Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VEVOR ES-1.5L
Summary of Contents for VEVOR ES-1.5L
- Page 1 SAUSAGE STUFFER ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL...
- Page 3 This is the original instruction,Please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there is any technology or...
-
Page 4: Safety Instructions
8. Before use, make sure the machine has been fixed securely on the work surface and that the stuffing tube and the crank handle have been firmly assembled. 9. The maximum opening size of the clamp bracket is 64 mm. SPECIFICATIONS Model ES-1.5L ES-3L 415*153*169mm Product Size 520*153*169mm Capacity 1.5L... -
Page 5: Parts List
PARTS LIST stuffing tube 16 mm stuffing tube 19 mm stuffing tube 22 mm body of sausage stuffer crank handle... -
Page 6: Explosive View
EXPLOSIVE VIEW (B3) (B6) NAME QUANTITY SPECIFICATION locking handwheel mounting support ø20x1.5 round tube plug clamping pad... - Page 7 base stuffing tube three sizes bottom cover casing bottom cover sealing ring flat washer ø6.5xø25x1 piston sliding guide bush movable holder for toothed bar sliding bearing gear shaft M1.5/Z11 jointed arm of the handle handle grip fixed ring for cylinder sausage canister toothed bar ø18 x 327...
-
Page 8: Assembly And Installation
ASSEMBLY AND INSTALLATION 64mm 1. Choose a workbench with a suitable height and make sure you have enough room for operation. Settle the machine at the edge of the firm worktable and attach the handle to themachine. Note: The maximum opening size of the clamp bracket is 64 mm, so the thicknessof the table should not exceed this size.If the worktable is too thin, a plate or block could be added. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Do not use corrosive or abrasive detergents for cleaning. 2. Clean the machine with clear warm water and a little mild detergent before first use and after each use. After cleaning, you should dry them thoroughly. 3. - Page 12 E-mail: CustomerService@vevor.com...
- Page 13 Machine Translated by Google FOURREUR D E S AUCISSES MANUEL D 'INSTRUCTION O RIGINAL...
- Page 14 Machine Translated by Google...
- Page 15 VEVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement n otre m anuel d 'utilisation. L 'apparence d u p roduit d épend d u p roduit q ue v ous a vez r eçu. V euillez ...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
Machine Translated by Google CONSIGNES D E S ÉCURITÉ Merci d 'avoir u tilisé c e p roduit. A fin d e v ous a ssurer q ue v ous p ouvez u tiliser l a m achine c orrectement, v euillez l ire attentivement ... - Page 17 Machine Translated by Google LISTE D ES P IÈCES tube d e r emplissage 1 6 m m tube d e r emplissage 1 9 m m tube d e r emplissage 2 2 m m manivelle corps d e l 'enfourneur à s aucisses...
-
Page 18: Spécification
Machine Translated by Google VUE E XPLOSIVE 12 1 3 16 1 7 (B3) B13 (B6) SPÉCIFICATION NON. QUANTITÉ volant d e b locage ø20x1,5 support d e m ontage bouchon d e t ube r ond patin d e s errage... - Page 19 Machine Translated by Google base trois t ailles tube d e r emplissage boîtier d e p rotection i nférieur couverture i nférieure bague d 'étanchéité rondelle p late ø6,5xø25x1 piston douille d e g uidage c oulissante support m obile p our b arre d entée palier ...
-
Page 20: Montage E T I Nstallation
Machine Translated by Google MONTAGE E T I NSTALLATION 64 m m 1. C hoisissez u n é tabli d 'une h auteur a daptée e t a ssurezvous d 'avoir s uffisamment d 'espace p our t ravailler. Placez l a m achine a u b ord d e l a t able d e t ravail f ixe e t f ixez l a p oignée à l a m achine. Remarque : ... - Page 21 Machine Translated by Google...
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Machine Translated by Google NETTOYAGE E T E NTRETIEN 1. N 'utilisez p as d e d étergents c orrosifs o u a brasifs p our l e n ettoyage. 2. N ettoyez l a m achine a vec d e l 'eau c laire e t t iède e t u n p eu d e d étergent d oux a vant l a p remière u tilisation e t a près c haque u tilisation. A près le ... - Page 23 Machine Translated by Google...
- Page 24 Machine Translated by Google Courriel : C ustomerService@vevor.com...
- Page 25 Machine Translated by Google WURSTFÜLLER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 26 Machine Translated by Google...
- Page 27 Dies ist die Originalanleitung. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch. VEVOR behält sich die genaue Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt...
