Page 1
Di ag 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 3 2 2 0 -4 T 2 F IES3220 SERIES INDUSTRIAL SWITCHES INDUSTRIELLE SWITCHES DER IES3220 SERIE SWITCHS INDUSTRIELS DE LA SÉRIE IES3220 IES����シリーズ産業用スイッチ Quick Start Guide V1.0...
Page 2
Introduction Thank you for choosing the IES3220 Series Industrial Switches. This guide is designed to familiarize you with the layout of the switches and describes how to deploy them in your network. PW R1 PW R2 Alar m Dia g...
Page 3
PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10/ 100 /10 00B ASE -T-P OE+ IE S3 22 0- 8T 4F Po E+ IES3220-8T4F-U Accessory Grounding Cable x1 NOTE: The accessory may vary from illustration, please prevail in kind.
Page 7
LEDs State Description Solid Green The DC power input is successful. PWR1/PWR2 The DC power input is abnormal or not supplied. The abnormalities occur in the data input Solid Red interface. Alarm The device is running normally. The self-inspection of the system fails, or a Solid Red system operation alarm occurs.
Ports Description Alarm input connection Alarm output connection PWR1 DC power receptacle 1 PWR2 DC power receptacle 2 For connecting to the serial port of the local terminal (which can CONSOLE be a PC) and running the terminal simulation program on the terminal Grounding Point For grounding...
DIP Switch Description Enables or disables ow control on all ports. Enables or disables broadcast-suppression on all ports. Reserved. (IES3220-4T2F) Enables or disables RRPP on ports 5 and 6. (IES3220-4T2F) (IES3220-8T4F/ Enables or disables the link aggregation on ports 9 and 10. IES3220-8T4F-U) (IES3220-8T4F/ Enables or disables RRPP on ports 11 and 12.
Site Environment Be sure that there are some spaces at the inlet and outlet of the switch for heat dissipation of the switch. Be sure that the rail is rm enough to support the weight of the switch and its accessories for installation.
Grounding the Switch V - V i t y 2 4 - 4 8 A c t i v ; 0 .7 A M b p i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s 2 4 - 4 8 0 0 M 1 0 / 1...
Page 13
Connecting the DO/DI Port Cable 1. Strip o the PVC interface cable protector and the insulating layer of the two positive and negative power cables with 7mm bore wire, and the other end of the cables are the same. 2. Plug the DI and DO cables into the holes of the phoenix connector. 3.
Connecting the RJ45 Ports PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 32 20 -4 T 2F 1. Connect one end of an Ethernet cable to the RJ45 port of a camera, outdoor AP, computer, or other network device.
PW R1 PW R2 Al ar m Di ag Connecting the Console Port 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 3 2 2 0 -4 T 2 F 1. Insert the RJ45 connector of the console cable into the RJ45 console port on the switch. 2.
Page 16
2. Plug the one end of the DC power cord into the holes on the phoenix connector. 3. Tighten the two screws on the top of the phoenix connector with a athead screwdriver. V - V 2 4 - 4 8 i t y A c t i v ;...
Page 17
Con guring the Switch Con guring the Switch Using the Web-based Interface Step 1: Connect the computer to the Ethernet port of the switch using the network cable. Step 2: Set the IP address of the computer to 192.168.1.x ("x" is any number from 2 to 254) i v i t y A c t s h =...
Con guring the Switch Using the Console Port Step 1: Connect a computer to the console port of the switch using the console cable. Step 2: Start the terminal simulation software, such as HyperTerminal on the computer. Step 3: Set the parameters of the HyperTerminal: Baud rate to 115200, Data bits to 8, Parity to None, and Stop bits to 1.
Product Warranty FS ensures our customers that for any damage or faulty items due to our workmanship, we will o er a free return within 30 days from the day you receive your goods. This excludes any custom-made items or tailored solutions.
Page 20
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Industrielle Switches der IES3220 Serie entschieden haben. Diese Anleitung soll Sie mit dem Aufbau der Switches vertraut machen und beschreibt, wie sie zu montieren sind. PW R1 PW R2 Alar m Dia g 10/ 100 /10 00B AS E-T IE S3 22...
Page 21
PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10/ 100 /10 00B ASE -T-P OE+ IE S3 22 0- 8T 4F Po E+ IES3220-8T4F-U Zubehör Erdungskabel x1 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass das Zubehör von der Abbildung abweichen kann.
Page 22
Hardware-Übersicht Port an der Vorderseite IES3220-4T2F PWR1 PWR2 Alarm Diag 10/100/1000BASE-T RJ45 IES3220-4T2F IES3220-8T4F PWR1 PWR2 Alarm Diag 10/100/1000BASE-T RJ45 IES3220-8T4F...
