Mensajes - Aiwa MUSIC TRANSFER Operating Instructions Manual

Mensajes

Mensaje
You must log on as the
administrator for installation.
(Debe registrarse como el
administrador de la
instalacion.)
You cannot install in this
version of Windows.
(No puede instalar esta
version de Windows.)
You have to install Music
Transfer in advance.
(Debe instalar antes la Music
Transfer.)
The player cannot be
recognized.
(No puede reconocerse el
reproductor.)
The writing to a player
failed.
(Error en la escritura a un
reproductor.)
An unexpected error
occurred.
(Ha ocurrido un error
inesperado.)
Firmware recovery cannot be
performed. Update the
firmware from the menu of
Music Transfer.
(No puede recuperarse el
firmware. Actualice el
firmware desde el menú de
Music Transfer.)
Significado
Quiere instalar/recuperar
sin ser el Administrador.
No puede instalar porque
la versión de Windows no
lo acepta.
Quiere recuperar sin haber
instalado el software
Music Transfer Hard Disk
Player Edition.
Un mensaje de falla de la
recuperación: El
reproductor no está
firmemente conectado a su
ordenador.
Un mensaje de falla de la
recuperación: Falló el
borrado de la carpeta/
archivo en el reproductor.
Un mensaje de falla de la
recuperación: Aparece en
los otros casos que los
anteriores.
No puede actualizar el
firmware.
Solución
Debe registrarse como el
Administrador (página 8).
Confirme que el sistema operativo
usado sea compatible con Music
Transfer Hard Disk Player Edition
(página 7).
Instale el software Music Transfer
Hard Disk Player Edition.
• Conecte firmemente el
reproductor a su ordenador.
• Confirme que se conectó el
interruptor del reproductor.
Recupere nuevamente el firmware
del reproductor. Si aparece un
mensaje de error incluso después
de recuperar el reproductor,
formatee el disco duro del
reproductor.
Antes de formatear el reproductor,
confirme la manipulación de los
datos.
Recupere nuevamente el firmware
del reproductor. Si aparece un
mensaje de error incluso después
de recuperar el reproductor, instale
nuevamente el Music Transfer
Hard Disk Player Edition.
• Recupere el firmware del
reproductor con el CD-ROM
entregado.
• Pulse [Tools (Herramientas)] -
[Firmware Update
(Actualización del firmware)]
para actualizar el firmware del
disco duro del reproductor.
(Continúa)
31 ES