Nevadent NSZB 3.7 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for NSZB 3.7 B2:

Operating instructions manual (74 pages)

page of 53

/ 53
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

SONIC TOOTHBRUSH NSZB 3.7 B2

SONIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

VYSOKOFREKVENČNÍ

ZUBNÍ KARTÁČEK

Návod k obsluze

SCHALLZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

IAN 275362

SZÓNIKUS FOGKEFE

Használati utasítás

ZUBNÁ KEFKA

Návod na obsluhu

Need help?

Do you have a question about the NSZB 3.7 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Nevadent NSZB 3.7 B2

Page 1 SONIC TOOTHBRUSH NSZB 3.7 B2 SONIC TOOTHBRUSH SZÓNIKUS FOGKEFE Operating instructions Használati utasítás VYSOKOFREKVENČNÍ ZUBNÁ KEFKA Návod na obsluhu ZUBNÍ KARTÁČEK Návod k obsluze SCHALLZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 275362...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkce- mi přístroje.
Page 4 Importer ........... .9 │ 1 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 5 IP X7 (protected against the ingress of water during temporary immersion) Protection class: II / Charging time: approx. 14 - 16 hours (ﬁrst charge) Protection type (handset): IP X4 (protected against water splashes) ■ 2 │ NSZB 3.7 B2...
Page 6 CAUTION – PROPERTY DAMAGE! The electric toothbrush may only be recharged ► with the supplied charger. Otherwise, the appliance could be irreparably damaged! Operate the appliance only with the original ► accessories supplied. │ 3 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 7 (see section "Order replacement parts" for replacement brush heads) © ► You can also use the replacement brush heads of the model Oral B Sonic Complete* for this appliance. *Oral-B is a registered trademark of Procter & Gamble. ■ 4 │ NSZB 3.7 B2...
Page 8 Start again at the gums for each individual tooth. Do not forget to brush the back of the rear molars. To clean the chewing surfaces, guide the brush over them with a little pressure. │ 5 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 9 5) To clean the drive shaft and the handset, hold them under running water for a short while. Hold the handset so that the drive shaft is pointing downwards at an angle. ■ 6 │ NSZB 3.7 B2...
Page 10 The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product NSZB 3.7 B2: ► 8-pack of toothbrush heads Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com.
Page 11 This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 8 │ NSZB 3.7 B2...
Page 12 IAN 275362 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 9 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 13 ■ 10 │ NSZB 3.7 B2...
Page 14 Gyártja ........... 19 │ 11 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 15 Védettség (töltőállomás): IP X7 (víz behatolása elleni védelem a készülék időnkénti vízbe merülése esetén) Védelmi osztály: II / Töltési idő: kb. 14 - 16 óra (első töltés) Védettség (kézi készülék): IP X4 (fröccsenő víz elleni védettség) ■ 12 │ NSZB 3.7 B2...
Page 16 FIGYELEM - ANYAGI KÁROK! Az elektromos fogkefét csak a csomagban ► található töltőállomással szabad feltölteni. Ellenkező esetben a készülékben helyrehozha- tatlan kár keletkezhet! A készüléket csak a mellékelt eredeti tartozé- ► kokkal üzemeltesse. │ 13 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 17 A készülék sérülésének elkerülése érdekében csak eredeti fogkefefejet használjon. (Pót-fogkefefejekhez lásd az „Alkatrészek rendelése“ fejezetet) © ► Ehhez a készülékhez használható az Oral B Sonic Complete* fogkefe pót-fogkefefeje is. *az Oral-B a Procter & Gamble bejegyzett márkaneve. ■ 14 │ NSZB 3.7 B2...
Page 18 Tegye ugyanezt a fog belső és külső részén is. Minden fog mosását a fogínynél kezdje. Ne feledkezzen meg a hátsó őrlőfogak hátoldaláról sem. A rágófelületek tisztításához vezesse végig a fogkefét enyhe nyomással a fogak rágófelületén. │ 15 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 19 5) A hajtótengely és a kézi készülék tisztításához, tartsa azokat rövid ideig víz alá. Közben tartsa úgy a kézi készüléket, hogy a hajtótengely lefelé mutasson. ■ 16 │ NSZB 3.7 B2...
Page 20 A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra. Alkatrészek rendelése Az alábbi alkatrészek rendelhetők a NSZB 3.7 B2 termékhez: ► 8 darabos fogkefe-fej készlet Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatunkon keresztül (lásd „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon www.kompernass.com.
Page 21 útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. ■ 18 │ NSZB 3.7 B2...
Page 22 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 275362 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 19 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 23 ■ 20 │ NSZB 3.7 B2...
Page 24 Dovozce ...........29 │ 21 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 25 (nabíjecí stanice): IP X7 (ochrana proti vniknutí vody při dočasném ponoření) Třída ochrany: II / Doba nabíjení: cca 14 - 16 hodin (první nabití) Typ ochrany (ruční přístroj): IP X4(ochrana proti stříkající vodě) ■ 22 │ NSZB 3.7 B2...
Page 26 Děti si nesmí s přístrojem hrát. ► POZOR – HMOTNÉ ŠKODY! Elektrický kartáček na zuby se smí nabíjet vý- ► hradně dodávanou nabíjecí stanicí. V opačném případě se přístroj může nenávratně poškodit! Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným ► originálním příslušenstvím. │ 23 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 27 (Náhradní hlavy kartáčku viz kapitola „Objednávání náhradních dílů“) ► Pro tento přístroj můžete také používat náhradní hlavy kartáčku na zuby © Oral B Sonic Complete*. *Oral-B je registrovaná ochranná známka společnosti Procter & Gamble. ■ 24 │ NSZB 3.7 B2...