Page 23
IES3220-8T4F-U PWR1 PWR2 Alarm Diag 10/100/1000BASE-T-POE++ RJ45 IES3220-8T4F-U PoE+ Ports Beschreibung RJ45 10/100/1000BASE-T-Ports für Ethernet-Verbindung SFP-Ports für 100M/1G-Gigabit-Verbindung LEDs an der Voderseite IES3220-4T2F PWR1 PWR2 PWR1 PWR2 Alarm Diag Alarm Diag 10/100/1000BASE-T 10/100/1000BASE-T IES3220-4T2F...
Page 25
LEDs Zustand Beschreibung Durchgehend grün Die AC-Stromversorgung ist normal. PWR1/PWR2 Die AC-Stromversorgung ist nicht normal oder nicht vorhanden. Die Anomalien treten in der Durchgehend rot Dateneingabeschnittstelle auf. Alarm Das Gerät läuft normal. Die Selbstprüfung des Systems schlägt Durchgehend rot fehl oder es tritt ein Systembetriebsalarm auf.
Page 27
Ports Beschreibung Alarmeingangsanschluss Alarmausgangsanschluss PWR1 Gleichstromanschluss 1 PWR2 Gleichstromanschluss 2 Zum Anschließen an den seriellen Port des lokalen Terminals (bei CONSOLE dem es sich um einen PC handeln kann) und zum Ausführen des Terminalsimulationsprogramms auf dem Terminal Grounding Point Für die Erdung Tasten auf der Oberseite IES3220-4T2F ;...
Page 28
Tasten Beschreibung Aktiviert oder deaktiviert die Flusskontrolle an allen Ports. Aktiviert oder deaktiviert die Broadcast-Unterdrückung an allen Ports. Reserviert. (IES3220-4T2F) Aktiviert oder deaktiviert RRPP an den Ports 5 und 6. (IES3220-4T2F) Aktiviert oder deaktiviert die Link-Aggregation an den Ports 9 und (IES3220-8T4F/ IES3220-8T4F-U) (IES3220-8T4F/...
Betriebsumgebung Achten Sie darauf, dass am Ein- und Ausgang des Switches genügend Platz für die Wärmeableitung vorhanden ist. Vergewissern Sie sich, dass die Schiene stabil genug ist, um das Gewicht des Switches und seines Zubehörs bei der Installation zu tragen. Achten Sie darauf, dass die Schiene und der Switch gut geerdet sind.
Page 30
Erdung des Switches V - V i t y 2 4 - 4 8 A c t i v ; 0 .7 A M b p i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s 2 4 - 4 8 0 0 M 1 0 / 1...
Anschließen der Stromversorgung 1. Entfernen Sie den PVC-Schnittstellenkabelschutz und die Isolierschicht der beiden positiven und negativen Stromkabel mit 7-mm-Bohrdraht. Das andere Ende der Kabel ist dasselbe. 2. Stecken Sie die DI- und DO-Kabel in die Löcher des Phoenix-Steckers. 3. Ziehen Sie die beiden Schrauben oben am Phoenix-Anschluss mit einem Schlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn fest.
Page 32
Anschließen der RJ45-Ports PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 32 20 -4 T 2F 1. Verbinden Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels mit dem RJ45-Port einer Kamera, eines APs für Außenbereiche, eines Computers oder eines anderen Netzwerkgeräts.
Page 33
PW R1 PW R2 Al ar m Di ag Anschließen des Konsolenports 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 3 2 2 0 -4 T 2 F 1. Stecken Sie den RJ45-Stecker des Konsolenkabels in den RJ45-Konsolenanschluss am Switch.
Page 34
2. Stecken Sie das eine Ende des Gleichstromkabels in die Löcher des Phoenix- Anschlusses. 3. Ziehen Sie die beiden Schrauben an der Oberseite des phoenix-Anschlusses mit einem Schlitzschraubendreher fest. V - V 2 4 - 4 8 i t y A c t i v ;...
Page 35
Kon gurieren des Switches Kon gurieren des Switch über die webbasierte Schnittstelle Schritt 1: Verbinden Sie den Computer über das Netzwerkkabel mit dem Ethernet-Port des Switches. Schritt 2: Stellen Sie die IP-Adresse des Computers auf 192.168.1.x ein („x“ ist eine beliebige Zahl von 2 bis 254) Schritt 3: Ö...
Kon gurieren des Switch über den Konsolenport Schritt 1: Schließen Sie einen Computer über das Konsolenkabel an den Konsolenport des Switches an. Schritt 2: Starten Sie die Terminalsimulationssoftware, z. B. HyperTerminal, auf dem Computer. Schritt 3: Stellen Sie die Parameter des HyperTerminal ein: Baudrate auf 115200, Datenbits auf 8, Parität auf Keine und Stoppbits auf 1.
