Page 1
IES 31 10 -24 100 0 Lin k CO NS OL E AC T 10/ 100 Lin k AC T RES ET IES3110-24TF L2+ MANAGED INDUSTRIAL SWITCH L2+ MANAGED INDUSTRIAL SWITCH SWITCH INDUSTRIEL MANAGEABLE L2+ 産業用L�+マネージドスイッチ Quick Start Guide V2.0 Quick Start Anleitung Guide de Démarrage Rapide...
Page 2
Introduction Thank you for choosing the IES3110-24TF Managed Industrial Switch. This guide is designed to familiarize you with the layout of the switch and describes how to deploy it in your network. 4 5 6 100-240V~ , 0.5A max. DC POWER...
Hardware Overview Front Panel Ports RJ45/SFP Combo 4 5 6 100-240V~ , 0.5A max. DC POWER Combo IES3110-24TF DO DO GND GND Max. Fault Alarm Loading: 24V, 1A CONSOLE 4 5 6 Ring R.O. 1000 Link 10/100 Link Fault DIDO...
Page 4
LEDs State Description Green AC power input is powered on. Green DC input 1 is powered on. Green DC input 2 is powered on. Fault Switch AC/DC or port has failed. System Ring Green ERPS Ring has been created successfully. Green Ring state is in idle mode.
Installation Requirements Before the installation, make sure that you have the following conditions ready: Workstations running Windows XP/2003/2008/2012/Vista/7/8/10/11, MAC OS X or later, Linux, UNIX, or other platforms are compatible with TCP/IP protocols. 4 5 6 100 -24 0V ~ , 0.5 A ma x.
Mounting the Switch Rack Mounting Co mb o IE S3 11 0- 24 10 00 Lin k CO NS OL E AC T 10 /1 00 Lin k AC T RE SE T 1. Secure the mounting brackets to the two sides of the switch with supplied screws. 2.
Grounding the Switch 4 5 6 100 -240 V~ , 0.5A max . DC POW ER 4 5 6 DC 1 Com bo Rin g 50/6 0 Hz DC 2 R.O . Fau lt Fau lt DID O 100 0 Lin k 10/ 100 Lin k Run the ground connection from the grounding screw to the grounding surface before connecting devices.
Page 8
IE S3 10 0- 24 CO NS OL E AC T AC T RE SET 2. Tighten the wire-clamp screws for preventing the wires from loosening. Power1 Power2 NOTE: The wire gauge for the terminal block should be in the range between 12 and 24 AWG.
Connecting the RJ45 Ports 100- 240V ~ , 0.5A max . DC POW ER 50/6 0 Hz 4 5 6 100 -240 V~ , 0.5A max . DC POW ER 4 5 6 DC 1 Com bo Rin g 50/6 0 Hz DC 2 R.O .
Connecting the Console Port 4 5 6 4 5 6 Com bo Ring R.O . Faul t Fau lt DID O IES 31 10 -24 100 0 Link CO NSO LE 10/ 100 Link RES ET 1. Insert the RJ45 connector into the RJ45 console port on the front of the switch. 2.
Page 11
I nte r n et Pro to co l Ver s ion 4 ( TCP/ IP v4 ) Proper ties General Yo u c a n g e t I P s e t t i n g s a s s i g n e d a u t o m a t i c a l l y i f y o u r n e t w o r k s u p p o r t s t h i s c a p a b i l i t y.
Page 12
Con guring the Switch via the Console Port Step 1: Connect a computer to the switch's console port using the console cable. Step 2: Start the terminal simulation software such as HyperTerminal on the computer. Step 3: Set the parameters of the HyperTerminal: 115200 bits per second, 8 data bits, no parity, 1 stop bit, and no ow control.
Troubleshooting 10/100/1000M Port Is not Working 1. Ensure the optical module and cable have no problem. 2. Check if the con guration at both ends of the communication device is auto or forced rate. Connecting the Switch Remotely Unsuccessfully 1. Test network connectivity with ping. 2.
Product Warranty FS ensures our customers that for any damage or faulty items due to our workmanship, we will o er a free return within 30 days from the day you receive your goods. This excludes any custom-made items or tailored solutions.
Page 15
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Managed Industrial Switch IES3110-24TF entschieden haben. Diese Anleitung soll Sie mit dem Aufbau des Switches vertraut machen und beschreibt, wie Sie ihn in Ihrem Netzwerk einsetzen können. 4 5 6 100-240V~ , 0.5A max.
