Messages - Aiwa MUSIC TRANSFER Operating Instructions Manual

Messages

Message
You must log on as the
administrator for installation.
(Vs devez vs enregistrer
comme administrateur pr
l'installation.)
You cannot install in this
version of Windows.
(Vs ne pouvez pas installer
ds cette version de
Windows.)
You have to install Music
Transfer in advance.
(Vs devez d'abord installer
Music Transfer.)
The player cannot be
recognized.
(Le lecteur n'est pas
reconnu.)
The writing to a player
failed.
(Erreur d'écriture à un
lecteur.)
An unexpected error
occurred.
(Erreur inattendue.)
Firmware recovery cannot be
performed. Update the
firmware from the menu of
Music Transfer.
(Impossible de récupérer le
firmware. Mettez à jour le
firmware à partir du menu
Music Transfer.)
Signification
L'installation/
rétablissement va sa faire
sans votre enregistrement
comme administrateur.
L'installation est
impossible parce que la
version de Windows n'est
pas supportée.
Le rétablissement va sa
faire sans Music Transfer
Hard Disk Player Edition
installé.
Message indiquant l'échec
du rétablissement: le
lecteur est mal raccordé à
l'ordinateur.
Message indiquant l'échec
du rétablissement: la
suppression de dossier/
fichier dans le lecteur a
échoué.
Message indiquant l'échec
du rétablissement: affiché
dans les cas autres que ci-
dessus.
L'actualisation du
microprogramme est
impossible.
Solution
Vous devez vous enregistrer
comme administrateur (page 8)
Vérifiez que le système
d'exploitation utilisé est
compatible avec Music Transfer
Hard Disk Player Edition
(page 7).
Installez le logiciel Music
Transfer Hard Disk Player
Edition.
• Raccordez fermement le lecteur
à votre ordinateur.
• Vérifiez que le lecteur est sous
tension.
Rétablissez le microprogramme
dans le lecteur. Si un message
d'erreur apparaît même après le
rétablissement du lecteur,
formatez le disque dur du lecteur.
Avant de formater le lecteur,
vérifiez le traitement des données.
Rétablissez le microprogramme
dans le lecteur. Si un message
d'erreur apparaît même après le
rétablissement du lecteur,
réainstallez le logiciel Music
Transfer Hard Disk Player
Edition.
• Rétablissez le microprogramme
du lecteur avec le CD-ROM
fourni.
• Cliquez sur [Tools (Outils)] -
[Firmware Update (Mise à jour
du firmware)] pour actualiser le
microprogramme du lecteur de
disque dur.
(à suivre)
31 FR