Page 37
Kontakt https://www.fs.com/de/contact_us.html Produktgarantie FS garantiert seinen Kunden, dass wir bei Schäden oder fehlerhaften Artikeln, die auf unsere Verarbeitung zurückzuführen sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware anbieten. Dies gilt nicht für Sonderanfertigungen oder maßgeschneiderte Lösungen.
Page 38
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le switch industriel de la série IES3220. Ce guide est conçu pour vous familiariser avec la con guration du switch et décrit comment procéder à son déploiement. PW R1 PW R2 Alar m Dia g 10/ 100 /10 00B AS E-T IE S3 22...
Page 39
PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10/ 100 /10 00B ASE -T-P OE+ IE S3 22 0- 8T 4F Po E+ IES3220-8T4F-U Accessoires Câble de Mise à la Terre x1 NOTE : Les accessoires peuvent varier par rapport à l'illustration, veuillez en tenir compte.
Page 43
Description État L'alimentation en courant continu (DC) est Vert réussie. PWR1/PWR2 L'alimentation en courant continu (DC) ne Éteint fonctionne pas correctement ou n'est pas fournie. L'interface d'entrée des données présente Rouge une anomalie. Alarm Éteint L'appareil fonctionne normalement. L'auto-inspection du système a échoué ou Rouge une alarme concernant le fonctionnement du système s'est déclenchée.
Page 45
Ports Description Connexion d'entrée d'alarme Connexion de sortie d'alarme PWR1 Prise d'alimentation CC 1 PWR2 Prise d'alimentation CC 2 Pour la connexion au port série du terminal local (qui peut être un CONSOLE PC) et l'exécution du programme de simulation de terminal sur le terminal.
Interrupteur DIP Description Active ou désactive le contrôle de ux sur tous les ports. Active ou désactive la suppression de la di usion sur tous les ports. Réservé. (IES3220-4T2F) Active ou désactive le RRPP sur les ports 5 et 6. (IES3220-4T2F) (IES3220-8T4F/ Active ou désactive l'agrégation de liens sur les ports 9 et 10.
Site d'Installation Veillez à ce qu'il y ait un espace su sant au niveau de l'entrée et de la sortie du switch pour permettre la dissipation de la chaleur. Assurez-vous que le rail est su samment solide pour supporter le poids du switch et de ses accessoires lors de l'installation.
Page 48
Mise à la Terre du Switch V - V i t y 2 4 - 4 8 A c t i v ; 0 .7 A M b p i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s 2 4 - 4 8 0 0 M...
Page 49
Connexion des Câbles des Ports DO/DI 1. Enlevez le protecteur de câble d'interface en PVC et la couche isolante des deux câbles d'alimentation positif et négatif avec un l de 7 mm de diamètre, et l'autre extrémité des câbles est la même. 2.
Page 50
Connexion des Ports RJ45 PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 32 20 -4 T 2F 1. Connectez une extrémité d'un câble Ethernet au port RJ45 d'une caméra, un point d'accès extérieur, un ordinateur ou tout autre périphérique réseau.
PW R1 PW R2 Al ar m Di ag Connexion du Port de Console 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 3 2 2 0 -4 T 2 F 1. Insérez le connecteur RJ45 du câble de console dans le port de console RJ45 du switch. 2.
Page 52
2. Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation DC dans les trous du connecteur phoenix. 3. Serrez les deux vis situées sur le dessus du connecteur phoenix à l'aide d'un tournevis à tête plate. Serrez les deux vis situées sur le dessus du connecteur phoenix à l'aide d'un tournevis à...
Page 53
Con guration du Switch Con guration du Switch à l'aide de l'interface Web Étape 1 : Connectez l'ordinateur au port Ethernet du commutateur à l'aide du câble réseau. Étape 2 : Dé nissez l'adresse IP de l'ordinateur sur 192.168.1.x (""x"" est un nombre quelconque compris entre 2 et 254).
Con guration du Switch à l'aide du Port Console Étape 1 : Connectez un ordinateur au port console du switch à l'aide du câble de console. Étape 2 : Lancez le logiciel de simulation HyperTerminal sur l'ordinateur. Étape 3 : Dé nissez les paramètres de l'HyperTerminal : Baud rate à 115200, Data bits à 8, Parity à...
Garantie du Produit FS garantit à ses clients que tout article endommagé ou défectueux en raison de sa fabrication pourra être retourné gratuitement dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la marchandise. Cette garantie ne s'applique pas aux articles fabriqués sur mesure ou aux solutions personnalisées.