Hardware-Übersicht Ports an der Vorderseite RJ45/SFP Combo 4 5 6 100-240V~ , 0.5A max. DC POWER Combo IES3110-24TF DO DO GND GND Max. Fault Alarm Loading: 24V, 1A CONSOLE 4 5 6 Ring R.O. 1000 Link 10/100 Link Fault DIDO...
Page 17
Status Beschreibung Grün Der AC-Netzeingang ist eingeschaltet. Grün DC-Eingang 1 ist eingeschaltet. Grün DC-Eingang 2 ist eingeschaltet. Fault Der Switch AC/DC oder der Port ist ausgefallen. System Ring Grün Der ERPS-Ring wurde erfolgreich erstellt. Grün Der Ringstatus ist im Ruhezustand. R.O.
Page 18
Installationsvoraussetzungen Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: Workstations mit Windows XP/2003/2008/2012/Vista/7/8/10/11, MAC OS X oder höher, Linux, UNIX oder anderen Plattformen sind mit TCP/IP-Protokollen kompatibel. 4 5 6 100 -24 0V ~ , 0.5 A ma x.
Montage des Switches Rackmontage Co mb o IE S3 11 0- 24 10 00 Lin k CO NS OL E AC T 10 /1 00 Lin k AC T RE SE T 1.Befestigen Sie die Montagewinkel mit den mitgelieferten Schrauben an den beiden Seiten des Switches.
Erdung des Switches 4 5 6 100 -240 V~ , 0.5A max . DC POW ER 4 5 6 DC 1 Com bo Rin g 50/6 0 Hz DC 2 R.O . Fau lt Fau lt DID O 100 0 Lin k 10/ 100 Lin k Führen Sie die Erdungsverbindung von der Erdungsschraube zur Erdungs äche, bevor Sie Geräte anschließen.
Page 21
IE S3 10 0- 24 CO NS OL E AC T AC T RE SET 2. Ziehen Sie die Schrauben der Drahtklemmen fest, damit sich die Drähte nicht lockern können. Power1 Power2 HINWEIS: Der Drahtquerschnitt für die Klemmleiste sollte im Bereich zwischen 12 und 24 AWG liegen.
Page 22
Anschließen der RJ45-Ports 100- 240V ~ , 0.5A max . DC POW ER 50/6 0 Hz 4 5 6 100 -240 V~ , 0.5A max . DC POW ER 4 5 6 DC 1 Com bo Rin g 50/6 0 Hz DC 2 R.O .
Page 23
Anschließen des Console-Ports 4 5 6 4 5 6 Com bo Ring R.O . Faul t Fau lt DID O IES 31 10 -24 100 0 Link CO NSO LE 10/ 100 Link RES ET 1. Stecken Sie den RJ45-Stecker in den RJ45-Console-Port an der Vorderseite des Switches. 2.
Page 24
I nter n et Pro to col Vers ion 4 ( TCP/IP v 4) Prope r tie s General Yo u c a n g e t I P s e t t i n g s a s s i g n e d a u t o m a t i c a l l y i f y o u r n e t w o r k s u p p o r t s t h i s c a p a b i l i t y .
Page 25
Kon gurieren des Switches über den Console-Port Schritt 1: Schließen Sie einen Computer über das Console-Kabel an den Console-Port des Switches an. Schritt 2: Starten Sie die Terminalsimulationssoftware wie HyperTerminal auf dem Computer. Schritt 3: Stellen Sie die Parameter von HyperTerminal ein: 115200 Bits pro Sekunde, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit und keine Flusskontrolle.
Fehlersuche Der 10/100/1000M-Port funktioniert nicht 1. Vergewissern Sie sich, dass das optische Modul und das Kabel keine Probleme aufweisen. 2. Prüfen Sie, ob die Kon guration an beiden Enden des Kommunikationsgeräts auf automatische oder erzwungene Rate eingestellt ist. Der Switch wurde nicht erfolgreich ferngesteuert angeschlossen 1.
Page 27
Produktgarantie FS garantiert seinen Kunden, dass wir bei Schäden oder fehlerhaften Artikeln, die auf unsere Verarbeitung zurückzuführen sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware anbieten. Dies gilt nicht für Sonderanfertigungen oder maßgeschneiderte Lösungen. Garantie: Für das Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von 5 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler.
Page 28
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le switch industriel manageable IES3110-24TF. Ce guide est conçu pour vous familiariser avec la con guration du switch et décrit comment procéder à son déploiement. 4 5 6 100-240V~ , 0.5A max. DC POWER...
