1. Manuals
  2. Brands
  3. Nevadent Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. NSZB 3.7 C4
  6. Operating instructions manual

Nevadent NSZB 3.7 C4 Operating Instructions Manual

Advanced sonic electric toothbrush
Hide thumbs Also See for NSZB 3.7 C4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 52

Quick Links

Download this manual
CEPILLO DENTAL SÓNICO RECARGABLE
SPAZZOLINO ELETTRICO "ADVANCED" NSZB 3.7 C4
CEPILLO DENTAL SÓNICO
RECARGABLE
Instrucciones de uso
ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA
A BATERIA "ADVANCED"
Manual de instruções
AKKU-SCHALLZAHNBÜRSTE
„ADVANCED"
Bedienungsanleitung
IAN 367535_2101
SPAZZOLINO ELETTRICO
"ADVANCED"
Istruzioni per l'uso
ADVANCED SONIC
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nevadent NSZB 3.7 C4

Summary of Contents for Nevadent NSZB 3.7 C4

  • Page 1 CEPILLO DENTAL SÓNICO RECARGABLE SPAZZOLINO ELETTRICO “ADVANCED” NSZB 3.7 C4 CEPILLO DENTAL SÓNICO SPAZZOLINO ELETTRICO RECARGABLE “ADVANCED” Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA ADVANCED SONIC A BATERIA “ADVANCED” ELECTRIC TOOTHBRUSH Manual de instruções Operating instructions AKKU-SCHALLZAHNBÜRSTE „ADVANCED“...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importador ............16   │  1 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 5: Introducción

    Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato. │   ■ 2  NSZB 3.7 C4...

  • Page 6: Seguridad

    No toque nunca la estación de carga si se ha caído al ■ agua. ¡Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma eléctrica!   │  3 NSZB 3.7 C4 ■...
  • Page 7 Además, la garantía perderá su validez. El producto cuenta con una batería de iones de ■ litio instalada en el equipo o embalada con él. La batería de este aparato no puede sustituirse. ■ │   ■ 4  NSZB 3.7 C4...

  • Page 8: Puesta En Funcionamiento

    Asegúrese de que el cable de red no presente daños ni esté tendido sobre super- ficies calientes ni aristas afiladas. ► Procure que el cable de red no se tense ni se doble demasiado.   │  5 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 9: Elementos De Mando

    Indicador de control de carga Cubierta de protección Compartimentos para los accesorios Base Estación de carga Accesorio para el hilo dental Tornillo de fijación Ranuras guía Cepillo monopenacho Cierre de presión Estuche de viaje │   ■ 6  NSZB 3.7 C4...

  • Page 10: Manejo Y Funcionamiento

    Tras el uso, coloque la unidad manual sobre la estación de carga. Así el cepillo de dientes siempre funcionará a pleno rendimiento. La batería no se estropea con la carga regular del aparato.   │  7 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 11: Uso De Los Accesorios

    Si se activa un programa durante más de 10 segundos y después se pulsa el interruptor de encendido/apagado 3, el cepillo de dientes se apaga. ► Si vuelve a encenderse, el cepillo de dientes empieza automáticamente con el último programa ajustado. │   ■ 8  NSZB 3.7 C4...

  • Page 12: Limpieza Dental Con El Cabezal De Cepillo

    ♦ Después de 30 segundos, el cepillo de dientes interrumpe brevemente el funciona- miento para indicarle que es momento de pasar a limpiar el siguiente cuadrante. Limpie todos los cuadrantes con la misma técnica.   │  9 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 13: Limpieza Dental Con El Cepillo Monopenacho

    Para ello, sujete la unidad manual de forma que el eje de accionamiento 2 esté en una posición diagonal y apunte hacia abajo. INDICACIÓN El cepillo monopenacho e resulta óptimo para la limpieza de aparatos de ► ortodoncia o prótesis dentales. │   ■ 10  NSZB 3.7 C4...

