hilo alrededor de la guia y
debajo de( gancho.
_ Gancho
Gire la periila en direcci6n de la flecha que se muestra
en la )(ustraci6n, Ilevando el bucie de h)(o a trav_s de la
aguja.
Tire del hilo a trav_s del ojo de la aguja.
Enfilage automatique
Soutever I'aigu)lie jusqu'a son point le plus eiev_.
Tirer le bouton du dispositif d'enfilage aussi loin que
possible.
(1_ Bouton du d)spos)tif d'eB_i)age
(© Crochet .......
Tourner le bouton dans t_:Si tion de la f)_che comme
sur I')llustrat)oo_ puis mett_8:i_ _'ochet dans le trou de
I'a)gu)lle. le fil du Gu)de et en
dessous
I'aiguill_
Enfiler le fii _ jaiguille.
NOTA:
El enhebrador automatico funciona
90 y agujas 11 a 16, y tambien con
.....
la fl_che, comme
du fil darts
positif d'enfilage
90 et une aJguille
..... _!ii!ii!)iiiiii!ili!i_i)i_i)i_ili!)i!)i!)i!)i!)i!)i!)i_ii!i!ii?: ¸¸¸
Estiramiento dei hi(o de la bobina
Levante el prensatelas y sostenga el hilo de la aguja con
los dedos.
_) Hi(o de la aguja
Oprima del bot6n de ascenso y descenso de la aguja
dos veces para levantar la aguja a la posici6n mas alta.
Estire el hi(o de la aguja para tomar un bucle de hilo de
la bobina.
(1_ Hilo de la aguja
(2_ Hilo de la bobina
_ Bot6n de ascenso y descenso de la aguja
Pase 10 cm (4") de ambos hilos hacia la parte trasera,
por debajo de( prensatelas.
Faire remonter le fil de la canette
Reiever le p)ed presseur et ma)ntenir le fi( de I'aiguille
d'une main.
_) Fil de I'aiguille.
%
Appuyer sur le bouton de r_glage de l'elevation de
I'aiguille deux fois pour placer I'aiguille a sa position la
plus _levee. Tirer le fil de I'aiguille de fagon a entratner
une boucle du fil du fil de la canette.
(1_ Fil de I'aiguille
(2_ Fil de la canette
_ Bouton de r_glage de I'_l_vation de I'aiguille
Tirer les deux ills sur une Iongueur de 10 cm (4 pouces)
vers I'arri_re, sous le pied presseur.
29