Aiwa MUSIC TRANSFER Operating Instructions Manual page 67

Message
Cannot send 1,001 or more
tracks.
Cannot register 501 or more
tracks to a playlist.
(Impossible d'envoyer 1001
pistes ou plus.
Impossible d'enregistrer 501
pistes ou plus à une liste
lecture.)
The player's memory is
insufficient.
(Mémoire du lecteur
insuffisante.)
Since the player's memory is
insufficient, there are some
files that cannot be
registered. Do you want to
continue processing?
(Mémoire du lecteur
insuffisante, des fichiers ne
peuvent pas être enregistrés.
Voulez vs continuer le
processus?)
Perform firmware update.
(Effectuez la mise à jour du
firmware.)
High-speed transfer mode is
selected. This mode
becomes effective after
restarting Windows.
Do you want to restart
Windows now?
(Mode de transfert à grande
vitesse sélectionné. Ce mode
entre en action après
redémarrage de Windows.
Voulez-vs redémarrer
Windows maintenant?)
Signification
S'affiche quand 1 001
pistes ou plus vont être
enregistrées dans le lecteur.
S'affiche quand 501 pistes
ou plus vont être
enregistrées dans
FAVORITE ou sur une
Playlist.
S'affiche quand
l'enregistrement de fichiers
et l'actualisation d'une
Playlist sont impossibles,
ou quand il n'y a pas de
piste éliminable.
S'affiche quand
l'actualisation de la Playlist
est possible mais que la
capacité d'envoi de fichiers
est insuffisante.
S'affiche quand Music
Transfer Hard Disk Player
Edition est activé, mais un
microprogramme
introuvable.
S'affiche quand le lecteur
est reconnu pour la
première fois après
l'installation.
Solution
• Vous ne pouvez pas envoyer et
stocker 1 001 pistes ou plus dans
le lecteur.
• 500 pistes maximum peuvent
être enregistrées sur chaque
Playlist.
La capacité du disque dur du
lecteur est insuffisante. Effacez
les pistes inutiles avant d'envoyer
des fichiers.
Comme la capacité du disque dur
du lecteur est insuffisante, tous les
fichiers ne peuvent pas être
envoyés.
Yes (Oui): Envoie le nombre de
fichiers enregistrables au lecteur.
No (Non): Annule le procédé.
Il n'y a pas de microprogramme
dans le lecteur. Cliquez sur [Tools
(Outils)] - [Firmware Update
(Mise à jour du firmware)] pour
actualiser le microprogramme du
lecteur.
Le mode de transfert à grande
vitesse devient effectif après le
redémarrage de Windows.
Il est recommandé de redémarrer
votre ordinateur.
Si vous ne redémarrez pas
l'ordinateur, la vitesse de transfert
ne change pas.
33 FR