  • Page 14: Limpieza Dental Con El Accesorio Para El Hilo Dental

    2 y la unidad manual, colóquelos brevemente bajo el agua corriente. Para ello, sujete la unidad manual de forma que el eje de accionamiento 2 esté en una posición diagonal y apunte hacia abajo.   │  11 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 15: Seguro De Transporte

    Los cabezales de cepillo 1 cuentan con cerdas indicadoras (cerdas exteriores de color azul claro), cuya decoloración indica que el cabezal de cepillo 1 debe cambiarse. Cambie el cabezal de cepillo 1 cuando las cerdas indicadoras pierdan su color. │   ■ 12  NSZB 3.7 C4...

  • Page 16: Desecho

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos.   │  13 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 17: Anexo

    ► Le rogamos que tenga en cuenta que no en todos los países a los que realizamos envíos se pueden pedir recambios por Internet. │   ■ 14  NSZB 3.7 C4...

  • Page 18: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comer- cial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez.   │  15 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 19: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │   ■ 16  NSZB 3.7 C4...
  • Page 20 Importatore ............32 IT │ MT   │  17 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 21: Introduzione

    Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. NOTA ► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. │   IT │ MT ■ 18  NSZB 3.7 C4...

  • Page 22: Sicurezza

    Per prima cosa staccare sempre la spina! Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non è ■ sostituibile. In caso di danneggiamento del cavo di ali- mentazione è necessario rottamare l'apparecchio. IT │ MT   │  19 ■ NSZB 3.7 C4...
  • Page 23 Inoltre si perde ogni diritto alla garanzia. Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di ■ litio ovvero la batteria è acclusa al prodotto. La batteria di questo apparecchio non è sostituibile. ■ │   IT │ MT ■ 20  NSZB 3.7 C4...

  • Page 24: Messa In Funzione

    Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia integro e non posarlo su superfici roventi e/o bordi acuminati, in quanto potrebbe danneggiarsi. ► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di alimentazione non venga teso o piegato. IT │ MT   │  21 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 25: Elementi Di Comando

    Copertura di protezione Scomparti per l'inserimento degli accessori Base Stazione di carica Adattatore per filo interdentale Vite di fissaggio Scanalature di guida Spazzolino monociuffo Chiusura a pressione Custodia da viaggio │   IT │ MT ■ 22  NSZB 3.7 C4...

  • Page 26: Utilizzo E Funzionamento

    è esaurita e deve essere ricaricata. NOTA ► Dopo l'uso collocare l'impugnatura sulla stazione di carica. In questo modo lo spazzolino è sempre a piena carica. La carica regolare non danneggia la batteria. IT │ MT   │  23 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 27: Utilizzo Degli Accessori

    Se si utilizza un programma per più di 10 secondi e poi si preme l’interruttore ON/OFF 3, lo spazzolino si spegne. ► Quando si riaccende lo spazzolino, esso si avvia automaticamente con l'ultimo programma impostato. │   IT │ MT ■ 24  NSZB 3.7 C4...

  • Page 28: Pulizia Dei Denti Con La Testina

    ♦ Dopo 30 secondi, lo spazzolino interrompe brevemente il funzionamento, per segnalare che è il momento di passare al quadrante successivo. Pulire tutti i quattro quadranti con la stessa tecnica. IT │ MT   │  25 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 29: Pulizia Con Lo Spazzolino Monociuffo

    2 sia rivolto in obliquo verso il basso. NOTA Lo spazzolino monociuffo e è molto appropriato per la pulizia di apparecchi o ► protesi dentarie. │   IT │ MT ■ 26  NSZB 3.7 C4...

  • Page 30: Pulizia Con L'adattatore Per Filo Interdentale

    Rimuovere l'adattatore per filo interdentale 0 dall'impugnatura. Per pulire l'albero ♦ motore 2 e l'impugnatura, farvi scorrere brevemente dell'acqua. Assicurarsi di sostenere l'impugnatura in modo tale che l'albero motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso. IT │ MT   │  27 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 31: Dispositivo Di Blocco Per Il Trasporto

    Le testine 1 sono dotate di cosiddette setole con indicatore (parte esterna delle setole di colore azzurro). Tali setole scoloriscono, indicando così quando è neces- sario sostituire la testina 1. Sostituire la testina 1 quando le setole con indicatore saranno scolorite. │   IT │ MT ■ 28  NSZB 3.7 C4...

