Page 1
1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g IES5220-6S-3ES MANAGED INDUSTRIAL SWITCH MANAGED INDUSTRIELLE SWITCH SWITCH INDUSTRIEL MANAGEABLE 産業用マネージドスイッチ Quick Start Guide V1.0 Quick Start Anleitung Guide de Démarrage Rapide...
Page 2
Introduction Thank you for choosing the Managed Industrial Switch. This guide is designed to familiarize you with the layout of the switch and describes how to deploy it in your network. IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm...
Hardware Overview Front Panel Ports Console USB IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ Expansion Slot SFP+ Ports Description SFP+ SFP+ ports for 10G connection Provide connection to the serial port of a local terminal Console...
Page 4
Front Panel (DIP Switch) IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ DIP Switch DIP Switch 1 DIP Switch 2 DIP Switch 3 DIP Switch 4 Enables or disables Enables or disables Enables or disables Enables or disables...
Installation Requirements Before the installation, make sure that you have the following conditions ready: Flat-head screwdriver, Phillips screwdriver, ESD wrist strap, needle-nose plier, diagonal plier, cable crimping tool and marker. Standard-sized, 19" wide rack with a minimum of 1U height available. Fiber optic cables.
Mounting the Switch Desk Mounting CON SOL E 1 2 3 4 IES 522 0-6S -3ES PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag 1. Attach the rubber feet to the four round holes on the switch bottom. CON SOLE 1 2 3 4 PWR 1 IES5 220 -6S-...
Rack Mounting V+ V- CO NS OL 1 2 3 4 IES 52 20 -6S PW R1 -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 1. Attach the front mounting brackets to the switch. NOTE: The mounting brackets can be attached to the installation position near the port side or power supply side as required.
Grounding the Switch PO WE R1 PO WE R2 100 -24 0V ~; 50/ 60H z; 2.0 A 100 -24 0V ~; 50/ 60H z; 2.0 A 1. Secure the grounding lug to the grounding point on the switch with the screw and the washers.
Wiring the Digital Input/Output 1. Insert the wires into the connector. Tighten the wire-clamp screws for preventing the wires from loosening. CAUTION: Make sure the switch is reliably grounded and is powered o before wiring. V+ V- PO W ER 1 10 0-2 40 V~ ;...
Installing and Removing an Expansion Module CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 1. Remove the ller panel from the target expansion slot. IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 PW R1...
Page 11
IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 3. Close the ejector lever (if there is one) and fasten the captive screw on the expansion module with a Phillips screwdriver.
Connecting the SFP+ Ports IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag 1. Plug the compatible SFP+ transceiver into the SFP+ port. 2. Connect a ber optic cable to the ber transceiver. Then connect the other end of the cable to another ber device.
Connecting the USB Port IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag Insert the Universal Serial Bus (USB) ash disk into the USB port for software and con guration backup and o ine software upgrade.
Page 14
Con guring the Switch Con guring the Switch Using the Web-Based Interface Step 1: Connect a computer to the Ethernet port of the switch using the network cable. Step 2: Set the IP address of the computer to 192.168.1.x ("x" is any number from 2 to 254). Step 3: Open a browser, type http://192.168.1.1 and enter the default username and password, admin/admin.
Quick Connect Protocol: Serial The port may be manually entered or selected from the list. Port: COM5 USB Serial Port 115200 Baud rate: Flow Control DTR/DSR Data bits: RTS/CTS Parity: None XON/XOFF Stop bits: Name of pipe: Show quick connect on startup Save session Open in a tab Done...
Product Warranty FS ensures our customers that for any damage or faulty items due to our workmanship, we will o er a free return within 30 days from the day you receive your goods. This excludes any custom-made items or tailored solutions.
Page 17
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Managed Industrille Switch entschieden haben. Diese Anleitung soll Sie mit dem Aufbau der Switches vertraut machen und beschreibt, wie sie zu montieren sind. IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm...
Page 18
Hardware-Übersicht Port an der Vorderseite Konsole USB IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ Erweiterungssteckplatz SFP+ Ports Beschreibung SFP+ SFP+-Ports für 10G-Verbindung Stellen Sie eine Verbindung zum seriellen Port eines Konsole lokalen Terminals (z. B. PC) her, auf dem ein Terminalemulationsprogramm ausgeführt wird...