-
Page 28: Spezifikationen
Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie die Maschine ordnungsgemäß bedienen können, lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch. Bitte lesen Sie unbedingt die SICHERHEITSVORKEHRUNGEN auf dieser Seite, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. - Page 29 Machine Translated by Google TEILELISTE Füllrohr 16 mm Füllrohr 19 mm Füllrohr 22 mm Kurbel Körper des Wurstfüllers...
-
Page 30: Spezifikation
Machine Translated by Google EXPLOSIVE ANSICHT 12 13 16 17 (B3) Vitamin B12 (B6) NAME SPEZIFIKATION NEIN. MENGE Feststell-Handrad ø20x1,5 Montagehalterung Rundrohrstopfen Klemmpolster... - Page 31 Machine Translated by Google Base drei Größen Füllrohr Gehäuse der unteren Abdeckung Untere Abdeckung Dichtungsring ø6,5xø25x1 Unterlegscheibe Kolben Gleitführungsbuchse beweglicher Halter für Zahnstange Gleitlager M1,5/Z11 Getriebewelle Gelenkarm des Griffs Griff Festring für Zylinder Wurstkanister Zahnstange ø18 x 327 Senkkopfschraube mit Kreuzschlitz M10 x 90 Sechskantmutter M6 x 20...
-
Page 32: Montage Und Installation
Machine Translated by Google MONTAGE UND INSTALLATION 64 mm 1. Wählen Sie eine Werkbank mit geeigneter Höhe und stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum Arbeiten haben. Stellen Sie die Maschine auf die Kante eines stabilen Arbeitstisches und befestigen Sie den Griff an der Maschine. Hinweis: Die maximale Öffnungsgröße der Klemmhalterung beträgt 64 mm, die Tischdicke sollte dieses Maß... - Page 33 Machine Translated by Google...
-
Page 34: Reinigung Und Wartung
Machine Translated by Google REINIGUNG UND WARTUNG 1. Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. 2. Reinigen Sie die Maschine vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch mit klarem warmen Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel. Nach der Reinigung sollten Sie sie gründlich trocknen. 3. - Page 35 Machine Translated by Google...
- Page 36 Machine Translated by Google E-Mail: CustomerService@vevor.com...
- Page 37 Machine Translated by Google INSACCATRICE PER SALSICCE MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE...
- Page 38 Machine Translated by Google...
- Page 39 Queste sono le istruzioni originali. Leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci saranno aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
-
Page 40: Istruzioni Di Sicurezza
Machine Translated by Google ISTRUZIONI DI SICUREZZA Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per assicurarti di poter utilizzare la macchina correttamente, ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. Assicurati di leggere le PRECAUZIONI DI SICUREZZA in questa pagina per garantire un utilizzo sicuro. 1. -
Page 41: Elenco Delle Parti
Machine Translated by Google ELENCO DELLE PARTI tubo di riempimento 16 mm tubo di riempimento 19 mm tubo di riempimento 22 mm manovella corpo dell'insaccatrice... - Page 42 Machine Translated by Google VISTA ESPLOSIVA 12 13 16 17 (B3) (B6) NOME SPECIFICHE QUANTITÀ volantino di bloccaggio ø20x1,5 supporto di montaggio tappo tubolare tondo tampone di serraggio...
- Page 43 Machine Translated by Google base tre dimensioni tubo di riempimento rivestimento inferiore copertura inferiore anello di tenuta rondella piatta ø6.5xø25x1 pistone boccola guida scorrevole supporto mobile per barra dentata cuscinetto scorrevole M1.5/Z11 albero del cambio braccio articolato della maniglia impugnatura anello fisso per cilindro scatola di salsicce barra dentata...
-
Page 44: Montaggio E Installazione
Machine Translated by Google MONTAGGIO E INSTALLAZIONE 64mm 1. Scegli un banco da lavoro con un'altezza adatta e assicurati di avere abbastanza spazio per lavorare. Posizionare la macchina sul bordo di un tavolo da lavoro stabile e fissare la maniglia alla macchina. Nota: la dimensione massima di apertura della staffa di serraggio è... - Page 45 Machine Translated by Google...
-
Page 46: Pulizia E Manutenzione
Machine Translated by Google PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per la pulizia. 2. Pulire la macchina con acqua calda pulita e un po' di detergente delicato prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo. Dopo la pulizia, asciugarla accuratamente. 3. - Page 47 Machine Translated by Google...
- Page 48 Machine Translated by Google E-mail: CustomerService@vevor.com...
- Page 49 Machine Translated by Google Embutidora d e s alchichas MANUAL D E I NSTRUCCIONES O RIGINAL...
- Page 50 Machine Translated by Google...