Aperçu du Matériel Ports du Panneau Frontal RJ45/SFP Combo 4 5 6 100-240V~ , 0.5A max. DC POWER Combo IES3110-24TF DO DO GND GND Max. Fault Alarm Loading: 24V, 1A CONSOLE 4 5 6 Ring R.O. 1000 Link 10/100 Link...
Page 30
Statut Description Vert Le système d'alimentation AC est sous tension. Vert Le système d'entrée DC 1 est sous tension. Vert Le système d'entrée DC 2 est sous tension. Fault Rouge L'interrupteur AC/DC ou le port est en panne. System Ring Vert ERPS a été...
Exigences d'Installation Avant l'installation, assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : Machines équipées de Windows XP/2003/2008/2012/Vista/7/8/10/11, MAC OS X ou plus, Linux, UNIX ou toute autre plateforme compatible avec les protocoles TCP/IP. 4 5 6 100 -24 0V ~ , 0.5 A ma x.
Montage du Switch Montage en rack Co mb o IE S3 11 0- 24 10 00 Lin k CO NS OL E AC T 10 /1 00 Lin k AC T RE SE T 1. Fixez les supports de montage sur les deux côtés du commutateur à l'aide des vis fournies.
Mise à la Terre du Switch 4 5 6 100 -240 V~ , 0.5A max . DC POW ER 4 5 6 DC 1 Com bo Rin g 50/6 0 Hz DC 2 R.O . Fau lt Fau lt DID O 100 0 Lin k 10/ 100 Lin k E ectuez la mise à...
Page 34
IE S3 10 0- 24 CO NS OL E AC T AC T RE SET 2. Fixez les vis de serrage des ls pour éviter qu'ils ne se relâchent. Power1 Power2 NOTE : Le calibre du l pour le bornier doit être entre 12 et 24 AWG.
Page 35
Connexion des Ports RJ45 100- 240V ~ , 0.5A max . DC POW ER 50/6 0 Hz 4 5 6 100 -240 V~ , 0.5A max . DC POW ER 4 5 6 DC 1 Com bo Rin g 50/6 0 Hz DC 2 R.O .
Page 36
Connexion du Port Console 4 5 6 4 5 6 Com bo Ring R.O . Faul t Fau lt DID O IES 31 10 -24 100 0 Link CO NSO LE 10/ 100 Link RES ET 1. Insérez le connecteur RJ45 dans le port de console RJ45 situé sur la face frontale du switch.
Page 37
I nte r n et Pro to co l Ver s ion 4 ( TCP/ IP v4 ) Proper ties General Yo u c a n g e t I P s e t t i n g s a s s i g n e d a u t o m a t i c a l l y i f y o u r n e t w o r k s u p p o r t s t h i s c a p a b i l i t y.
Page 38
Con guration du Switch via le Port Console Étape 1: Connectez un ordinateur au port de console du switch à l'aide du câble de console. Étape 2 : Démarrez le logiciel de simulation de terminal HyperTerminal sur l'ordinateur. Étape 3 : Dé nissez les paramètres de l'HyperTerminal : 115200 bits par seconde, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt et pas de contrôle de ux.
Dépannage Le Port 10/100/1000M ne Fonctionne pas 1. Assurez-vous que le module optique et le câble ne présentent aucun problème. 2. Véri ez si la con guration aux deux extrémités du dispositif de communication correspond à un taux automatique ou forcé. Connexion à...
Garantie des Produits FS garantit à ses clients que pour tout dommage ou article défectueux dû à notre travail, nous o rons un retour gratuit dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la marchandise. Cette garantie ne s'applique pas aux articles fabriqués sur mesure ou aux solutions personnalisées.
Page 41
イントロダクション このたびは、産業用IES����-��TFマネージドスイッチをお買いあげいただき、誠にありが とうございます。本ガイドは、スイッチの概要とネットワークへの導入方法について説明 します。 4 5 6 100-240V~ , 0.5A max. DC POWER Combo IES3110-24TF DO DO GND GND Max. Fault Alarm Loading: 24V, 1A CONSOLE 4 5 6 Ring R.O. 1000 Link 10/100 Link Fault DIDO RESET 50/60 Hz DC Input: 36-60V , 0.7A max.