Page 19
Der Port ist vernetzt und arbeitet mit 1000M/10G. grün SFP+ Blinkt grün Der Port sendet oder empfängt Daten mit 1000 M/10 G. Der Port ist nicht verbunden. Voderseite (DIP Switch) IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm Diag...
Page 20
Installationsanforderungen Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie Folgendes haben Schlitzschraubendreher, Kreuzschlitzschraubendreher, ESD-Armband, Spitzzange, Diagonalzange, Kabelcrimpwerkzeug und Markierung. Standardgroßes, 19" breites Rack mit mindestens 1 HE Höhe verfügbar. Glasfaserkabel. Betriebsumgebung Bevor Sie den Schalter reinigen, entfernen Sie alle Netzkabel vom Schalter. Reinigen Sie den Schalter nicht mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit.
Montage des Switches Tisch-montage CON SOL E 1 2 3 4 IES 522 0-6S -3ES PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag 1. Befestigen Sie die Gummifüße an den vier runden Löchern an der Unterseite des Switches. CON SOLE 1 2 3 4 PWR 1 IES5 220 -6S-...
Page 22
Rack-Montage V+ V- CO NS OL 1 2 3 4 IES 52 20 -6S PW R1 -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 1. Befestigen Sie die Montagehalterungen am Switch. HINWEIS: Die Montagehalterungen können je nach Bedarf an der Installationsposition in der Nähe der Anschlussseite oder der Stromversorgungsseite angebracht werden.
Page 23
Erdung des Switches PO WE R1 PO WE R2 100 -24 0V ~; 50/ 60H z; 2.0 A 100 -24 0V ~; 50/ 60H z; 2.0 A 1. Befestigen Sie die Erdungsklemme mit der Schraube und den Unterlegscheiben am Erdungspunkt des Schalters. 2.
Page 24
Digitale Ein-/Ausgangsverkabelung 1. Stecken Sie den Draht in den Stecker. Ziehen Sie die Schrauben der Kabelklemmen fest, um ein Lösen der Kabel zu verhindern. Hinweis: Stellen Sie vor der Verkabelung sicher, dass der Schalter zuverlässig geerdet und ausgeschaltet ist. V+ V- PO W ER 1 10 0-2 40 V~ ;...
Page 25
Installieren und Entfernen von Erweiterungsmodulen CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 1. Entfernen Sie die Abdeckplatine aus dem Zielerweiterungssteckplatz. IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S...
Page 26
IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 IES 52 20 -6S PW R1 -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 3. Schließen Sie den Auswurfhebel (falls vorhanden) und ziehen Sie die unverlierbare Schraube am Erweiterungsmodul mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4...
Page 27
Anschließen der SFP+-Ports IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag 1. Stecken Sie den kompatiblen SFP+-Transceiver in den SFP+-Port. 2. Schließen Sie ein Glasfaserkabel an den Glasfaser-Transceiver an. Verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit einem anderen Glasfasergerät.
Page 28
Anschließen des USB-Ports IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag Stecken Sie die USB-Flash-Disk (Universal Serial Bus) in den USB-Anschluss, um Software und Kon guration zu sichern und O ine-Software-Upgrades durchzuführen. Schließen Sie die Stromversorgung an PO W ER 1 PO W ER 2...
Page 29
Kon gurieren des Switches Kon gurieren des Switch über die webbasierte Schnittstelle Schritt 1: Schließen Sie einen Computer über das Netzwerkkabel an den Ethernet-Port des Switches an. Schritt 2: Stellen Sie die IP-Adresse des Computers auf 192.168.1.x ein („x“ ist eine beliebige Zahl von 2 bis 254).
Quick Connect Protocol: Serial The port may be manually entered or selected from the list. Port: COM5 USB Serial Port 115200 Baud rate: Flow Control DTR/DSR Data bits: RTS/CTS Parity: None XON/XOFF Stop bits: Name of pipe: Show quick connect on startup Save session Open in a tab Done...
Page 31
Kontakt https://www.fs.com/de/contact_us.html Produktgarantie FS garantiert seinen Kunden, dass wir bei Schäden oder fehlerhaften Artikeln, die auf unsere Verarbeitung zurückzuführen sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware anbieten. Dies gilt nicht für Sonderanfertigungen oder maßgeschneiderte Lösungen.