- Page 51 VEVOR s e r eserva e l d erecho d e i nterpretar n uestro m anual d e u suario. L a a pariencia d el p roducto d ependerá d el p roducto q ue h aya r ecibido. ...
-
Page 52: Instrucciones De Seguridad
Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E S EGURIDAD Gracias p or u tilizar e ste p roducto. P ara a segurarse d e q ue p uede u tilizar l a m áquina c orrectamente, l ea a tentamente e ste m anual antes ... -
Page 53: Lista De Piezas
Machine Translated by Google LISTA D E P IEZAS tubo d e r elleno 1 6 m m tubo d e r elleno 1 9 m m tubo d e r elleno 2 2 m m manivela cuerpo d e e mbutidora d e s alchichas... - Page 54 Machine Translated by Google VISTA E XPLOSIVA 12 1 3 16 1 7 (B3) (B6) ESPECIFICACIÓN NOMBRE CANTIDAD volante d e b loqueo ø20x1,5 soporte d e m ontaje tapón d e t ubo r edondo almohadilla d e s ujeción...
- Page 55 Machine Translated by Google base tres t amaños tubo d e r elleno carcasa d e c ubierta i nferior cubierta i nferior anillo d e s ellado Arandela p lana ø6.5xø25x1 pistón casquillo g uía d eslizante soporte m óvil p ara b arra d entada cojinete ...
-
Page 56: Montaje E I Nstalación
Machine Translated by Google MONTAJE E I NSTALACIÓN 64 m m 1. E lija u n b anco d e t rabajo c on u na a ltura a decuada y a segúrese d e t ener s uficiente e spacio p ara o perar. Coloque ... - Page 57 Machine Translated by Google...
-
Page 58: Limpieza Y Mantenimiento
Machine Translated by Google LIMPIEZA Y M ANTENIMIENTO 1. N o u tilice d etergentes c orrosivos o a brasivos p ara l impiar. 2. L impie l a m áquina c on a gua t ibia l impia y u n p oco d e d etergente s uave a ntes d el p rimer u so y d espués d e cada ... - Page 59 Machine Translated by Google...
- Page 60 Machine Translated by Google Correo e lectrónico: C ustomerService@vevor.com...
- Page 61 Machine Translated by Google NADZIEWARKA DO KIEŁBAS ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 62 Machine Translated by Google...
- Page 63 To jest oryginalna instrukcja. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie prawo do jasnej interpretacji naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek...
-
Page 64: Instrukcje Bezpieczeństwa
Machine Translated by Google INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz prawidłowo obsługiwać maszynę, przeczytaj uważnie tę instrukcję przed użyciem. Upewnij się, że przeczytałeś ŚRODKI OSTROŻNOŚCI na tej stronie, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. 1. Nie umieszczaj produktu w zasięgu dzieci. Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. 2. -
Page 65: Lista Części
Machine Translated by Google LISTA CZĘŚCI rurka do farszu 16 mm rurka do farszu 19 mm rurka do farszu 22 mm korba korpus nadziewarki do kiełbas... - Page 66 Machine Translated by Google WIDOK WYBUCHOWY 12 13 16 17 (B3) (B6) NIE. SPECYFIKACJA NAZWA ILOŚĆ blokujące koło zamachowe ø20x1,5 wspornik montażowy korek do rur okrągłych podkładka zaciskowa...
- Page 67 Machine Translated by Google opierać trzy rozmiary rurka do nadziewania dolna pokrywa obudowy dolna okładka pierścień uszczelniający ø6,5xø25x1 podkładka płaska tłok tuleja prowadząca przesuwna ruchomy uchwyt na listwę zębatą łożysko ślizgowe M1,5/Z11 wałek przekładniowy ramię rękojeści przegubowe uchwyt uchwytu pierścień stały do cylindra puszka na kiełbasę...
-
Page 68: Instrukcja Obsługi
Machine Translated by Google MONTAŻ I INSTALACJA 64mm 1. Wybierz stół warsztatowy o odpowiedniej wysokości i upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca do pracy. Ustaw maszynę na krawędzi stałego stołu roboczego i zamocuj do niej uchwyt. Uwaga: Maksymalny rozmiar otworu uchwytu zaciskowego wynosi 64 mm, dlatego grubość stołu nie powinna przekraczać tego rozmiaru. - Page 69 Machine Translated by Google...
-
Page 70: Czyszczenie I Konserwacja
Machine Translated by Google CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Do czyszczenia nie należy używać żrących i ściernych detergentów. 2. Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu wyczyść maszynę czystą, ciepłą wodą i odrobiną łagodnego detergentu. Po czyszczeniu należy je dokładnie osuszyć. 3. - Page 71 Machine Translated by Google...