Page 42
ハードウェアの概要 フロントパネルのポート RJ��/SFP Combo 4 5 6 100-240V~ , 0.5A max. DC POWER Combo IES3110-24TF DO DO GND GND Max. Fault Alarm Loading: 24V, 1A CONSOLE 4 5 6 Ring R.O. 1000 Link 10/100 Link Fault DIDO RESET 50/60 Hz DC Input: 36-60V , 0.7A max.
Page 44
設置要件 設置前に、以下の条件が整っていることを確認してください。 Windows XP/����/����/����/Vista/�/�/��/��、MAC OS X以降、Linux、UNIX、また はTCP/IPプロトコルに対応するその他のプラットフォーム。 ワークステーションにはイーサネットNIC(ネットワークインターフェースカード)が インストールされています。 4 5 6 100 -24 0V ~ , 0.5 A ma x. DC PO WE R シリアルポート接続(ターミナル) 上記のワークステーションには、COMポート(DB�)またはUSB-RS���コンバータが 4 5 6 DC 1 Rin g OF F OF F 付属しています。 50/ 60 Hz DC 2 R.O .
Page 45
スイッチの取り付け ラックマウント Co mb o IE S3 11 0- 24 10 00 Lin k CO NS OL E AC T 10 /1 00 Lin k AC T RE SE T �. 付属のネジで取付けブラケットをスイッチの両側に固定します。 �. M�ネジとケージナット (ご自分で用意) を使用して、スイッチをラックに取り付けます。...
Page 46
スイッチの接地 4 5 6 100 -240 V~ , 0.5A max . DC POW ER 4 5 6 Com bo DC 1 Rin g 50/6 0 Hz DC 2 R.O . Fau lt Fau lt DID O 100 0 Lin k 10/ 100 Lin k 機器を接続する前に、接地ネジから接地面まで接地接続を行ってください。...
Page 47
IE S3 10 0- 24 CO NS OL E AC T AC T RE SET �. ワイヤーが緩まないように、ワイヤークランプネジを締めます。 Power1 Power2 注: 端子台のワイヤーゲージは、��~��AWGの範囲である必要があります。...
Page 48
RJ��ポートの接続 100- 240V ~ , 0.5A max . DC POW ER 50/6 0 Hz 4 5 6 100 -240 V~ , 0.5A max . DC POW ER 4 5 6 DC 1 Com bo Rin g 50/6 0 Hz DC 2 R.O .
Page 49
コンソールポートの接続 4 5 6 4 5 6 Com bo Ring R.O . Faul t Fau lt DID O IES 31 10 -24 100 0 Link CO NSO LE 10/ 100 Link RES ET �. RJ��コネクタををスイッチ前面のRJ��コンソールポー トに挿入します。 �. コンソールケーブルのDB�メスコネクタをコンピュータのシリアルポートに接続します。 スイッチの設定 Webベースインターフェースからの設定 Step �:ネットワークケーブルを使用して、コンピュータをスイッチのRJ��ポートに接続...
Page 50
I nter n et Pro to col Vers ion 4 ( TCP/IP v 4) Prope r tie s General Yo u c a n g e t I P s e t t i n g s a s s i g n e d a u t o m a t i c a l l y i f y o u r n e t w o r k s u p p o r t s t h i s c a p a b i l i t y .
Page 51
コンソールポートからの設定 Step �: コンソールケーブルを使用して、コンピュータとスイッチのコンソールポートを接 続します。 Step �: コンピュータ上でHyperTerminalなどの端末シミュレーションソフトウェアを起 動します。 Step �: HyperTerminalのパラメータを設定します:������ビット/秒、�データビット、 パリティなし、�ストップビット、フロー制御なしに設定します。 Quick Connect Protocol: Serial The port may be manually entered or selected from the list. Flow Control Port: COM3 DTR/DSR 115200 Baud rate: RTS/CTS Data bits: XON/XOFF Parity: None Stop bits:...
ATTENTION! Regulatory, Compliance, and Safety Information Informations relatives à la conformité et à la sécurité https://www.fs.com/products/138515.html Any Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Page 55
2014/35/EU,2011/65/EU und (EU)2015/863 .Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter www.fs.com/de/company/quality_control.html. FS.COM GmbH déclare par la présente que ce dispositif est conforme à la Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU et (EU)2015/863 . Une copie de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante https://www.fs.com/fr/company/quality_control.html.
Page 56
ISED CAN ICES-003(A)/NMB-003(A) English: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Need help?
Do you have a question about the IES3110-24TF and is the answer not in the manual?
Questions and answers