Page 32
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le commutateur industriel géré. Ce guide est conçu pour vous familiariser avec la con guration du switch et décrit comment procéder à son déploiement. IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm Diag...
Présentation du Matériel Ports du Panneau Frontal Console USB IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ Emplacement d'extension SFP+ Ports Description SFP+ Ports SFP+ pour connexion 10G Connexion au port série d'un terminal local (PC par exemple) Console utilisant un programme d'émulation de terminal.
Panneau Frontal (Interrupteur DIP) IES5220-6S-3ES 1 2 3 4 CONSOLE PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ Interrupteur DIP Interrupteur Interrupteur Interrupteur Interrupteur DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Active ou désactive Active ou désactive Active ou désactive Active ou désactive le contrôle de ux...
Conditions d'Installation Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : Tournevis à tête plate, tournevis cruciforme, bracelet ESD, pince à bec e lé, pince diagonale, pince à sertir les câbles et marqueur. Rack standard de 19 pouces de large avec une hauteur minimale de 1U disponible. Câbles Ethernet RJ45 de catégorie 5e ou supérieure, et câbles à...
Page 36
Installation du Switch Montage sur Bureau ou Surface Plane CON SOL E 1 2 3 4 IES 522 0-6S -3ES PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag 1. Fixez les patins en caoutchouc dans les quatre emplacements ronds situés à la base du switch.
Installation en Rack V+ V- CO NS OL 1 2 3 4 IES 52 20 -6S PW R1 -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 1. Fixez les supports de montage avant au switch. NOTE : Les supports de montage avant peuvent être xés à la position d'installation près du côté...
Page 38
Mise à la Terre du Switch PO WE R1 PO WE R2 100 -24 0V ~; 50/ 60H z; 2.0 A 100 -24 0V ~; 50/ 60H z; 2.0 A 1. Fixez la cosse de mise à la terre au point de mise à la terre du switch à l'aide des vis et des rondelles.
Page 39
Câblage de l'Entrée/Sortie Numérique 1. Insérez les ls dans le connecteur. Serrez les vis du serre- ls pour éviter que les ls ne se desserrent. ATTENTION : Assurez-vous que le switch est mis à la terre correctement et qu'il est hors tension avant de procéder au câblage.
Page 40
Installation et Extraction d'un Module d'Extension CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 1. Retirez le panneau d'obturation de l'emplacement d'extension. IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 PW R1...
Page 41
IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 IES 52 20 -6S PW R1 -3E S PW R2 Ala rm SFP + Dia g 3. Actionnez le levier d'éjection (s'il y en a un) et xez la vis captive du module d'extension à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Page 42
Connexion des Ports SFP+ IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag 1. Branchez l'émetteur-récepteur SFP+ compatible dans le port SFP+. 2. Connectez un câble à bre optique à l'émetteur-récepteur à bre. Connectez ensuite l'autre extrémité...
Connexion du Port USB IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag Insérez le dispositif USB (Universal Serial Bus) dans le port USB pour la sauvegarde, la con guration ou la mise à jour hors ligne du logiciel. Branchement de l'Alimentation PO W ER 1 PO W ER 2...
Page 44
Con guration du Switch Con guration du Switch à l'aide de l'interface Web Étape 1 : Connectez un ordinateur au port Ethernet du switch à l'aide du câble réseau. Étape 2 : Dé nissez l'adresse IP de l'ordinateur sur 192.168.1.x (""x"" est un nombre compris entre 2 et 254).
Quick Connect Protocol: Serial The port may be manually entered or selected from the list. Port: COM5 USB Serial Port 115200 Baud rate: Flow Control DTR/DSR Data bits: RTS/CTS Parity: None XON/XOFF Stop bits: Name of pipe: Show quick connect on startup Save session Open in a tab Done...
Garantie du Produit FS garantit à ses clients que tout article endommagé ou défectueux en raison de sa fabrication pourra être retourné gratuitement dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la marchandise. Cette garantie ne s'applique pas aux articles fabriqués sur mesure ou aux solutions personnalisées.