Page 28 Takto postupujte jak na vnitřní straně, tak i na vnější straně zubu. U každého zubu začínejte znovu na dásni. Nezapomeňte na zadní stranu zadních stoliček. Plochy stoliček vyčistěte tak, že povedete kartáček lehkým tlakem přes jejich žvýkací plochy. │ 25 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 29 3 měsících, nejpozději však poté, co se štětiny začnou ohýbat směrem ven, je vhodné začít používat novou hlavu kartáčku 5) K očištění hnací hřídele a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel směřovala šikmo dolů. ■ 26 │ NSZB 3.7 B2...
Page 30 Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v ko- munálních sběrných recyklačních dvorech. Objednávání náhradních dílů K produktu NSZB 3.7 B2 lze objednat následující náhradní díly: ► Sada 8 ks hlav na kartáček na zuby Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně...
Page 31 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. ■ 28 │ NSZB 3.7 B2...
Page 32 Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 275362 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 29 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 33 ■ 30 │ NSZB 3.7 B2...
Page 34 Dovozca ..........39 │ 31 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 35 (nabíjacia stanica): IP X7 (ochrana proti vniknutiu vody pri dočasnom ponorení) Trieda ochrany: II / Doba nabíjania: ca. 14 – 16 hodín (prvé nabitie) Druh ochrany (ručný prístroj): IP X4 (ochrana proti striekajúcej vode) ■ 32 │ NSZB 3.7 B2...
Page 36 POZOR – VECNÉ ŠKODY! Elektrická zubná kefka sa smie nabíjať len ► dodanou nabíjačkou. Inak by sa prístroj mohol neopraviteľne poškodiť! Prístroj používajte výhradne len s originálnym ► príslušenstvom, ktoré je súčasťou dodávky. │ 33 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 37 Používajte len originálne výmenné kefky, aby ste predišli poškodeniu prístroja. (Náhradné výmenné kefky pozri kapitolu „Objednanie náhradných dielov“) © ► Pre tento prístroj sa môžu používať aj náhradné výmenné kefky Oral B Sonic Complete*. *Oral-B je registrovanou značkou ﬁrmy Procter & Gamble. ■ 34 │ NSZB 3.7 B2...
Page 38 Takto postupujte po vnútornej a po vonkajšej strane zuba. Pri každom zube začnite čistenie od ďasna. Nezabudnite na zadnú stranu posledných stoličiek. Na čistenie žuvacích plôch veďte kefku ľahkým tlakom po žuvacích plochách. │ 35 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 39 štetiny keﬁek začnú ohýbať smerom von, by ste mali použiť novú výmennú kefku 5) Hnací hriadeľ a ručný prístroj vyčistite opláchnutím pod tečúcou vodou. Ručný prístroj pritom držte tak, aby hnací hriadeľ smeroval šikmo nadol. ■ 36 │ NSZB 3.7 B2...
Page 40 Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych zberných surovinách. Objednanie náhradných dielov K produktu NSZB 3.7 B2 môžete objednať nasledovné náhradné diely: ► Sada 8 výmenných keﬁek na zubnú kefku Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www.kompernass.com.
Page 41 čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití nási- lia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. ■ 38 │ NSZB 3.7 B2...
Page 42 Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 275362 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného stredis- ka. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 39 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 43 ■ 40 │ NSZB 3.7 B2...
Page 44 Importeur ..........49 DE │ AT │ CH │ 41 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 45 Schutzart (Ladestation): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) Schutzklasse: II / Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X4 (Schutz gegen Spritzwasser) ■ 42 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2...
Page 46 Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der ► gelieferten Ladestation geladen werden. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschä- digt werden! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ 43 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 47 (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ► Für dieses Gerät können Sie auch die Ersatzbürstenköpfe der Zahnbürste © Oral B Sonic Complete* benutzen. *Oral-B ist eine eingetragene Marke von Procter & Gamble. ■ 44 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2...
Page 48 Setzen Sie für jeden Zahn neu auf dem Zahnﬂeisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauﬂächen zu reinigen, führen Sie die Bürste mit leichtem Druck über die Kauﬂächen. DE │ AT │ CH │ 45 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 49 Sie einen neuen Bürstenkopf verwenden. 5) Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberﬂießen. Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle schräg nach unten weist. ■ 46 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2...
Page 50 Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NSZB 3.7 B2 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com.
Page 51 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 48 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2...
Page 52 IAN 275362 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 49 ■ NSZB 3.7 B2...
Page 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2016 · Ident.-No.: NSZB3.7B2-042016-3 IAN 275362...

This manual is also suitable for:

275362