Page 56
イントロダクション この度は、IES����シリーズ産業用スイッチをお選び頂き、誠にありがとうございます。 このガイドは、スイッチのレイアウトを理解し、ネットワークにスイッチを導入する方法 を説明するためのものです。 PW R1 PW R2 Alar m Dia g 10/ 100 /10 00B AS E-T IE S3 22 0- 4T 2F IES����-�T�F PWR 1 PWR 2 Alar m Diag 10 /10 0/1 00 0B AS IE S3 22 0- 8T 4F IES����-�T�F...
Page 57
PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10/ 100 /10 00B ASE -T-P OE+ IE S3 22 0- 8T 4F Po E+ IES����-�T�F-U アクセサリー 接地ケーブルx� 注: アクセサリーはイラストと異なる場合がありますので、ご注意ください。...
Page 66
スイッチの接地 V - V i t y 2 4 - 4 8 A c t i v ; 0 .7 A M b p i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s 2 4 - 4 8 0 0 M 1 0 / 1 0 .7 A...
Page 67
DO/DIポートケーブルの接続 �. プラスとマイナスの�本の電源ケーブルのPVCインターフェイスケーブルプロテクターと 絶縁層を�mmボアワイヤーで剥がし、ケーブルの他の端も同じにします。 �. DIとDOケーブルをフェニックスコネクタの穴に差し込みます。 �. フェニックスコネクタ上部のネジ�本をマイナスドライバーで時計回りに締めます。 V - V i t y 2 4 - 4 8 A c t i v ; 0 .7 A M b p i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s 2 4 - 4 8 0 0 M...
Page 68
RJ��ポートの接続 PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 32 20 -4 T 2F �. カメラ、屋外AP、コンピューター、その他のネットワークデバイスのRJ��ポートにイ ーサネットケーブルを接続します。 �. イーサネットケーブルのもう一方の端を、スイッチのRJ��ポートに接続します。 SFPポートの接続 PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 32 20...
Page 69
PW R1 PW R2 Al ar m Di ag コンソールポートの接続 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T IE S 3 2 2 0 -4 T 2 F �.コンソールケーブルのRJ��コネクタをスイッチのRJ��コンソールポートに差し込みます。 �.コンソールケーブルのもう一方の端をコンピュータのシリアルポートに接続します。 電源の接続 V - V 2 4 - 4 8 i t y A c t i v ;...
Page 70
�. DC電源コードの一端をフェニックスコネクタの穴に差し込みます。 �. フェニックスコネクタ上部のネジ�本をマイナスドライバーで締めます。 V - V i t y 2 4 - 4 8 A c t i v ; 0 .7 A M b p i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s 2 4 - 4 8 0 0 M 1 0 / 1...
Page 71
スイッチの設定 Webベースインタフェイスを使用したスイッチの設定 ステップ�:ネットワークケーブルを使用して、コンピュータをスイッチのイーサネットポ ートに接続します。 ステップ�:コンピュータのIPアドレスを���.���.�.xに設定します。 (「x」は�から���ま での任意の数字です)。 ステップ�:ブラウザを開き、http://���.���.�.�と入力し、デフォルトのユーザー名とパ i v i t y A c t s h = , F l a b p s 0 0 M 0 / 1 スワードであるadmin/adminを入力します。 n = 1 ステップ�:「Login」をクリックして、Webベースの構成ページを表示します。...
Page 72
コンソールポートを使用したスイッチの設定 ステップ�:コンソールケーブルを使用して、コンピュータをスイッチのコンソールポート に接続します。 ステップ�:パソコンでHyperTerminalなどの端末シミュレーションソフトを起動します。 ステップ�:HyperTerminalのパラメータを以下のように設定します。ボーレート (Baud rate)����、データビット(Data bits)�、パリティ(Parity)なし(None)、 ストップビット(Stop bits)�、フロー制御(flow control)なしです。 Quick Connect Protocol: Serial The port may be manually entered or selected from the list. Port: COM5 USB Serial Port 115200 Baud rate: Flow Control DTR/DSR Data bits: RTS/CTS Parity: None XON/XOFF...
2011/65/EU und (EU)2015/863 konform ist. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter www.fs.com/de/company/quality_control.html. FS.COM GmbH déclare par la présente que ce dispositif est conforme à la Directive 2014/30/EU, 2011/65/EU et (EU)2015/863. Une copie de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante https://www.fs.com/fr/company/quality_control.html.
Page 75
UKCA Hereby, FS.COM Innovation Ltd declares that this device is in compliance with the Directive SI 2016 No. 1091and SI 2012 NO. 3032. FS.COM INNOVATION LTD Unit 8, Urban Express Park, Union Way, Aston, Birmingham, B6 7FH, United Kingdom ISED...
Need help?
Do you have a question about the IES3220 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers