Nevadent NKZ 3 A1 Operating Instructions Manual
Kid's electric toothbrush
Hide thumbs
Also See for NKZ 3 A1:
- Operating instructions manual (65 pages) ,
- Operating instructions manual (36 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRIČNA ČETKICA ZA
ZUBE ZA DECU
Uputstvo za upotrebu
ДЕТСКА ЕЛЕКТРИЧЕСКА
ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ
Ръководство за експлоатация
ELEKTRISCHE
KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 312116
DJEČJA ELEKTRIČNA ČETKICA
ZA ZUBE
Upute za upotrebu
PERIUŢĂ ELECTRICĂ DE DINŢI
Instrucţiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ
ΠΑΙΔΙΚΗ
Οδηүίες χρήσης
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nevadent NKZ 3 A1
Summary of Contents for Nevadent NKZ 3 A1
- Page 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 KIDS‘ ELECTRIC TOOTHBRUSH DJEČJA ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE Operating instructions Upute za upotrebu ELEKTRIČNA ČETKICA ZA PERIUŢĂ ELECTRICĂ DE DINŢI ZUBE ZA DECU Instrucţiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu ДЕТСКА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ΗΛΕΚΤΡΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...
-
Page 4: Table Of Contents
Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NKZ 3 A1 GB │... -
Page 5: Introduction
Battery type 1 .5 V, micro/AAA/LR03 Protection class IPX4 (protected against Hand element water splashes) 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions ■ 2 │ GB │ CY NKZ 3 A1... -
Page 6: Safety Instructions
Never open batteries and never solder or weld batteries . ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals . ► Leaking batteries can cause damage to the appliance . NKZ 3 A1 GB │ CY │ 3 ■... -
Page 7: Preparation
4) Turn the sandglass 6 over and press the on To avoid damage to the appliance, always use switch 2 . original brush heads . (See section “Order replacement parts” for replacement brush heads) ■ 4 │ GB │ CY NKZ 3 A1... -
Page 8: Cleaning And Care
. 9) Press the off switch 3 . The toothbrush stops . 10) Then take the toothbrush out of your mouth . NKZ 3 A1 GB │ CY │ 5... -
Page 9: Disposal
. packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . ■ 6 │ GB │ CY NKZ 3 A1... -
Page 10: Service
. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . NKZ 3 A1 GB │ CY │... -
Page 11: Ordering Replacement Parts
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NKZ 3 A1: ► 8-pack of toothbrush heads (blue) ► 8-pack of toothbrush heads (pink) Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www .kompernass .com . - Page 12 Naručivanje rezervnih dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NKZ 3 A1 ...
-
Page 13: Uvod
1,5 V, micro, AAA, LR03 Ručni dio uređaja Vrsta zaštite IPX4 (zašti ä en od prskanja) 4 glava sa četkicama 2 baterije 1 listić s 4 naljepnice Pješčani sat Kutija za čuvanje Upute za uporabu ■ 10 │ NKZ 3 A1... -
Page 14: Sigurnosne Napomene
Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja! U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije . Baterije, ► koje cure, mogu uzrokovati oštećenje uređaja . Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite bateriju . ► NKZ 3 A1 │ 11 ■... -
Page 15: Pripreme
4) Okrenite pješčani sat 6 i pritisnite tipku za NAPOMENA uključivanje 2 . Koristite isključivo originalne glave s četkicom, kako biste spriječili oštećenje uređaja . (Rezervne glave četkice vidi poglavlje „Naruči- vanje rezervnih dijelova“) ■ 12 │ NKZ 3 A1... -
Page 16: Čišćenje I Održavanje
čišćenja od 2 minute koje pre- pokazuje ukoso prema dolje . poručuju zubari . 9) Pritisnite tipku za isključivanje 3 . Četkica prestaje s radom . 10) Zatim izvadite četkicu za zube iz usta . NKZ 3 A1 │ 13 ■... -
Page 17: Zbrinjavanje
(b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, raspakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni ma- izvršeni popravci se naplaćuju . terijali . ■ 14 │ NKZ 3 A1... -
Page 18: Servis
(dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani . ■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedosta- taka, najprije telefonski ili preko elek- tronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku . NKZ 3 A1 │ 15 ■... -
Page 19: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Naručivanje rezervnih dijelova Za proizvod NKZ 3 A1 možete naručiti sljedeće rezervne dijelove: ► 8-dijelni set glava za četkicu za zube (plave) ► 8-dijelni set glava za četkicu za zube (roza) Rezervne dijelove naručite putem naše dežurne telefonske linije (vidi poglavlje „Servis″) ili na našoj internetskoj stranici na adresi www .kompernass .com . - Page 20 Poručivanje rezervnih delova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NKZ 3 A1 RS │...
-
Page 21: Uvod
1 list sa nalepnicama sa 4 nalepnice NAPOMENA Peščani sat Ovim znakom se potvrđuje, da je Kutija za čuvanje ovaj uređaj u skladu sa srpskim za- Uputstvo za upotrebu htevima za bezbednost proizvoda . ■ 18 │ NKZ 3 A1... -
Page 22: Bezbednosne Napomene
Nikada ne otvarajte baterije, ne lemite i ne vršite zavarivanje na ► baterijama . Postoji opasnost od eksplozije i povreda! Redovno proveravajte baterije . Baterije koje cure mogu da ► prouzrokuju oštećenja na aparatu . NKZ 3 A1 RS │ 19 ■... -
Page 23: Pripreme
4) Okrenite peščani sat 6 i pritisnite prekidač NAPOMENA za uključivanje 2 . Da biste izbegli oštećenja na aparatu, koristite samo originalne glave četkice . (Za rezervne glave četkice, pogledajte poglavlje „Poručivanje rezervnih delova“) ■ 20 │ NKZ 3 A1... -
Page 24: Čišćenje I Nega
2 minuta . 9) Pritisnite prekidač za isključivanje 3 . Četkica za zube se zaustavlja . 10) Tek tada izvadite četkicu za zube iz usta . NKZ 3 A1 RS │ 21 ■... -
Page 25: Odlaganje
Uputstvom za upotrebu . Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . ■ 22 │ NKZ 3 A1... - Page 26 Naziv proizvoda ELEKTRIČNA ČETKICA Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, ZA ZUBE ZA DECU potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih Model NKZ 3 A1 potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za IAN / Serijski broj 312116 upotrebu . Proizvođač: KOMPERNASS Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripada-...
-
Page 27: Poručivanje Rezervnih Delova
Poručivanje rezervnih delova Sledeće rezervne delove možete da poručite za proizvod NKZ 3 A1: ► 8-delni komplet glava četkica za pranje zuba ► 8-delni komplet glava četkica za pranje zuba (plavi) (roza) Poručite rezervne delove preko naše dežurne servisne službe (pogledajte poglavlje „Servis„) ili komforno na našoj veb-stranici na adresi www .kompernass .com . - Page 28 Comandarea pieselor de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NKZ 3 A1 ...
-
Page 29: Introducere
1,5 V, micro, AAA, LR03 Furnitura IPX4 (protecţie împotriva Tip protecţie Unitate manuală jeturilor de apă) 4 capete de periaj 2 baterii 1 coală de autocolante cu 4 autocolante Clepsidră Cutie de depozitare Instrucţiuni de utilizare ■ 26 │ NKZ 3 A1... -
Page 30: Indicaţii De Siguranţă
Nu deschideţi niciodată bateriile, nu lipiţi cu ciocanul de lipit şi nu ► sudaţi bateriile . Pericol de explozie şi de rănire! Verificaţi bateriile în mod regulat . Bateriile care se scurg pot ► provoca deteriorări la aparat . NKZ 3 A1 │ 27 ■... -
Page 31: Pregătiri
4) Întoarceţi clepsidra 6 şi apăsaţi butonul de Utilizaţi numai capete de periaj originale, pentru pornire 2 . a evita defectarea aparatului . (pentru capete de periaj de schimb a se vedea capitolul „Comandarea pieselor de schimb”) ■ 28 │ NKZ 3 A1... -
Page 32: Curăţarea Și Îngrijirea
2 minute . 9) Apăsaţi butonul de oprire 3 . Periuţa de dinţi se opreşte . 10) Abia după aceea scoateţi periuţa din gură . NKZ 3 A1 │ 29 ■... -
Page 33: Eliminarea
1–7: materiale plastice, la cumpărare trebuie semnalate imediat după 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale com- dezambalarea produsului . Reparaţiile necesare pozite . după expirarea perioadei de garanţie se efectu- ează contra cost . ■ 30 │ NKZ 3 A1... -
Page 34: Service-Ul
. ■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare . NKZ 3 A1 │ 31 ■... -
Page 35: Comandarea Pieselor De Schimb
Comandarea pieselor de schimb Puteţi comanda următoarele piese de schimb pentru produsul NKZ 3 A1: ► Set cu 8 capete de periaj dentar (albastru) ► Set cu 8 capete de periaj dentar (roz) Comandaţi piesele de schimb prin intermediul liniei telefonice directe de service (a se vedea capitolul „Service”) sau confortabil de pe pagina noastră... - Page 36 Поръчка на резервни части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 NKZ 3 A1 ...
-
Page 37: Въведение
Окомплектовка на доставката защита вода от всички посоки) Дръжка на уреда 4 бр . глави на четката 2 бр . батерии 1 лист стикери с 4 стикера Пясъчен часовник Кутия за съхранение Ръководство за потребителя ■ 34 │ NKZ 3 A1... -
Page 38: Указания За Безопасност
Съществува опасност от експлозия и нараняване! Батериите никога не трябва да се отварят, запояват или ► заваряват . Съществува опасност от експлозия и нараняване! Проверявайте редовно батериите . Изтеклите батерии могат ► да причинят повреди на уреда . NKZ 3 A1 │ 35 ■... -
Page 39: Подготовка
менно я издърпайте нагоре . бутона за включване 2 . УКАЗАНИЕ Използвайте само оригинални глави на чет- ката, за да предотвратите повреди на уреда . (Резервни глави на четката, вж . глава „Поръчка на резервни части“) ■ 36 │ NKZ 3 A1... -
Page 40: Почистване И Поддръжка
сте изпълнили зъболекарската препоръка за 2 минути миене на зъбите . 9) Натиснете бутона за изключване 3 . Четката за зъби спира . 10) Едва тогава извадете четката за зъби от устата . NKZ 3 A1 │ 37 ■... -
Page 41: Предаване За Отпадъци
трябва да се съобщи веднага след разопако- и цифри (b) със следното значение: ването . Евентуалните ремонти след изтичане 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, на гаранционния срок са срещу заплащане . 80–98: композитни материали . ■ 38 │ NKZ 3 A1... - Page 42 При възникване на функционални или дру- ги дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел . След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация . NKZ 3 A1 │ 39 ■...