  • Page 32: Smaltimento

    I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. IT │ MT   │  29 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 33: Appendice

    123456_7890), che può essere tratto dalla copertina di questo manuale di istruzioni. ► Si tenga presente che l‘ordine online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui effettuiamo consegne. │   IT │ MT ■ 30  NSZB 3.7 C4...

  • Page 34: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. IT │ MT   │  31 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 35: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │   IT │ MT ■ 32  NSZB 3.7 C4...
  • Page 36 Importador ............48   │  33 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 37: Introdução

    Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota identifica informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. │   ■ 34  NSZB 3.7 C4...

  • Page 38: Segurança

    água. Nunca toque na estação de carga, caso esta tenha caído ■ dentro de água. É estritamente necessário retirar primeiro a ficha da tomada!   │  35 ■ NSZB 3.7 C4...
  • Page 39 Caso contrário, perderá o seu direito de garantia. O produto está equipado ou é fornecido com ■ um acumulador de iões de lítio. O acumulador deste aparelho não pode ser substituído. ■ │   ■ 36  NSZB 3.7 C4...

  • Page 40: Colocação Em Funcionamento

    Certifique-se de que o cabo de alimentação não se encontra danificado e que não está posicionado sobre superfícies quentes e/ou arestas afiadas. ► Tenha atenção para que o cabo de alimentação não fique demasiado esticado ou dobrado.   │  37 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 41: Elementos De Comando

    Capa de proteção Orifícios de encaixe para acessórios de escova de dentes Apoio Estação de carga Acessório para fio dentário Parafuso de fixação Sulcos guia Escova unitufo Fecho de pressão Estojo de viagem │   ■ 38  NSZB 3.7 C4...

  • Page 42: Operação E Funcionamento

    12 horas. Quando o aparelho portátil estiver carregado, o indicador de controlo de carga 5 acende-se com a cor verde. Quando o indicador de controlo de carga 5 pisca com a cor vermelha, o acumulador ♦ está descarregado e tem de ser recarregado.   │  39 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 43: Utilizar Acessórios

    Se utilizar um programa durante mais de 10 segundos e premir depois o interrup- tor Ligar/desligar 3, a escova de dentes desliga-se. ► Se voltar a ligar a escova de dentes, esta ficará ativada com o último programa utilizado. │   ■ 40  NSZB 3.7 C4...

  • Page 44: Escovar Os Dentes Com A Cabeça De Escova

    ♦ Depois de 30 segundos, a escova de dentes interrompe brevemente o funcionamen- to para indicar que pode escovar o próximo quadrante dos maxilares. Escove todos os quadrantes com a mesma técnica.   │  41 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 45: Limpeza Com A Escova Unitufo

    Segure no aparelho portátil de modo que o eixo de acionamento 2 fique inclinado para baixo. NOTA A escova unitufo e é muito adequada para a limpeza de aparelhos ou próteses ► dentárias. │   ■ 42  NSZB 3.7 C4...

  • Page 46: Limpeza Com O Acessório Para Fio Dentário

    Retire o acessório para fio dentário 0 do aparelho portátil. Para limpar o eixo de ♦ acionamento 2 e o aparelho portátil, deixe cair água, por breves instantes, sobre os mesmos. Segure no aparelho portátil de modo que o eixo de acionamento 2 fique inclinado para baixo.   │  43 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 47: Proteção Para Transporte

    (as cerdas exteriores azuis claras, respetivamente). Isto significa que estas vão per- dendo a cor, indicando assim que a cabeça de escova 1 deve ser mudada. Mude a cabeça de escova 1 quando as cerdas indicadoras perderem a cor. │   ■ 44  NSZB 3.7 C4...