- Page 72 Machine Translated by Google E-mail: Obsługa Klienta@vevor.com...
- Page 73 Machine Translated by Google WORSTVULLER ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 74 Machine Translated by Google...
- Page 75 Dit zijn de originele instructies. Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
- Page 76 Machine Translated by Google VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de machine goed kunt bedienen, leest u deze handleiding zorgvuldig door voordat u het gebruikt. Lees de VEILIGHEIDSMAATREGELEN op deze pagina om uw veilige gebruik te garanderen.
- Page 77 Machine Translated by Google ONDERDELENLIJST Vulbuis 16 mm Vulbuis 19 mm Vulbuis 22 mm zwengel lichaam van worstvuller...
- Page 78 Machine Translated by Google EXPLOSIEF VIEW 12 13 16 17 (B3) (B6) NAAM SPECIFICATIE NEE. HOEVEELHEID vergrendelingshandwiel ø20x1,5 montagesteun ronde buisplug klemplaat...
- Page 79 Machine Translated by Google baseren drie maten vulling buis onderste deksel behuizing onderkant deksel afdichtring vlakke ring ø6,5xø25x1 zuiger schuifgeleidingsbus beweegbare houder voor tandstang glijlager M1,5/Z11 tandwielas gelede arm van het handvat handgreep vaste ring voor cilinder worst blikje getande staaf ø18 x 327 kruiskopschroef met verzonken kop M10x90...
-
Page 80: Montage En Installatie
Machine Translated by Google MONTAGE EN INSTALLATIE 64mm 1. Kies een werkbank met een geschikte hoogte en zorg ervoor dat u voldoende ruimte hebt om te kunnen werken. Plaats de machine op de rand van de stevige werktafel en bevestig de handgreep aan de machine. Let op: De maximale openingsgrootte van de klembeugel is 64 mm. - Page 81 Machine Translated by Google...
-
Page 82: Reiniging En Onderhoud
Machine Translated by Google REINIGING EN ONDERHOUD 1. Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken. 2. Maak de machine schoon met helder warm water en een beetje mild schoonmaakmiddel voor het eerste gebruik en na elk gebruik. Na het schoonmaken moet u ze grondig drogen. 3. - Page 83 Machine Translated by Google...
- Page 84 Machine Translated by Google E-mail: Klantenservice@vevor.com...
- Page 85 Machine Translated by Google KORVSTÄLLARE ORIGINAL BRUKSANVISNING...
- Page 86 Machine Translated by Google...
- Page 87 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla manualer noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller...
- Page 88 Machine Translated by Google SÄKERHETSINSTRUKTIONER Tack för att du använder den här produkten. För att försäkra dig om att du kan använda maskinen korrekt, läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Var noga med att läsa SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA på denna sida för att säkerställa din säker användning.
- Page 89 Machine Translated by Google DELLISTA stoppningsrör 16 mm fyllningsrör 19 mm stoppningsrör 22 mm vevhandtag kropp av korvstoppare...
- Page 90 Machine Translated by Google EXPLOSIV UTSIKT 12 13 16 17 (B3) (B6) NAMN SPECIFIKATION INGA. KVANTITET låsande handratt ø20x1,5 monteringsstöd rundrörsplugg klämdyna...
- Page 91 Machine Translated by Google tre storlekar fyllningsrör bottenkåpa hölje bottenlock tätningsring platt bricka ø6,5xø25x1 kolv glidande styrbussning flyttbar hållare för tandad stång glidlager M1,5/Z11 kugghjulsaxel handtagets ledarm handtagsgrepp fast ring för cylinder korvbehållare tandad stång ø18 x 327 tvärförsänkt skruv med försänkt huvud M10 x 90 sexkantsmutter M6 x 20...
-
Page 92: Montering Och Installation
Machine Translated by Google MONTERING OCH INSTALLATION 64 mm 1. Välj en arbetsbänk med lämplig höjd och se till att du har tillräckligt med utrymme för drift. Placera maskinen vid kanten av det fasta arbetsbordet och fäst handtaget på maskinen. Obs: Den maximala öppningsstorleken för klämfästet är 64 mm, så... - Page 93 Machine Translated by Google...
-
Page 94: Rengöring Och Underhåll
Machine Translated by Google RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 1. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel för rengöring. 2. Rengör maskinen med rent varmt vatten och lite milt rengöringsmedel före första användningen och efter varje användning. Efter rengöring bör du torka dem ordentligt. 3. - Page 95 Machine Translated by Google...
- Page 96 Machine Translated by Google E-post: CustomerService@vevor.com...
Need help?
Do you have a question about the ES-1.5L and is the answer not in the manual?
Questions and answers