Page 51
スイッチの設置 デスクマウン ト CON SOL E 1 2 3 4 IES 522 0-6S -3ES PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag 1. ゴム足をスイッチ底面の4つの丸い穴に取り付けます。 CON SOLE 1 2 3 4 PWR 1 IES5 220 -6S- PWR 2 SFP+ Alarm Diag 2.
Page 52
ラックマウン ト V+ V- CO NS OL 1 2 3 4 IES 52 20 -6S PW R1 -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g 1. 取付けブラケッ トをスイッチに取り付けます。 注:取付けブラケッ トは、 必要に応じてポート側または電源側に近い設置位置に取り 付けることができます。 IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2...
Page 53
スイッチの接地 PO WE R1 PO WE R2 100 -24 0V ~; 50/ 60H z; 2.0 A 100 -24 0V ~; 50/ 60H z; 2.0 A 1. ネジとワッシャーを使用して、 アースラグをスイッチの接地点に固定します。 2. アースケーブルのもう一方の端を接地ストリ ップに接続します。 注意:すべての電源接続が切断されていない限り、 アース接続を取り外さないでください。 注意:�. 接地ケーブルを正し く接続することは、 雷保護、 ESDおよびEMI保護にと って非常 に重要です。 接地ケーブルを正し く確実に接続して ください。 �.
Page 54
デジタル入出力の配線 �. ワイヤーをコネクタに挿入します。 ワイヤーの緩みを防ぐためにワイヤークランプネジを締めて ください。 注意:配線する前に、 スイッチが確実に接地され、 電源が切れていることを確認して くだ さい。 V+ V- PO W ER 1 10 0-2 40 V~ ; 50 /6 0H z; 2.0 A 10 0-2 �. ドライバーを使用してコネクタのネジを締め、 コネクタをスイッチに固定します。 �. ワイヤーのもう一方の端を外部デバイスに接続します。...
Page 55
拡張モジュールの取り付けと取り外し CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g �. ターゲッ トの拡張スロッ トからフィ ラーパネルを取り外します。 IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S PW R2...
Page 56
IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S PW R2 SFP + Ala rm Dia g �. イジェク トレバー (ある場合) を閉じ、 拡張モジュールの脱落防止ネジをプラスドライバーで締め ます。 IES5 220- 4T4F CO NS OL 1 2 3 4 PW R1 IES 52 20 -6S -3E S...
Page 57
SFP+ポートの接続 IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag �. 互換性のある SFP+モジュールをSFP+ポートに接続します。 �. 光ファイバケーブルをファイバモジュールに接続します。 次に、 ケーブルのもう一方の端を別のフ ァイバデバイスに接続します。 コンソールポートの接続 V+ V- CON SOL 1 2 3 4 PWR 1 IES 522 0-6 S-3 ES PWR 2...
Page 58
USBポートの接続 IES 522 0-6 S-3 CON SOL E 1 2 3 4 PWR 1 PWR 2 Alar m SFP + Diag ソフ トウェアと設定のバックアップとオフラインソフ トウェアアップグレードのために、 ユニバーサル シリアルバス (USB) フラッシュディ スクをUSBポートに挿入します。 電源の接続 PO W ER 1 PO W ER 2 10 0-2 40 V~ ;...
Page 60
Quick Connect Protocol: Serial The port may be manually entered or selected from the list. Port: COM5 USB Serial Port 115200 Baud rate: Flow Control DTR/DSR Data bits: RTS/CTS Parity: None XON/XOFF Stop bits: Name of pipe: Show quick connect on startup Save session Open in a tab Done...
2014/35/EU, 2011/65/EU und (EU)2015/863 konform ist. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter www.fs.com/de/company/quality_control.html. FS.COM GmbH déclare par la présente que ce dispositif est conforme à la Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU et (EU)2015/863. Une copie de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante https://www.fs.com/fr/company/quality_control.html.
UKCA Hereby, FS.COM Innovation Ltd declares that this device is in compliance with the Directive SI 2016 No. 1091, SI 2016 No. 1101 and SI 2012 NO. 3032. FS.COM INNOVATION LTD Unit 8, Urban Express Park, Union Way, Aston, Birmingham, B6 7FH, United Kingdom...
Need help?
Do you have a question about the IES5220-6S-3ES and is the answer not in the manual?
Questions and answers