  • Page 48: Eliminação

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente.Os materiais de embalagem estão identifica- dos com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80 a 98: compostos.   │  45 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 49: Anexo

    Ao encomendar, indique sempre o número de artigo (p. ex. IAN 123456_7890), que se encontra na folha de rosto deste manual de instruções. ► Tenha em atenção que a encomenda online de peças sobresselentes não está disponível para todos os países de envio. │   ■ 46  NSZB 3.7 C4...

  • Page 50: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garan- tia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.   │  47 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 51: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │   ■ 48  NSZB 3.7 C4...
  • Page 52 Importer ............. .64 GB │ MT   │  49 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 53: Introduction

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions on this warning label to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information which makes handling the appliance easier for you. │   GB │ MT ■ 50  NSZB 3.7 C4...

  • Page 54: Safety

    ■ Remove the plug from the wall socket first! The mains cable on this appliance cannot be replaced. ■ If the mains cable is damaged, the appliance must be scrapped. GB │ MT   │  51 ■ NSZB 3.7 C4...
  • Page 55 There are no parts inside the appliance which require user maintenance. In addition, this will invalidate the warranty. The product is equipped with or supplied with ■ a lithium-ion battery. The battery in this appliance cannot be replaced. ■ │   GB │ MT ■ 52  NSZB 3.7 C4...

  • Page 56: Use

    Make sure that the power cable is not damaged and is not routed over any hot surfaces and/or sharp edges. ► Ensure that the mains cable is not taut or kinked. GB │ MT   │  53 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 57: Operating Components

    On/Off button + programme selection button Programme displays Normal Sensitive Whitening Deep cleaning Charging indicator lamp Protective cover Brush holders Stand Charger Floss attachment Locking screw Guide grooves Interdental brush Snap closure Travel case │   GB │ MT ■ 54  NSZB 3.7 C4...

  • Page 58: Handling And Operation

    NOTE ► Place the handset back on the charger after use. This ensures that your toothbrush always operates at its optimum performance. The battery is not damaged by regular charging. GB │ MT   │  55 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 59: Using Attachments

    If you operate one of the programmes for longer than 10 seconds and then press the On/Off button 3, the toothbrush will switch off. ► Next time you switch on the toothbrush, it will automatically start in the pro- gramme you were using last. │   GB │ MT ■ 56  NSZB 3.7 C4...

  • Page 60: Cleaning Your Teeth Using The Brush Head

    Clean all jaw quadrants using the same technique. ♦ After two minutes, the toothbrush stops. This means that you have complied with the dental recommendation of 2 minutes cleaning. GB │ MT   │  57 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 61: Cleaning With The Interdental Brush

    Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle. NOTE The interdental brush e is ideal for cleaning braces or false teeth. ► │   GB │ MT ■ 58  NSZB 3.7 C4...

  • Page 62: Cleaning With The Floss Attachment

    Remove the floss attachment 0 from the handset. To clean the drive shaft 2 and the ♦ handset, hold them under running water for a short while. Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle. GB │ MT   │  59 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 63: Transport Lock

    The brush heads 1 are equipped with indicator bristles (the outer, light-blue bristles). These bristles lose their colour and thus show that the brush head 1 needs to be changed. Change the brush head 1 when the indicator bristles lose their colour. │   GB │ MT ■ 60  NSZB 3.7 C4...

  • Page 64: Disposal

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary.The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. GB │ MT   │  61 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 65: Appendix

    Please always quote the article number (e.g. IAN 123456_7890) when order- ing. You can find it on the title page of these operating instructions. ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries. │   GB │ MT ■ 62  NSZB 3.7 C4...

  • Page 66: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ MT   │  63 ■ NSZB 3.7 C4...

  • Page 67: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │   GB │ MT ■ 64  NSZB 3.7 C4...
  • Page 68 Importeur .............80 DE │ AT │ CH   │  65 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 69: Einleitung

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │   DE │ AT │ CH ■ 66  NSZB 3.7 C4...