-
Page 43: Сервизно Обслужване
не е свързан със значителни неудобства за него . Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответ- ства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба . ■ 40 │ NKZ 3 A1... - Page 44 намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламация- та от потребителя . NKZ 3 A1 │ 41 ■...
-
Page 45: Поръчка На Резервни Части
Поръчка на резервни части Към продукта NKZ 3 A1 можете да поръчате следните резервни части: ► Комплект глави за четка за зъби, 8 броя ► Комплект глави за четка за зъби, 8 броя (сини) (розови) Поръчайте резервните части чрез нашата гореща линия за сервиз (вж . глава „Сервиз″) или... - Page 46 Παραγγελία ανταλλακτικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 NKZ 3 A1 GR │...
-
Page 47: Εισαγωγή
1,5 V, Micro, AAA, LR03 Παραδοτέος εξοπλισμός Είδος προστασίας IPX4 (προστασία από εκτοξευόμενο νερό) Συσκευή χειρός 4 Κεφαλές βούρτσας 2 Μπαταρίες 1 Φύλλο με 4 αυτοκόλλητα Κλεψύδρα Κουτί φύλαξης Οδηγίες χρήσης ■ 44 │ GR │ CY NKZ 3 A1... -
Page 48: Υποδείξεις Ασφαλείας
Μην ανοίγετε ποτέ τις μπαταρίες, μην τις συγκολλάτε και μην ► πραγματοποιείτε κολλήσεις σε αυτές . Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και τραυματισμού! Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες . Μπαταρίες με διαρροή μπορεί να ► προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή . NKZ 3 A1 GR │ CY │ 45 ■... -
Page 49: Προετοιμασίες
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες κεφαλές βούρτσας, 4) Γυρίστε ανάποδα την κλεψύδρα 6 και πατή- ώστε να αποφεύγετε βλάβες στη συσκευή . στε το διακόπτη ενεργοποίησης 2 . (Ανταλλακτικές κεφαλές βούρτσας, δείτε το κεφάλαιο «Παραγγελία ανταλλακτικών») ■ 46 │ GR │ CY NKZ 3 A1... -
Page 50: Καθαρισμός Και Φροντίδα
2 λεπτών για το βούρτσισμα των δοντιών . 9) Πατήστε το διακόπτη απενεργοποίησης 3 . Η οδοντόβουρτσα σταματάει . 10) Μόνο τότε πρέπει να βγάλετε την οδοντό- βουρτσα από το στόμα . NKZ 3 A1 GR │ CY │ 47... -
Page 51: Απόρριψη
επισκευές χρεώνονται . απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα . Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . ■ 48 │ GR │ CY NKZ 3 A1... -
Page 52: Σέρβις
αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά . ■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλε- φωνικά ή με E-Mail . NKZ 3 A1 GR │ CY │ 49 ■... -
Page 53: Παραγγελία Ανταλλακτικών
Παραγγελία ανταλλακτικών Μπορείτε να παραγγείλετε τα ακόλουθα ανταλλακτικά για το προϊόν NKZ 3 A1: ► Σετ κεφαλών οδοντόβουρτσας 8 τεμ . (μπλε) ► Σετ κεφαλών οδοντόβουρτσας 8 τεμ . (ροζ) Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις (βλ . Κεφάλαιο «Σέρβις») ή μέσω της... - Page 54 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 NKZ 3 A1 DE │...
-
Page 55: Einleitung
1,5 V, Micro, AAA, LR03 Sie es nicht gewerblich . Schutzart IPX4 (Schutz gegen Lieferumfang allseitiges Spritzwasser) Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung ■ 52 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 56: Sicherheitshinweise
Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an ► Batterien . Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien . Auslaufende Batterien ► können Beschädigungen am Gerät verursachen . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Page 57: Vorbereitungen
4) Drehen Sie die Sanduhr 6 um und drücken Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Sie den Einschalter 2 . Schäden am Gerät zu vermeiden . (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ■ 54 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 58: Reinigung Und Pflege
2 Minuten Zähneputzen gerecht ge- worden sind . 9) Drücken Sie den Ausschalter 3 . Die Zahn- bürste stoppt . 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 55 ■... -
Page 59: Entsorgung
(a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen 80–98: Verbundstoffe . sind kostenpflichtig . ■ 56 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 60: Service
Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■... -
Page 61: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NKZ 3 A1 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (blau) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (rosa) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . - Page 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: NKZ3A1-092018-1 IAN 312116...