Aiwa MUSIC TRANSFER Operating Instructions Manual page 101

Mensaje
Cannot send 1,001 or more
tracks.
Cannot register 501 or more
tracks to a playlist.
(No puede enviar más de
1.000 pistas.
No puede registrar más de
500 pistas en una lista de
reproducción.)
The player's memory is
insufficient.
(No hay suficiente memoria
en el reproductor.)
Since the player's memory is
insufficient, there are some
files that cannot be
registered. Do you want to
continue processing?
(No pueden registrarse
algunos archivos porque no
hay suficiente memoria en el
reproductor. ¿Desea
continuar procesando?)
Perform firmware update.
(Actualizar el firmware.)
High-speed transfer mode is
selected. This mode
becomes effective after
restarting Windows.
Do you want to restart
Windows now?
(Se ha seleccionado el modo
de transferencia a gran
velocidad. Este modo
funciona después de
reiniciar Windows.
¿Desea reiniciar Windows
ahora?")
Significado
Aparece si registra 1.001 o
más pistas en el
reproductor.
Aparece si registra 501 o
más pistas en FAVORITE
o lista de reproducción.
Aparece si no pudo
registrar archivos ni
actualizar una lista de
reproducción o no hay
archivo borrable.
Aparece si puede
actualizar la lista de
reproducción pero la
capacidad de los archivos
enviados es insuficiente.
Aparece si el Music
Transfer Hard Disk Player
Edition está activado pero
no puede encontrar ningún
firmware.
Aparece si el reproductor
se reconoce por primera
vez después de la
instalación.
Solución
• No puede enviar y memorizar
1.001 o más pistas en el
reproductor.
• Puede registrar un máximo de
500 pistas en cada lista de
reproducción.
La capacidad del disco duro del
reproductor es insuficiente.
Borre archivos innecesarios antes
de enviar archivos.
Como la capacidad del disco duro
del reproductor es insuficiente, no
puede enviar todos los archivos.
Yes (Sí): Envíe el número de
archivos en el que pueda registrar
en el reproductor.
No: Cancele el proceso.
No existe un firmware en el
reproductor.
Pulse [Tools (Herramientas)] -
[Firmware Update (Actualización
del firmware)] para acualizar el
firmware del reproductor.
El modo de transferencia de alta
velocidad se vuelve efectivo
después de reiniciar Windows.
Se recomienda reiniciar el
ordenador.
Si no reinicia el ordenador, no
cambia la velocidad de la
transferencia.
33 ES