  • Page 70: Sicherheit

    über mit Wasser gefüllten Waschbecken benutzt werden. Berühren Sie niemals die Ladestation, wenn diese in das Was- ■ ser gefallen ist. Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker! DE │ AT │ CH   │  67 NSZB 3.7 C4 ■...
  • Page 71 Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch. Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ■ ausgerüstet bzw. liegt dem Produkt bei. Der Akku in diesem Gerät kann nicht ersetzt werden. ■ │   DE │ AT │ CH ■ 68  NSZB 3.7 C4...

  • Page 72: Inbetriebnahme

    Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. DE │ AT │ CH   │  69 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 73: Bedienelemente

    Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Bürstenkopf Antriebswelle Ein-/Ausschalter + Programmwahltaste Programmanzeigen Normal Sensitiv Aufhellen Tiefenreinigung Ladekontrollanzeige Schutzabdeckung Steckplätze für Zahnbürsten-Aufsätze Ständer Ladestation Zahnseideaufsatz Feststellschraube Führungsrillen Monobüschelbürste Druckverschluss Reiseetui │   DE │ AT │ CH ■ 70  NSZB 3.7 C4...

  • Page 74: Bedienung Und Betrieb

    Stellen Sie das Handgerät nach dem Gebrauch auf die Ladestation. So haben Sie immer die volle Leistungsfähigkeit der Zahnbürste. Der Akku wird durch das regelmäßige Laden nicht beschädigt. DE │ AT │ CH   │  71 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 75: Aufsätze Verwenden

    Wenn Sie ein Programm länger als 10 Sekunden betreiben und dann den Ein-/Ausschalter 3 drücken, schaltet sich die Zahnbürste aus. ► Beim erneuten Einschalten startet die Zahnbürste automatisch mit dem zuletzt eingestellten Programm. │   DE │ AT │ CH ■ 72  NSZB 3.7 C4...

  • Page 76: Zähne Putzen Mit Dem Bürstenkopf

    Nach 30 Sekunden unterbricht die Zahnbürste kurz den Betrieb, um Ihnen zu signa- lisieren, dass Sie den nächsten Kieferquadranten reinigen sollen. Reinigen Sie alle Kieferquadranten mit der gleichen Technik. DE │ AT │ CH   │  73 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 77: Reinigen Mit Der Monobüschelbürste

    Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist. HINWEIS Die Monobüschelbürste e eignet sich sehr gut für das Reinigen von ► Zahnspangen oder Zahnprothesen. │   DE │ AT │ CH ■ 74  NSZB 3.7 C4...

  • Page 78: Reinigen Mit Dem Zahnseideaufsatz

    Nehmen Sie den Zahnseideaufsatz 0 vom Handgerät ab. Zum Reinigen der ♦ Antriebswelle 2 und des Handgeräts lassen Sie kurz Wasser darüberfließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist. DE │ AT │ CH   │  75 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 79: Transportsicherung

    Borsten) ausgestattet. Das heißt, dass diese sich entfärben und dadurch anzeigen, dass der Bürstenkopf 1 gewechselt werden sollte. Wechseln Sie den Bürstenkopf 1 aus, wenn die Indikatorborsten die Farbe verlieren. │   DE │ AT │ CH ■ 76  NSZB 3.7 C4...

  • Page 80: Entsorgung

    Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpa- ckungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH   │  77 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 81: Anhang

    Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. 123456_7890), die Sie dem Titel- blatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. │   DE │ AT │ CH ■ 78  NSZB 3.7 C4...

  • Page 82: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Ein- griffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH   │  79 NSZB 3.7 C4 ■...

  • Page 83: Service

    IAN 367535_2101 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │   DE │ AT │ CH ■ 80  NSZB 3.7 C4...
  • Page 84 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2021 · Ident.-No.: NSZB3.7C4-032021-2 IAN 367535_2101...

This manual is also suitable for:

367535 2101

Table of Contents